1 Cap, único.

Eu me lembro de tudo. De cada momento, cada sorriso, cada palavra ditas, e até mesmo as não ditas. É como uma avalancha caindo sobre mim. Meus amigos me olham com os olhos banhando por um brilho de preocupação. Eles temem que eu esteja a cada dia mais me afundando nesse oceano de lembranças. E talvez eu esteja. Cada dia mais imersa a essas águas de lembranças. Eles falam “siga em frente”, mas como seguir quando se perde aquilo que lhe guiava? A única coisa de que eu sou capaz, é de cantar aquela música que um dia foi nossa. Você se lembra?

All my friends tell me I should move on

I'm lying in the ocean, singing your song

(Todos os meus amigos dizem que eu deveria seguir

em frente Estou deitada no oceano, cantando sua música)

Sabe a sua voz? Ela ainda ecoa em minha mente. Junto com aqueles trechos de músicas na qual você dizia ser para mim. Sabe sua voz? Ela é o que dizem “ o perfeito cantar de um anjo”. Amar você não devia ser tão errado. Ainda mais quando esse amor sempre existirá.

Ah, that's how you sing it

Loving you forever can't be wrong

(Ah, é como você a canta

Amar você para sempre não pode ser errado)

Eles insistem, “siga em frente, ele não está mais aqui.” Mas, mesmo que você não esteja aqui, eu não seguirei pra lugar algum sem você. Porque ninguém nunca cantará a nossa canção tão perfeito como você cantava.

Even though you're not here, won't move on

Ah, that's how we play it

(Mesmo que você não esteja aqui, não vou seguir em frente

Ah, é como nós a tocamos)

Eu sinto dor. Não uma dor que possa ser curada com remédios. Não há remédio para a dor do amor. Ou há? Creio que minha única cura seja você. Então venha me curar? Não tem remédio que apague lembranças, ou que cure memorias. Ou há?

And there's no remedy for memory

(E não há remédio para memórias)

Sabe aquela foto? Aquele que tiramos logo depois de um banho na cachoeira? Sabe aquela foto? Ainda continua no porta retrato, bem onde você o deixou. E seu rosto é como a mais bela melodia.

Your face is like a melody

(Seu rosto é como uma melodia.)

E eu não consigo lhe esquecer. Nem mesmo quando tudo me faz acreditar que assim seria melhor. Eu não posso, eu não consigo. Sua alma tão pura se fundiu a minha, tão carente por caricias suas. “Tudo está bem, é como se eu não existisse”. Sua última frase ecoa em meus pensamentos. E por mais que eu tente acreditar, nada está bem. Eu preferia morrer a não te ter. Será você me entende? Será que morrendo eu poderei sentir seu abraço novamente?

Your soul is hunting me and telling me

That everything is fine

But I wish I was dead

(Sua alma está me assombrando e me dizendo

Que tudo está bem

Mas eu queria estar morta)

A noite chega, com ela vem a vontade de ver seus olhos, seu sorriso. Será loucura minha? E se eu morresse? Você me esperaria? Faria como um bom anjo faria? Me esperaria do outro lado? Você usaria o seu brilho como uma luz para mim? Você iluminaria minha jornada por esse paraíso sombrio? Me diz, você estaria lá? Eu não quero nenhum outro alguém. Ninguém se compara a você. Nenhum outro poderia brilha como você. Então me espere do outro lado desse paraíso sombrio.

Everytime I close my eyes

It's like a dark paradise

No one compares to you

I'm scared that you won't be waiting on the other side

(Toda vez que fecho os meus olhos

É como um paraíso sombrio

Ninguém se compara a você

Eu temo que você não estará esperando do outro lado)

Mas eu me mantenho forte. Por mim, por você e pelo o que eu acredito ser o melhor para nós. Todos me perguntam “como consegue manter-se forte a algo que não existe mais?”. Mas quando se encontra o amor, ser forte é o que nos resta meu querido.

All my friends ask me why I stay strong

Tell 'em when you find true love it lives on

(Todos os meus amigos me perguntam porque permaneço forte

Digo a eles que quando se encontra o amor verdadeiro, acontece)

E eu sei que no fim, tudo isso pela qual eu estou passando vai ser compensado. Iremos nos reencontrar.

Ah, that's why I stay here

(Ah, é por isso que continuo aqui)

Eu tenho sonhado muito com você ultimamente. Na verdade, não houve um dia em que não sonhasse com você. E no meu sonho, tudo estava perfeito. Começando por nós dois. Você sempre me fazendo ri, sempre me levantando quando eu caísse. Você, sendo um verdadeiro anjo. E é tão bom poder sonhar com você!

I don't wanna wake up from this tonight

(Eu não quero acordar disso esta noite)

Não tem jeito, eu não posso lidar com sua ausência. Imaginar você longe fere, machuca. E sonhar com você? Ah, isso não me traz alivio, como traria se você tivesse aqui. Eu vejo você, todos os dias quando fecho os olhos.

There's no relief, I see you in my sleep

(Não há alívio, eu vejo você no meu sono.)

Estão todos me apressando, todos me empurrando para um futuro. Mas não há futuro sem você! Eu consigo te sentir, em cada canta em que nós íamos juntos. Em cada música que ouvíamos juntos, em cada detalhes de nós dois.

And everybody's rushing me

But I can feel you touching me

(E todos estão me apressando

Mas eu consigo sentir você me tocando)

Todos falam para me libertar desse passado. Mas e quando não conseguimos? Você sempre me visita nos sonhos. Sempre dizendo que tudo estava bem, que eu devia seguir. Mas eu não posso me libertar de você, não posso seguir sem você.

There's no release, I feel you in my dreams

Telling me I'm fine

(Não há libertação, eu sinto você nos meus sonhos

Dizendo que estou bem)

Eu te faço presente. Eu tento acreditar que você está aqui, que eu não estou sozinha. Eu tento imaginar que você, meu anjo da música, da poesia. Meu anjo da guarda, meu anjo caído. Eu te faço vivo em mim. E por vezes eu acredito que não estou só! Eu acredito que ainda estou envolvida em seus braços, e que o calor de suas asas me aquece. Eu te faço presente, mesmo quando a dor grita dizendo que você se foi.

But that there’s no you, except in my dreams tonigh

(Mas não há você, exceto nos meus sonhos esta noite)

Eu entendo seus motivos, sei que você julga nunca dar certo esse amor. Afinal, quando um anjo/demônio teve um final feliz com uma simples mortal? Quando nosso amor poderia vingar? Eu entendo Roland, você teve que partir. Mas deixou algo muito mais profundo do que sua presença. Deixou o amor.

It's like a dark paradise

No one compares to you

(É como um paraíso sombrio

Ninguém se compara a você)