1 Perdidos...

Mais um dia no Thousand Sunny, o tempo estava ensolarado e a tripulação se divertia como mais gostava: Luffy olhava para o mar na cabeça do Sunny comendo um pedaço de carne, Chopper, Franky e Usopp estavam conversando enquanto Ussop e Franky montavam peças reserva para o navio, Sanji estava cozinhando, Robin lia um livro numa das cadeiras de praia, Brook tocava uma canção animada em seu violino perto da morena e do capitão, Nami estava sentada na balança e Zoro estava levantando pesos sendo observado pela navegadora...

*w*

The summer breeze in your hair

Seems to be so warm and tender

[A brisa do verão em seu cabelo

Parece ser tão quente e macio]

*w*

Ele sempre detestou se perder. Sabia que nunca teve – ou teria – senso de direção, mas mesmo assim detestava não saber aonde ir. Ele não precisava ter senso de direção para fazer o que fazia de melhor, lutar. Nunca se importou em prestar atenção nos caminhos que passava, sabia que não adiantaria nada se prestasse. Nunca se importou com senso de direção, para ele não adiantava de nada, pois talvez não soubesse como usar mesmo...

*w*

Is your love really true

That it can\'t stand anything

[Esse é seu verdadeiro amor

Que nada pode alcançar]

*w*

Ela nunca se perdeu. Sempre soube que tinha um senso de direção perfeito, e graças a isso nunca se perdera na vida. Ela precisava de seu dom para cumprir sua melhor função no bando, navegar. Sempre prestava atenção em cada misero detalhe dos lugares, para não esquecer o caminho. Sempre apreciou seu senso de direção, para ela sempre fora um dom nunca se perder, sempre soube exatamente como usá-lo...

*w*

Where we gotta go thru

Then I\'ll send my love to you

[Onde nos deveremos ir

Então, eu revelarei meu amor por você]

*w*

Nami observava o nakama com curiosidade, Zoro tentava não olhá-la...

*w*

Ele sempre fora orgulhoso. Era orgulhoso de sua técnica, de sua força. Sempre foi orgulhoso para não se preocupar com os próprios machucados e ir treinar. Sempre foi orgulhoso e não gostava de admitir sentir dor e sentimentos “fracos”. Nunca se importou em usar sua força para alcançar o que desejava. Seu desejo e objetivo? Superar o espadachim mais forte de todos...

*w*

Thru the dark and the night

Thru the day and the light

[Vindo da escuridão e da noite

Vindo do dia e da luz]

*w*

Ela sempre fora orgulhosa. Era orgulhosa de sua aparência, de seus dons. Sempre foi orgulhosa para não deixar que se preocupassem com ela. Sempre foi orgulhosa demais para deixar que seus reais sentimentos se mostrassem. Sempre foi orgulhosa, nunca se importou muito em usar seus dons para conseguir os seus objetivos e desejos. Seu objetivo? Desenhar o mapa mundi...

*w*

I will hold you forever

Anywhere that you go

[Eu irei te abraçar para sempre

Em qualquer lugar que você vá]

*w*

E mesmo odiando se perder, ele acabou perdido. Se perdeu em castanho, se perdeu em laranja, se perdeu nela...

*w*

I would share all my dreams

But it seems that you don\'t understand

[Eu compartilharei todos meus sonhos

Mas parece que você não compreende]

*w*

E pela primeira vez se perdeu, ela que nunca tinha se perdido. Se perdeu em negro, se perdeu em marimo, se perdeu nele...

*w*

That I am lost in your love

Cause you

[Que eu estou perdido em seu amor

Por sua causa]

*w*

Ele acabou se perdendo, mais uma vez sem perceber, naquela navegadora teimosa e orgulhosa que só se metia em confusão e que acabava sobrando pra ele salvá-la. Se perdeu na voz dela, gostava quando ela falava com ele e chamava seu nome – mesmo que fosse para mandá-lo a fazer algo, mas ele não se importava se isso fosse para ela falar com ele. Se perdeu nos brilhantes olhos castanhos claros que ela possuía, sem que ela percebesse ele via sua alma, seus sentimentos –mas alguns sentimentos ele não conseguia ver, mesmo que fosse óbvio. Ele se perdeu na pele macia dela, gostava quando era ela que trocava seus curativos e cuidava de seus machucados, ele conseguia senti-la. Se perdeu no alaranjado macio do cabelo dela, que tivera poucas oportunidades de tocar. Ele se perdeu no cheiro cítrico e doce ao mesmo tempo que ela emanava, era perfeito só para ela.

*w*

Came like a force from above

So I will open my heart

[Como a força que vem do céu

Assim, eu abrirei meu coração]

*w*

Ela se perdeu, sem nem notar, naquele espadachim orgulhoso e teimoso que só a irritava e que ela gostava de irritar e acabava que as desculpas eram sempre as mesmas: Suas dividas. Se perdeu na voz dele, amava quando ele a chamava – tanto de modo preocupado ou brigando com ela por ter se metido em encrenca, mas não importava contanto que a voz dele chamasse seu nome. Ela se perdeu nos misteriosos olhos negros que ele possuía, sem que ele percebesse ela conseguia ver sua dor e tristeza por eles – mas os sentimentos mais importantes ela não conseguia, ou talvez não quisesse perceber. Ela se perdeu no corpo musculoso dele, gostava quando se machucava e ele a carregava ou ele se machucava e ela cuidava dele, ela conseguia senti-lo. Se perdeu no marimo rebelde do cabelo dele, que poucas vezes teve oportunidades para sentir. Ela se perdeu no cheiro de alga e metálico que ele emanava, só servia para ele.

