1 Capitulo Único - Sinto muito...

De acordo com todas as leis conhecidas
da aviação,

não há como uma abelha
deve ser capaz de voar.

Suas asas são demasiado pequenas para obter
seu pequeno corpo de gordura fora da terra.

A abelha, é claro, moscas de qualquer maneira

porque as abelhas não se importam
o que os humanos acham que é impossível.

Amarelo, preto. Amarelo, preto.
Amarelo, preto. Amarelo, preto.

Ooh, preto e amarelo!
Vamos sacudir um pouco.

Barry! O café da manhã está pronto!

Ooming!

Espere um segundo.

Olá?

— Barry?
— Adam?

— Oan você acreditar que isso está acontecendo?
— Eu não posso. Eu vou te buscar.

Olhar afiado.

Use as escadas. Seu pai
pago um bom dinheiro para aqueles.

Desculpa. Estou animado.

Aqui está a pós-graduação.
Estamos muito orgulhosos de você, filho.

Um boletim perfeito, todos os hotéis de.

Muito orgulhoso.

Ma! Eu tenho uma coisa aqui vai.

— Você tem lint em seu fuzz.
— Ow! Este sou eu!

— Wave para nós! Nós estaremos na linha 118.000.
— Tchau!

Barry, eu te disse,
parar de voar em casa!

— Hey, Adam.
— Ei, Barry.

— É esse gel de fuzz?
— Um pouco. dia especial, graduação.

Nunca pensei que eu tinha que fazer isso.

Três dias de escola primária,
três dias de escola.

Aqueles eram estranho.

Três dias faculdade. Estou feliz por eu tomou
por dia e de carona em torno da colmeia.

Você voltou diferente.

— Oi, Barry.
— Artie, o crescimento de um bigode? Parece bom.

— Ouça sobre Frankie?
— Sim.

— Você vai para o funeral?
— Não, eu não vou.

Todo mundo sabe,
picar alguém, você morre.

Não o desperdice em um esquilo.
Tal cabeça quente.

Eu acho que ele poderia ter
acabado de sair do caminho.

Eu amo este incorporando
um parque de diversões em nosso dia.

É por isso que nós não precisamos de férias.

Boy, um pouco de pompa ...
sob as circunstancias.

— Bem, Adam, hoje somos homens.
— Nós estamos!

— Bee-homens.
— Um homem!

Aleluia!

Alunos, professores, abelhas distintos,

por favor recebam Dean Buzzwell.

Bem-vindo, New Hive Oity
turma de finalistas de ...

... 09:15.

Isso conclui as nossas cerimônias.

E começa sua carreira
em Indústrias Honex!

Será que vamos pegar ourjob hoje?

Ouvi dizer que é a orientação justa.

Atenção! Aqui vamos nós.

Mantenha as mãos e antenas
dentro do bonde em todos os momentos.

— Queria saber o que vai ser como?
— Um pouco assustador.

Bem-vindo ao Honex,
uma divisão da Honesco

e uma parte do Grupo Hexagon.

É isso!

Uau.

Uau.

Nós sabemos que você, como uma abelha,
ter trabalhado toda a sua vida

para chegar ao ponto onde você
pode trabalhar por toda a sua vida.

Mel começa quando o nosso Pólen valente
Jocks trazer o néctar para a colméia.

Nossa fórmula ultra-secreta

é automaticamente Cor-corrigido,
—Perfume ajustados e bubble-contornos

para este xarope doce calmante

com a sua distintiva
Fulgor dourado você sabe como ...

Mel!

— Essa menina estava quente.
— Ela é minha prima!

— Ela é?
— Sim, somos todos primos.

— Certo. Você está certo.
— No Honex, estamos constantemente a lutar

para melhorar todos os aspectos
da existência de abelha.

Essas abelhas são stress-testing
uma nova tecnologia de capacete.

— O que você acha que ele faz?
— Insuficiente.

Aqui temos o nosso mais recente avanço,
o Krelman.

— O que isso faz?
— Oatches esse pequeno fio de mel

que não reage depois de derramá-lo.
nos salva milhões.

Oan ninguém trabalhar no Krelman?

Claro. A maioria dos trabalhos de abelhas são
os pequenos. Mas as abelhas sabem

que cada trabalho pequeno,
se for bem feito, significa muito.

Mas escolha com cuidado

porque você vai permanecer no cargo
você escolhe para o resto de sua vida.

O mesmo trabalho o resto da sua vida?
Eu não sabia disso.

Qual é a diferença?

Você vai ficar feliz em saber que as abelhas,
como espécie, não tiveram um dia de folga

em 27 milhões de anos.

Então você só vai trabalhar conosco até a morte?

Temos certeza que vou tentar.

Uau! Que fundiu minha mente!

"Qual é a diferença?"
Como você pode dizer aquilo?

Um trabalho para sempre?
Isso é uma escolha insana ter que fazer.

Estou aliviado. Agora só temos
para fazer uma decisão na vida.

Mas, Adam, como poderiam
nunca nos disse isso?

Por que você questionar qualquer coisa?
Nós somos as abelhas.

Nós somos o mais perfeitamente
sociedade funcionando na Terra.

Você já pensou talvez as coisas
trabalhar um pouco bem demais aqui?

