1 One-Shot

Pledge – One Shot.

Sasuke Pov’s On~

Faz meses que não falo com ela. Desde quando ela se foi para a Inglaterra não falo com ela. Ela disse que não voltaria, mesmo depois de tudo que passamos. Tá certo que não tivemos nada, mas ela sentia que tínhamos. Eu a magoei muito, com os erros que cometi.

Kizu tsuketa ato de tashika / Só pudi ver a quantidade de erros que cometi

Kizukenakatta koto / Depois de machucar você.

Ayamachi no kazu kimi wo motome / Quando na verdade eu deveria estar

Mitsume aeta hazu as / olhando por você.

Eu sempre enganei a mim mesmo, com as minhas mentiras que nada adiantavam. Eu usava pessoas pra nada, pensando que eu nunca encontraria alguém. Nunca pensei que aquela pessoa irritante, que eu nunca liguei, faria tanta falta pra mim. Agora você se foi e eu fiquei sozinho, como em um triste inverno.

Chiisana na uso ga / Nossos dias foram preenchidos por

Hibi wo umeteita / pequenas mentiras.

Utagai wo kawasu you ni / Agora, apenas meu coração sabe

Ushinau imi wo kokoro ga shiru / O que significa perder você.

Tachitsukusu nidome no fuyu / Esse inverno não tem fim.

Quando você foi para aquele avião eu chorei por dentro, enquanto você se voltava para seu futuro. Seu futuro sem mim. E a cada instante eu desejava estar ao seu lado. Eu me lembrava de quando você gritava e chorava por minha causa e eu fiquei incapaz de dizer qualquer coisa quando você partiu.

Kimi wa mienai asu ni tomadoi / Seu perplexo olhar estava voltado para o amanhã

Koe wo age, naiteita ne / Enquanto gritava e chorava.

Kotoba wo sagasu koto mo dekizu ni / Incapaz de falar qualquer coisa

Ochiru namida wo hirotta / Apenas deixei que minhas lágrimas caíssem.

Eu sei que você sente minha falta tanto quanto eu sinto. Só depois que você foi embora que eu comecei a entender o que o que você sentia por mim. Isso era algo profundo que eu percebi só quando você se foi.

Sabishisa ni tsutsumareta / Os solitários dias envolvem a

Hibi wa tada wo nurashi / nós dois.

Hikari wo motomeai kurikaeshita / Enquanto buscávamos continuamente o entendimento

Mata fukaku omoeru / Eu pude sentir isso profundamente.

Parecia que eu iria morrer sozinho. Naruto, quando me viu me levou para tomar um café. Obviamente eu não queria ir, mas ele insistiu. Chegando lá, começou a me perguntar por que eu estava triste, não teve jeito, tive que contar que eu te amava. Eu ainda te amo muito. Ele tinha me perguntado se eu acreditava em coisas eternas e eu não menti pra ele, falei que acreditava e muito. Meu desejo de estar ao seu lado foi, é e sempre será eterno.

Towa wo kanjite no wa uso janai / Não foi mentira quando eu disse que acreditava na eternidade.

Ah, tashika ni kimi no tonari de / Eu desejava estar ao seu lado.

Lembra de quando resolvi te ligar? Você atendeu e se surpreendeu com o fato de eu estar ligando. Acho que não estava esperando por isso. Você conversava comigo de forma fria, como se não quisesse sofrer. Resolvi perguntar se você estava bem e você mentiu, dizendo que estava. Comecei a falar que não estava e me perguntava por que você mentia pra mim. Eu queria ficar com você para sempre, queria ter evitado seu sofrimento, seu choro. Não me sinto bem sabendo que você chora por minha causa. Você desligou me falando um “Eu te amo”, se estivesse aqui, não precisaria de palavras como “Eu te amo”, porque eu sempre saberia o que sentia por mim.

Aishiteru nante mou iranai / Eu não precisava de coisas como "Eu te amo"

Tada zutto, soba ni ite to / Se pudéssemos ficar juntos para sempre.

Koe wo tarashi naite ita kimi ni / Sua voz me quebra lentamente

Kowarete yukitai / Enquanto você chora.

Nunca me esqueci de quando você começou a falar comigo. Nós éramos crianças e eu sempre ficava em um canto comigo, contando da sua vida e tentando fazer amizade. Sinceramente eu achava isso muito irritante. Sempre tentando me fazer me sentir melhor, feliz. Os anos passaram e você continuava me fazendo me sentir feliz, seus abraços. Senti seu último abraço e ouvi suas últimas palavras enquanto você ia para longe de mim, deixando meus braços. Desde então, vivo sonhando com você e isso me distancia cada vez mais da minha flor.

Saisho de saigo no kotoba wa kimi e sono ude wo (hanasanai yo) / A primeira e a última palavra foram ditas por você.Só assim você [deixaria esses braços]

Kata wo narabete onaji yume ga futari wo saru / Agora, nosso sonho apenas nos separa mais e mais.

Devo ter dito que tento te esquecer usando outras pessoas. Infelizmente não é a coisa mais fácil do mundo. As mentiras que tento contar para mim mesmo são inúteis, elas são como uma brisa que me faz lembrar o quanto significou perder você.

Chiisana na uso ga katachi wo kaete / As pequenas mentiras

Shiroi yuki ni toketeyuku / se mesclam à brisa branca

Ushinau imi wo wasurenu you ni / Impedindo que o meu coração esqueça

Nando mo mune ni kizamu yo / O que significou perder você.

Seu “Adeus” ficará guardado comigo para sempre, mas acho que eu deveria seguir em frente. Tenho medo de te perder novamente.

Sayonara wa koko ni oite arukidasou / O "Adeus" permanecerá aqui, e eu vou seguir adiante.

Mou nido to miushinau koto wa nai / Não quero perdê-la mais uma vez.

Dizem que o amor ajuda a você a entender o mundo. A tristeza também. No meu caso, a sua tristeza me fez perceber que o nosso amor deveria existir, mas era tarde demais. Eu chorei muito quando você se foi, mas espero que essas lágrimas parem de cair.

Futari ai wo tashikameau you ni / Tivemos que ter a tristeza

Kanashimi wo mitekita kara / Para termos certeza do nosso amor.

Ashita futari kiete shimatte mo / Nossas lágrimas, certamente, vão desaparecer

Mou nakanai utai yo / no amanhã.

Espero que mudemos, ou pelo menos tentemos mudar, como as estações do ano. Nunca se esqueça de mim, pois eu nunca me esquecerei de você, minha flor. Sei que vou sofrer muito te esperando. Quando voltar, estarei esperando como sempre sonhei e sempre vou sonhar.

Itsuka sugisaru kisetsu no you ni / Quem sabe um dia nós conseguiremos mudar

Kawariyuku futari ga ite / Da mesma forma que as estações passam.

Kanashimi ni tachidomaru yoru ga kite mo / Haverá as frias noites de tristeza.

Wasurenaide, owaru koto wa nai / Não se esqueça, os profundos sonhos

Futari yume no naka... / Não têm fim.

Fim.