*w*

Won\'t you try

Try to make a new start

[Você não quer tentar

Tentar começar de novo]

*w*

Ele se perdeu na mudança de temperamento radical que ela às vezes tinha. Se perdeu nas lágrimas que ela mostrava quando estava triste, feliz ou preocupada. Se perdeu na delicadeza que ela tinha ao desenhar mapas. Se perdeu na gentileza com que ela sorria para todos, e para ele...

*w*

But times may change as they say

But my love for you is far beyond their range

[Mas o tempo pode passar como eles disseram

Mas o meu amor por você está além deste limite]

*w*

Ela se perdeu no temperamento difícil que ele sempre tinha. Se perdeu no sorriso que ele mostrava quando se divertia, lutando, brincado ou sonhando,mesmo que ela não soubesse com o que. Se perdeu na dedicação que ele tinha para conseguir algo. Se perdeu na força com que ele protegia todos, que ele a protegia...

*w*

Nobody\'s with me as I\'m on my way

Watchin the waves in the sea searchin for my destiny

[Ninguém está comigo enquanto eu estou em meu caminho

Assistindo as ondas do mar procurando pelo meu destino]

*w*

Ele acabou perdido em sentimentos que tentava não conhecer, não lembrar. Ele se perdeu no sentimento que achava ser “fraco”, que pensava só atrapalhar – mas acabou mudando de ideia. Se perdeu no sentimento de gostar, proteger, cuidar, ficar ao lado sempre, enfim, ele se perdeu no sentimento chamado AMOR. Ele simplesmente amava o cheiro, o cabelo, o toque macio, os olhos, ele simplesmente a amava. Ele simplesmente amava o temperamento dela, sua alegria, sua delicadeza, seu riso, sua gentileza, seu sorriso, sua irritação- quando causada por ele-, ele amava apenas ela...

*w*

Thru the dark and the night

Thru the day and the light

[Vindo da escuridão e da noite

Vindo do dia e da luz]

*w*

Ela acabou perdida em sentimentos que não procurava conhecer, sentir. Ela se perdeu no sentimento puro que jurava ser incapaz de sentir, que pensava que não ser digna de possuir – mas acabou possuindo. Se perdeu no sentimento de cuidar, gostar, adorar, ajudar, ficar sempre ao lado, enfim, ela se perdeu o sentimento mais puro chamado AMOR. Ela simplesmente amava o cheiro, o cabelo, a força, os olhos, ela simplesmente o amava. Ela simplesmente amava o temperamento difícil dele, seu riso, sua alegria, sua dedicação, sua força, seu sorriso, sua irritação — quando era ela quem causava-, ela só o amava...

*w*

I will hold you forever

Anywhere that you go

[Eu irei te abraçar para sempre

Em qualquer lugar que você vá]

*w*

Ele se perdeu nas ondas e nas laranjas que as ondas cuidavam...

*w*

I would share all my dreams

But it seems that you don\'t understand

[Eu compartilharei todos meus sonhos

Mas parece que você não compreende]

*w*

Ela se perdeu no marimo e nos aços que o marimo carregava...

*w*

That I am lost in your love

Cause you

[Que eu estou perdido em seu amor

Por sua causa]

*w*

Ele se perdeu naquela navegadora irritante, mas era orgulhoso para admitir — ou idiota de mais para perceber...

*w*

Came like a force from above

So I will open my heart

[Como a força que vem do céu

Assim, eu abrirei meu coração]

*w*

Ela se perdeu naquele kenshi teimoso, mas era orgulhosa para admitir — ou teimosa de mais para perceber...

*w*

Won\'t you try

Try to make a new start

[Você não quer tentar

Tentar começar de novo]

*w*

Nami se levanta da balança e caminha calmamente até Zoro, quando ele ouve os passos da navegadora e se vira é pego de surpresa por um abraço gentil da garota. Ele cora pela atitude da alaranjada, mas retribui o abraço enquanto gaguejava confuso...

Zoro: Na-nami?

Ela não se mexe nem fala nada, e ele apenas sente a respiração calma e quente da navegadora e algumas lágrimas escorrendo pela face dela. Ele a abraça de modo mais protetor e confuso...

Zoro: Oe, Nami... O que houve?

Dessa vez Nami o olha com lágrimas nos olhos e sorri corada...

Nami: Porque eu demorei tanto pra conseguir perceber? Porque demorei pra conseguir admitir?

Ele não entende muito bem, mas seu coração dispara com o olhar e sorriso dela. Ele a olha confuso enquanto a abraçava de forma mais protetora...

Zoro: Admitir o que?

Nami: Te amo...

Assim que fala isso ela fica na ponta dos pés e o beija carinhosamente, o kenshi cora mais, mas a corresponde de forma amorosa...

*w*

É algum dia um deles iria ter de desistir um pouco do orgulho e admitir... Que se perderam no amor...