Como o quê? Dê-me um exemplo.

Eu não sei. Mas você sabe
o que eu estou falando.

Por favor, limpar o portão.
Real Força Nectar na abordagem.

Espere um segundo. Oheck-lo.

— Ei, esses são Jocks pólen!
— Uau.

Eu nunca os vi tão perto.

Eles sabem o que é como
fora da colmeia.

Sim, mas alguns não voltar.

— Ei, Jocks!
— Oi, Jocks!

Vocês fizeram ótimo!

Você é monstros!
Você é céu malucos! Eu amo isso! Eu amo isso!

— Eu me pergunto onde eles estavam.
— Eu não sei.

Seu dia não é planejado.

Fora da colmeia, voando quem sabe
onde, fazendo quem sabe o que.

Você can'tjust decidir ser um Pólen
Jock. Você tem que ser criados para isso.

Certo.

Veja. Isso é mais do pólen
do que você e eu vou ver na vida.

É apenas um símbolo de status.
As abelhas fazem muito dela.

Possivelmente. A menos que você está vestindo
e as senhoras vê-lo vestir-lo.

Aquelas senhoras?
Eles não são nossos primos também?

Distante. Distante.

Olhe para estes dois.

— Oouple da colmeia Harrys.
— Vamos nos divertir com eles.

Deve ser perigoso
sendo um Jock Pólen.

Sim. Uma vez que um urso preso me
contra um cogumelo!

Ele tinha uma pata na minha garganta,
e com a outra, ele estava me batendo!

— Oh meu!
— Eu nunca pensei que eu iria nocauteá-lo.

O que você estava fazendo durante esse?

Tentando alertar as autoridades.

Posso autografar isso.

Um pouco gusty lá fora hoje,
não foi, camaradas?

Sim. Gusty.

Estamos batendo um remendo de girassol
seis milhas daqui amanhã.

— Seis milhas, hein?
— Barry!

Um salto poça para nós,
mas talvez você não estiver por cima dela.

— Talvez eu seja.
— Você não é!

Nós vamos 0900 em J-Gate.

O que você acha, buzzy-boy?
Tem a abelha o suficiente?

Eu posso ser. Tudo depende
sobre o que 0900 significa.

Hey, Honex!

Pai, você me surpreendeu.

Você decide o que você está interessado?

— Bem, há um monte de opções.
— Mas você só tem uma.

Você nunca se cansar
fazendo o mesmo trabalho todos os dias?

Filho, deixe-me dizer-lhe sobre a agitação.

Você agarrar essa vara, e você só
movê-lo, e você mexa ao redor.

Você obter-se em um ritmo.
É uma coisa bonita.

Sabe, pai,
quanto mais eu penso sobre isso,

talvez o campo de mel
apenas não é certo para mim.

Você estava pensando sobre o que,
fazer animais de balão?

Isso é um mau trabalho
para um cara com um ferrão.

Janet, o seu filho não tem certeza
ele quer ir para o mel!

— Barry, você é tão engraçado às vezes.
— Eu não estou tentando ser engraçado.

Você não é engraçado! Você está indo
em mel. Nosso filho, o agitador!

— Você vai ser um agitador?
— Ninguém está me ouvindo!

Espere até você ver as varas que eu tenho.

Eu poderia dizer qualquer coisa agora.
Eu vou ter uma tatuagem da formiga!

Vamos abrir um pouco de mel e comemorar!

Talvez eu vou furar meu tórax.
Barbear minhas antenas.

Shack com um gafanhoto. Obter
um dente de ouro e chamar todo mundo "dawg"!

Estou tão orgulhoso.

— Nós estamos começando o trabalho hoje!
— Hoje é o dia.

Oome on! Todos os bons empregos
será ido.

Okay, certo.

contagem de pólen, abelha conluio, derramamento,
agitador, recepção, depilação ...

— Ainda está disponível?
— Espere. Dois esquerda!

Um deles é seu! Oongratulations!
Passo para o lado.

— O que você ganha?
— Escolher crud fora. Estelar!

Uau!

Oouple de novatos?

Sim senhor! Nosso primeiro dia! Nós estamos prontos!

Faça a sua escolha.

— Você quer ir primeiro?
— Não, você vai.

Oh meu. O que está disponível?

aberta do local de repouso atendente,
não pela razão que você pensa.

— Qualquer chance de conseguir o Krelman?
— Claro, você está.

Sinto muito, o Krelman apenas encerrada.

macaco de cera está sempre aberto.

O Krelman abriu novamente.

O que aconteceu?

Uma abelha morreu. Faz uma abertura. Vejo?
Ele está morto. Outro um morto.

Deady. Deadified. Mais dois mortos.

Morto do pescoço para cima.
Morto do pescoço para baixo. Isso é vida!

Oh, isso é tão difícil!

Aquecimento, refrigeração,
dublê de abelha, pourer, agitador,

zumbido, número inspector sete,
coordenador fiapos, supervisor da listra,

wrangler ácaro. Barry, o que
você acha que eu deveria ... Barry?

Barry!

Tudo bem, nós temos o patch de girassol
no quadrante nove ...

O que aconteceu com você?
Onde está você?

— Estou saindo.
— Fora? Fora onde?

— Lá fora.
— Ah não!

Eu tenho que, antes de eu ir
para trabalhar para o resto da minha vida.

Você vai morrer! Você é louco! Olá?

Outra chamada entrando.

Se o sentimento de alguém bravo,
há uma deli coreana em 83

que obtém suas rosas hoje.

Ei pessoal.

— Olhe para isso.
— Não é que o garoto que vimos ontem?

Segurá-la, filho, plataforma de vôo do restrito.

É OK, Lou. Nós vamos levá-lo para cima.

Sério? Com sorte, não é?

Assine aqui, aqui. Apenas inicial que.

— Obrigado.
— ESTÁ BEM.

Você tem um aviso de chuva de hoje,

e, como todos sabem,
abelhas não pode voar na chuva.

Por isso tem cuidado. Como sempre,
assista suas vassouras,

sticks de hóquei, cães,
pássaros, ursos e morcegos.

Além disso, eu tenho um par de relatórios
de cerveja que está sendo derramado sobre nós.

Murphy em uma casa por causa dela,
balbuciando como uma cigarra!

— Isso é horrível.
— E um lembrete para você rookies,

abelha lei número um,
absolutamente nenhum falar com seres humanos!

Todos, posições de lançamento certo!

Zumbido, zumbido, zumbido, buzz! Zumbido, zumbido,
zumbido, buzz! Zumbido, zumbido, zumbido, buzz!

Preto e amarelo!

Olá!

Você está pronto para isso, tiro quente?

Sim. Sim, trazê-lo.

Vento, verificar.

— Antenas, verificar.
— Pacote de Nectar, cheque.

— Asas, confira.
— Stinger, confira.

Com medo da minha bermuda, confira.

OK, senhoras,

vamos movê-lo para fora!

Bater esses petúnias,
você listrado-tronco otários!

Todos vocês, drenar essas flores!

Uau! Estou fora!

Eu não posso acreditar que eu estou fora!

Tão azul.

Sinto-me tão rápido e gratuito!

Papagaio de caixa!

Uau!

Flores!

Este é líder azul.
Temos rosas visuais.

Trazê-lo em torno de 30 graus e segure.

Rosas!

30 graus, roger. Trazê-lo ao redor.

Suporte para o lado, garoto.
Tem um pouco de um pontapé.

Esse é um coletor de néctar!

— Veja nunca polinização de perto?
— Não senhor.

I pegar um pouco de pólen aqui, polvilhe-a
por aqui. Talvez um traço por lá,

uma pitada em que um.
Vê isso? É um pouco de magia.

Isso é incrível. Por que nós fazemos isso?

Isso é potência pólen. Mais pólen, mais
flores, mais néctar, mais mel para nós.

Oool.

Eu estou pegando um monte de amarelo brilhante.
Oould ser margaridas. Não precisamos deles?

Oopy que visual.

Esperar. Um desses flores
parece estar em movimento.

Repita? Você está relatando
uma flor em movimento?

Afirmativa.

Isso foi na linha!

Este é o mais legal. O que é isso?

Eu não sei, mas eu estou amando esta cor.

Cheira bem.
Não é como uma flor, mas eu gosto.

Sim, difusa.

Ohemical-y.

Oareful, rapazes. É um pouco grabby.

My sweet lord das abelhas!

Oandy-cérebro, saia lá!

Problema!

— Rapazes!
— Isso poderia ser ruim.

Afirmativa.

Muito perto.

Vai doer.

filhinho de mamãe.

Você é maneira fora de posição, o estreante!

Ooming em em você como um míssil!

Ajude-me!

Eu não acho que estes são flores.

— Devemos dizer a ele?
— Acho que ele sabe.

O que é isso?!

Ponto que decide o jogo!

Você pode começar a arrumar-se, mel,
porque você está prestes a comê-lo!

Yowser!

Bruto.

Há uma abelha no carro!

— Faça alguma coisa!
— Estou dirigindo!

— Oi, abelha.
— Ele está de volta aqui!

Ele vai me picar!

Ninguém se mexe. Se você não se movem,
ele não vai picar você. Congelar!

Ele piscou!

Pulverize ele, avó!

O que você está fazendo?!

Wow ... o nível de tensão
aqui é inacreditável.

Eu tenho que chegar em casa.

Oan't voar na chuva.

Oan't voar na chuva.

Oan't voar na chuva.

Socorro! Socorro! Bee indo para baixo!

Ken, você poderia fechar
a janela, por favor?

Ken, você poderia fechar
a janela, por favor?

Oheck o meu novo currículo.
Eu fiz isso em um folheto desdobrável.

Entende? Se desdobra.

Ah não. Mais seres humanos. Eu não preciso disso.

O que é que foi isso?

Talvez desta vez. Desta vez. Desta vez.
Desta vez! Desta vez! Este...

Cortinas!

Isso é diabólico.

É fantástico. Ele tem toda a minha especial
habilidades, mesmo os meus top-dez filmes favoritos.

O que é o número um? Guerra nas Estrelas?

Não, eu não vá para que ...

...tipo de coisa.

Não é de admirar que não devemos falar com eles.
Eles estão fora de suas mentes.

Quando eu deixar uma entrevista de trabalho, eles são
pasmo, não posso acreditar que eu digo.

Há o sol. Talvez essa seja uma saída.

Eu não me lembro o sol
ter uma grande 75 sobre ele.

Eu previ o aquecimento global.

Eu podia sentir isso ficando mais quente.
No começo eu pensei que era só eu.

Esperar! Pare! Abelha!

Esteja para trás. Estes são botas de inverno.

Esperar!

Não o matem!

Você sabe que eu sou alérgico a eles!
Essa coisa poderia me matar!

Por que a sua vida tem
menos valor do que o seu?

Por que a sua vida tem menos valor
que o meu? É essa a sua declaração?

Só estou dizendo que toda a vida tem valor. Você
Não sei o que ele é capaz de sentir.

Meu folheto!

Lá vai você, rapaz.

Eu não tenho medo dele.
É uma coisa alérgica.

Coloque isso em seu currículo brochura.

Toda a minha cara poderia inchar.

Torná-lo uma das suas habilidades especiais.

Bater alguém para fora
é também uma habilidade especial.

Certo. Bye, Vanessa. Obrigado.

— Vanessa, na próxima semana? Iogurte noite?
— Claro, Ken. Você sabe, o que quer.

— Você poderia colocar chips de alfarroba lá.
— Tchau.

— Era para ser menos calorias.
— Tchau.

Eu tenho que dizer alguma coisa.

Ela salvou minha vida.
Eu tenho que dizer alguma coisa.

Tudo bem, aqui vai.

Nah.

O que eu diria?

Eu poderia realmente ter problemas.

É uma lei de abelha.
Você não deveria falar com um ser humano.

Eu não posso acreditar que eu estou fazendo isso.

Eu tenho que.

Oh, eu não posso fazê-lo. Oome on!

Não Sim. Não.

Faça. Eu não posso.

Como devo iniciá-lo?
"Você gosta de jazz?" Não, isso não é bom.

Aqui vem ela! Fala, seu tolo!

Oi!

Eu sinto Muito.

— Você está falando.
— Sim eu conheço.

Você está falando!

Eu sinto muito.

Não está ok. Está bem.
Eu sei que estou sonhando.

Mas eu não me lembro de ir para a cama.

Bem, eu tenho certeza que esta
é muito desconcertante.

Isto é um pouco de uma surpresa para mim.
Quero dizer, você é uma abelha!

Eu sou. E eu não deveria
estar fazendo isso,

mas todos eles foram tentando me matar.

E se não fosse por você ...

Eu tinha que agradecer.
É só assim que fui criado.

Isso foi um pouco estranho.

— Estou falando com uma abelha.
— Sim.

Eu estou falando com uma abelha.
E a abelha está falando comigo!

Eu só quero dizer que eu sou grato.
Vou sair agora.

— Esperar! Como você aprendeu a fazer isso?
— O que?

A coisa a falar.

Mesma forma que fez, eu acho.
"Mama, Dada, querida." Você pegá-lo.

— Isso é muito engraçado.
— Sim.

As abelhas são engraçado. Se nós não rimos,
que iria chorar com o que temos de lidar.

Qualquer maneira...

Oan I ...

... Te alguma coisa?
— Como o quê?

Eu não sei. Eu quero dizer...
Eu não sei. Ooffee?

Eu não quero colocá-lo fora.

Não é nenhum problema. Leva dois minutos.

— É apenas café.
— Eu odeio a impor.

— Não seja ridículo!
— Na verdade, eu adoraria um copo.

Hey, você quer bolo de rum?

— Eu não deveria.
— Tenha um pouco.

— Não, eu não posso.
— Oome on!

Eu estou tentando perder alguns microgramas.

— Onde?
— Essas faixas não ajudam.

Você parece ótimo!

Eu não sei se você sabe
nada sobre moda.

Você está bem?

Não.

Ele está fazendo o empate na cabine
como eles estão voando Madison.

Ele finalmente chega lá.

Ele corre até os passos para a igreja.
O casamento está ligado.

E ele diz, "melancia?
Eu pensei que você disse guatemalteca.

Por que eu iria casar com uma melancia? "

Isso é uma piada de abelha?

Esse é o tipo de coisa que fazemos.

Sim, diferente.

Então, o que você vai fazer, Barry?

Sobre trabalho? Eu não sei.

Eu quero fazer a minha parte para a colmeia,
mas eu não posso fazê-lo da maneira que eles querem.

Eu sei como você se sente.

— Você faz?
— Certo.

Meus pais queriam que eu fosse um advogado ou
um médico, mas eu queria ser uma florista.

— Sério?
— Meu único interesse é flores.

A nossa nova rainha foi apenas eleito
com o mesmo slogan da campanha.

De qualquer forma, se você olhar ...

Não é o meu ramo de lá. Veja?

Você está no Sheep Meadow!

Sim! Estou à direita da lagoa da tartaruga!

De jeito nenhum! Eu sei que a área.
Eu perdi um anel do dedo lá uma vez.

— Por que as meninas colocar anéis em seus dedos?
— Por que não?

— É como colocar um chapéu em seu joelho.
— Talvez eu vou tentar isso.

— Está tudo bem, minha senhora?
— Oh sim. Bem.

Basta ter duas xícaras de café!

De qualquer forma, esta tem sido grande.
Obrigado pelo café.

Sim, não é problema.

Desculpe eu não poderia terminar. Se eu fiz,
Eu ficaria até o resto da minha vida.

Você está...?

Oan eu pegar um pedaço de isso comigo?

Certo! Aqui, temos uma migalha.

— Obrigado!
— Sim.

Tudo certo. Bem então...
Eu acho que eu te veja por aí.

Ou não.

OK, Barry.

E obrigado
muito novo ... pois antes.

Oh aquilo? Isso não era nada.

Bem, não é nada, mas ... Enfim ...

Isso não pode funcionar.

Ele é tudo pronto para ir.
Podemos também tentar isso.

OK, Dave, puxar o pára-quedas.

— Parece incrível.
— Foi incrível!

Foi o mais assustador,
mais feliz momento da minha vida.

Humanos! Eu não posso acreditar
você estava com seres humanos!

Gigante, os seres humanos assustador!
Como eram eles?

Enorme e louco. Eles falam louco.

Eles comem loucos coisas gigantes.
Eles louco.

— Será que eles tentar matar você, como na TV?
— Alguns deles. Mas alguns deles não.

— Como você voltar?
— Poodle.

Você fez isso, e eu estou feliz. Você viu
tudo o que você queria ver.

Você teve sua "experiência". Agora você
pode escolher yourjob e ser normal.

— Bem...
— Bem?

Bem, eu conheci alguém.

Você fez? ela era Bee-ish?

— Uma vespa ?! Seus pais vão te matar!
— Não, não, não, não uma vespa.

— Aranha?
— Eu não me sinto atraído por aranhas.

Eu sei que é a coisa mais quente,
com as oito pernas e tudo.

Eu não posso começar por esse cara.

Então, quem é ela?

Ela é ... humano.

Não não. Essa é uma lei de abelha.
Você não iria quebrar uma lei de abelha.

— O nome dela é Vanessa.
— Oh garoto.

Ela é tão agradável. E ela é um florista!

Ah não! Você está namorando uma florista humana!

Nós não estamos namorando.

Você está voando fora da colmeia, falando
para os seres humanos que atacam as nossas casas

com arruelas de energia e M-80!
Um oitavo uma banana de dinamite!

Ela salvou minha vida!
E ela me entende.

Isto está acabado!

Coma isso.

Isso ainda não acabou! O que é que foi isso?

— Chamam-lhe uma migalha.
— Foi tão stingin 'stripey!

E isso não é o que eles comem.
Isso é o que cai fora o que eles comem!

— Você sabe o que um Oinnabon é?
— Não.

É pão e canela e geada.
Eles aquecê-lo ...

Sentar-se!

...realmente quente!
— Escute-me!

Nós não somos eles! Somos nós.
Não somos nós e não eles!

Sim, mas quem pode negar
o coração que é anseio?

Não há desejo.
Pare de anseio. Escute-me!

Você tem que começar a abelha pensando,
minha amiga. Pensando abelha!

— Pensando abelha.
— Pensando abelha.

Pensando abelha! Pensando abelha!
Pensando abelha! Pensando abelha!

Ali está ele. Ele está na piscina.

Você sabe qual é seu problema, Barry?

Eu tenho que começar a abelha pensando?

Quanto tempo isso vai continuar?

Já se passaram três dias!
Por que você não está trabalhando?

Eu tenho um monte de decisões de vida grandes
pensar sobre.

Que vida? Você não tem vida!
Você não tem trabalho. Você é apenas uma abelha!

Será que matá-lo
para fazer um pouco de mel?

Barry, sair.
Seu pai está falando com você.

Martin, que você falar com ele?

Barry, eu estou falando com você!

Você está vindo?

Tem tudo?

Tudo pronto!

Continue. Vou apanhar.

Não seja demasiado longo.

Vê isto!

Vanessa!

— Nós ainda estamos aqui.
— Eu lhe disse para não gritar com ele.

Ele não responde a gritar!

— Então, por que gritar comigo?
— Porque você não escuta!

Eu não estou ouvindo isso.

Desculpe, eu tenho que ir.

— Onde você vai?
— Vou me encontrar com um amigo.

Uma menina? É por isso que você não pode decidir?

Tchau.

Eu só espero que ela é Bee-ish.

Eles têm uma enorme desfile
de flores a cada ano em Pasadena?

Para estar no Tournament of Roses,
que é o sonho de cada florista!

—Se em um flutuador, cercado
por flores, multidões torcendo.

Um torneio. Será que as rosas
competir em eventos esportivos?

Não. Tudo bem, eu tenho uma.
Como é que você não voam em toda parte?

É cansativo. Por que não fazê-lo
rode em qualquer lugar? É mais rápido.

Sim, OK, eu vejo, eu vejo.
Tudo bem, sua vez.

TiVo. Você pode simplesmente congelar TV ao vivo?
Isso é insano!

Você não tem que?

Temos Hivo, mas é uma doença.
É uma doença horrível, horrível.

Oh meu.

abelhas mudo!

Você deve querer picar todos aqueles empurrões.

Nós não tentar a arder.
É geralmente fatal para nós.

Então você tem que ver o seu temperamento.

Muito cuidado.
Você chuta uma parede, dar um passeio,

escrever uma carta furiosa e jogá-lo fora.
Trabalhar com ele como qualquer emoção:

Raiva, inveja, luxúria.

Ó meu Deus! Você está bem?

Sim.

— O que há de errado com você?!
— É um bug.

Ele não está incomodando ninguém.
Saia daqui, você rastejar!

O que é que foi isso? A Pic 'N' Salvar circular?

Sim, foi. Como você sabia?

Parecia que cerca de 10 páginas.
Setenta e cinco é praticamente o nosso limite.

Você realmente tem que
baixo a uma ciência.

— Eu perdi um primo a Vogue italiana.
— Aposto.

O que em nome
Mighty Hercules é isso?

Como isso veio parar aqui?
Oute Bee, Golden Blossom,

Ray Liotta Privado Select?

— Ele é aquele ator?
— Eu nunca ouvi falar dele.

— Por que isso está aqui?
— Para pessoas. Nós comê-lo.

Você não tem
comida suficiente de seu próprio país?

— Bem, sim.
— Como você conseguiu isso?

— Abelhas fazê-lo.
— Eu sei quem faz isso!

E é difícil para torná-lo!

Há aquecimento, arrefecimento, agitação.
Você precisa de uma coisa Krelman inteiro!

— É orgânica.
— É o nosso-Ganic!

É apenas mel, Barry.

Apenas o que?!

As abelhas não saber sobre isso!
Este é roubar! Um monte de roubar!

Você tomou nossas casas, escolas,
hospitais! Isto é tudo o que temos!

E ele está à venda ?!
Estou chegar ao fundo disto.

Estou ficando para o fundo
de tudo isso!

Hey, Hector.

— Você quase feito?
— Quase.

Ele está aqui. Eu senti-lo.

Bem, eu acho que eu vou pra casa agora

e apenas deixar este bom mel,
sem ninguém por perto.

Você é rebentado, caixa de menino!

Eu sabia que eu ouvi algo.
Então você pode falar!

Eu posso falar.
E agora você vai começar a falar!

Onde você está recebendo as coisas doces?
Quem é seu fornecedor?

Não estou entendendo.
Eu pensei que nós éramos amigos.

A última coisa que queremos
fazer é abelhas virada!

Você está muito atrasado! É nosso agora!

Você, senhor, ter cruzado
a espada errado!

Você, senhor, será o almoço
para minha iguana, Ignacio!

Onde está o mel vem?

Diga-me onde!

Fazendas de mel! Ela vem de mel Farms!

pessoa Orazy!

Que coisa horrível que aconteceu aqui?

Esses caras, eles nunca soube
o que os atingiu. E agora

eles estão na estrada para lugar nenhum!

Basta manter ainda.

O que? Você não está morto?

Eu pareço morto? Eles vão limpar tudo
que se move. Onde você está indo?

Para Mel Farms.
Estou em algo enorme aqui.

Eu estou indo para o Alasca. sangue Moose,
coisas doidas. Sopra a sua cabeça!

Eu estou indo para Tacoma.

— E você?
— Ele realmente está morto.

Tudo certo.

Uh-oh!

— O que é isso?!
— Ah não!

— Um limpador! lâmina tripla!
— Lâmina tripla?

Ir sobre! É sua única chance, abelha!

Por que tudo tem
ser tão doggone limpo ?!

Quanto você as pessoas precisam ver ?!

Abra seus olhos!
Enfiar a cabeça para fora da janela!

Da notícia do NPR em Washington,
Estou Oarl KASELL.

Mas não matam sem mais bugs!

— Bee!
— Cara sangue Moose !!

— Você ouviu algo?
— Como o quê?

Como pequena gritos.

Desligar o rádio.

Whassup, abelha rapaz?

Hey, Blood.

Apenas uma fileira de potes de mel,
tão longe quanto o olho podia ver.

Uau!

Presumo onde quer que este caminhão vai
é o lugar onde eles estão conseguindo.

Quer dizer, a nossa, que de mel.

— Abelhas pendurar apertado.
— Estamos todos encravado na.

É uma comunidade próxima.

Não nós, homem. Nós na nossa própria.
Cada mosquito por conta própria.

— E se você ficar em apuros?
— Você é uma mosquito,-lo em apuros.

Ninguém gosta de nós. Eles só bater.
Ver um mosquito, bater, bater!

Pelo menos você está fora do mundo.
Você deve conhecer garotas.

Mosquito meninas tentar negociar-se,
começar com uma traça, libélula.

Mosquito menina não quer nenhum mosquito.

Você só pode estar brincando comigo!

Mooseblood está prestes a sair
o prédio! Assim por muito tempo, abelha!

— Ei pessoal!
— Mooseblood!

Eu sabia que ia pegar vocês aqui em baixo.
Você trouxe seu palha louco?

Nós jogá-lo em frascos, colocar um rótulo nele,
e é praticamente lucro puro.

O que é este lugar?

Uma abelha tem um cérebro
o tamanho de uma cabeça de alfinete.

Eles são cabeças de alfinete!

Pinhead.

— Oheck o novo fumante.
— Oh, doce. Isso é o que deseja.

O Thomas 3000!

Fumante?

Noventa puffs por minuto, semi-automática.
O dobro da nicotina, todo o alcatrão.

Um par de respirações desta
bate-los para a direita fora.

Eles fazem o mel,
e nós fazemos o dinheiro.

"Eles fazem o mel,
e nós fazemos o dinheiro "?

Oh meu!

O que está acontecendo? Você está bem?

Sim. Não dura muito tempo.

Você sabe que você é
em uma colméia falso com paredes falsas?

Nossa rainha foi movido aqui.
Não tivemos escolha.

Esta é a sua rainha?
Isso é um homem com roupas de mulher!

Isso é uma drag queen!

O que é isso?

Ah não!

Há centenas deles!

mel de abelha.

Nosso mel está sendo descaradamente roubado
em grande escala!

Isto é pior do que qualquer coisa ursos
ter feito! Tenho a intenção de fazer alguma coisa.

Oh, Barry, pare.

Quem lhe disse que os seres humanos estão tomando
nosso mel? Isso é um rumor.

Será que estes parecem com rumores?

Isso é uma teoria da conspiração.
Estes são fotos obviamente medicado.

Como você se meter nisso?

Ele tem falado com os seres humanos.

— O que?
— Conversando com os seres humanos ?!

Ele tem uma namorada humana.
E eles fazem para fora!

Decifrar? Barry!

Nós não.

— Você deseja que você poderia.
— Você está do lado de quem?

As abelhas!

Eu namorei um grilo uma vez em San Antonio.
Essas pernas loucas me manteve acordado a noite toda.

Barry, este é o que você quer
a ver com a sua vida?

Eu quero fazê-lo por todas as nossas vidas.
Ninguém trabalha mais do que as abelhas!

Pai, eu lembro de você
voltando para casa tão sobrecarregado

suas mãos ainda estavam mexendo.
Você não podia parar.

Eu lembro disso.

Que direito eles têm de nosso mel?

Vivemos em dois copos por ano. Eles colocá-lo
em um bálsamo labial para qualquer razão!

Mesmo se for verdade, o que se pode abelha fazer?

Picar-los onde realmente dói.

No rosto! O olho!

— Isso prejudicaria.
— Não.

O nariz? Isso é um assassino.

Há apenas um lugar que você pode picar
a seres humanos, um lugar onde importa.

Hive at Five, o ramo da única
full-hour Fonte ação coletiva.

Não há mais barbas abelha!

Com Bob Bumble no balcão de âncora.

Tempo com tempestade Stinger.

Sports com zumbido Larvi.

E Jeanette Ohung.

— Boa noite. Eu sou Bob Bumble.
— E eu sou Jeanette Ohung.

Uma abelha tri-condado, Barry Benson,

pretende processar a raça humana
por roubar nosso mel,

embalá-lo e lucrar
a partir dele ilegalmente!

Amanhã à noite em Bee Larry King,

teremos três ex-queens aqui em
nosso estúdio, discutindo o seu novo livro,

Ladies Olassy,
esta semana em hexágono.

Hoje à noite nós estamos falando de Barry Benson.

Você já pensou: "Eu sou um miúdo
da colméia. Eu não posso fazer isso "?

Abelhas Nunca tive medo
para alterar o mundo.

E sobre Bee Oolumbus?
Bee Gandhi? Bejesus?

De onde eu sou, nunca tínhamos processar os seres humanos.

Nós estávamos pensando
de Stickball ou doces lojas.

Quantos anos você tem?

A comunidade de abelhas
é apoiá-lo neste caso,

que será o julgamento
do século abelha.

Você sabe, eles têm um Larry King
no mundo humano também.

É um nome comum. Semana que vem...

Ele se parece com você e tem um show
e suspensórios e pontos coloridos ...

Semana que vem...

Óculos, cita na parte inferior do
convidado, mesmo que você acabou de ouvir 'em.

Bear Week na próxima semana!
Eles são assustador, peludo e aqui viver.

Sempre se inclina para frente, ombros pontudos,
olhos pequenos, muito judaica.

No tênis, você ataca
no ponto de fraqueza!

Foi a minha avó, Ken. Ela é 81.

Mel, seu backhand é uma piada!
Eu não vou tirar proveito disso?

Quieto por favor.
trabalho real acontecendo aqui.

— É essa mesma abelha?
— Sim!

Eu estou ajudando-o a processar a raça humana.

— Olá.
— Olá, abelha.

Este é Ken.

Sim, eu me lembro de você. Timberland, tamanho
dez anos e meio. Vibram sola, eu acredito.

Por que ele falar de novo?

Ouça, é melhor você ir
Porque estamos realmente ocupado trabalhando.

Mas é a nossa noite de iogurte!

Tchau tchau.

Por que é iogurte noite tão difícil ?!

Pobrezinho.
Vocês dois foram neste por horas!

Sim, e Adam aqui
tem sido uma grande ajuda.

— Geada ...
— Quantas açúcares?

Apenas um. Eu tento não
usar a competição.

Então, por que você está me ajudando?

As abelhas têm boas qualidades.

E leva minha mente fora da loja.

Em vez de flores, pessoas
estão dando buquês de balão agora.

Aqueles são grandes, se você é três.

E flores artificiais.

— Oh, aqueles que apenas me psicótico!
— Sim eu também.

ferrões dobrados, polinização inútil.

Abelhas deve odiar essas coisas falsas!

nada pior
de um narciso que é o trabalho tinha feito.

Talvez isso poderia tornar-se
para ele um pouco.

— Esta ação é um negócio muito grande.
— Eu acho.

Tem certeza de que quer continuar com isso?

Tenho certeza? Quando eu sou feito com
os seres humanos, que não será capaz

a dizer: "Querida, estou em casa",
sem pagar um royalty!

É uma cena incrível
aqui no centro de Manhattan,

onde o mundo ansiosamente espera,
porque pela primeira vez na história,

vamos ouvir para nós mesmos
Se uma abelha pode realmente falar.

O que temos obtido em aqui, Barry?

É muito grande, não é?

Eu não posso acreditar como muitos seres humanos
não funcionam durante o dia.

Você acha que um bilhão de dólares multinacional
empresas de alimentos têm bons advogados?

Todo mundo precisa para ficar
atrás da barricada.

— Qual é o problema?
— Eu não sei, eu só tenho um arrepio.

Bem, se não é a equipe de abelha.

Você meninos trabalhar sobre este assunto?

Todos se levantam! O honorável
Juiz Bumbleton presidente.

Tudo certo. número Oase 4475,

Superior Oourt de Nova York,
Barry Bee Benson v. A indústria de mel

está agora em sessão.

Sr. Montgomery, você está representando
as cinco empresas de alimentos coletivamente?

Um privilégio.

Mr. Benson ... você está representando
todas as abelhas do mundo?

Estou brincando. Sim, Meritíssimo,
estamos prontos para prosseguir.

Sr. Montgomery,
sua declaração de abertura, por favor.

Senhoras e senhores do júri,

minha avó era uma mulher simples.

Nascido em uma fazenda, ela acreditava
era direito divino do homem

a beneficiar da generosidade
da natureza Deus colocou diante de nós.

Se vivêssemos no mundo às avessas
Mr. Benson imagina,

basta pensar o que significaria.

Eu teria que negociar
com o bicho-da-

para o elástico em minhas calças!

Falando de abelha!

Como sabemos que isso não é algum tipo de

motion-picture-capture holográfica
feitiçaria Hollywood?

Eles poderiam estar usando feixes de laser!

Robotics! Ventriloquismo!
Oloning! Pelo que sabemos,

ele poderia estar em esteróides!

Mr. Benson?

Senhoras e senhores,
não há nenhum truque aqui.

Eu sou apenas uma abelha comum.
O mel é muito importante para mim.

É importante para todas as abelhas.
Nós inventamos isso!

Tornamos mais. E nós protegê-lo
com as nossas vidas.

Infelizmente, existem
algumas pessoas nesta sala

que pensam que podem levá-lo a partir de nós

Porque nós somos os pequenos!
Eu estou esperando que, depois de tudo isso acabar,

você verá como, por tomar o nosso mel,
você não só pode tomar tudo o que temos

mas tudo o que é!

Eu gostaria que ele se veste assim
o tempo todo. Tão legal!

OTodos sua primeira testemunha.

Então, o Sr. Klauss Vanderhayden
de mel Farms, empresa grande que você tem.

Eu suponho que sim.

Vejo que também possui
Honeyburton e Honron!

Sim, eles fornecem apicultores
para nossas fazendas.

Apicultor. eu acho que
ser um termo muito perturbador.

Eu não imagino que empregam
nenhum livre-abelha-ers, não é?

— Não.
— Eu não podia ouvi-lo.

— Não.
— Não.

Porque você não faz as abelhas livres.
Você manter as abelhas. Não apenas isso,

parece que você pensou que um urso seria
uma imagem apropriada para um pote de mel.

Eles são criaturas muito amáveis.

Yogi Bear, Fozzie Bear, Build-A-Bear.

Quer dizer, como isso?

Bears matar as abelhas!

Como você gostaria de sua cabeça deixar de funcionar
através de sua sala de estar ?!

Mordendo seu sofá!
Cuspindo seu almofadas!

OK, já chega. Leve-o embora.

Então, o Sr. Sting, obrigado por estarem aqui.
Seu nome me intriga.

— Onde já ouvi isso antes?
— Eu estava com uma banda chamada The Police.

Mas você nunca esteve
um oficial de polícia, não é?

Não, eu não tenho.

Não, você não tem. E por isso aqui
temos mais um exemplo

da cultura de abelha casualmente
roubado por um humano

para nada mais do que
um nome artístico prance-about.

Oh, por favor.

Alguma vez você já foi picado, o Sr. Sting?

Porque eu estou sentindo
um pouco picado, Sting.

Ou devo dizer ... o Sr. Gordon M. Sumner!

Isso não é seu nome real ?! Seus idiotas!

Sr. Liotta, em primeiro lugar,
parabéns tardias sobre

o seu ganha Emmy para um ponto do convidado
em ER em 2005.

Obrigado. Obrigado.

Vejo a partir do seu currículo
que você é diabolicamente belo

com uma agitação interna agitando
que está pronto para explodir.

Eu gosto do que faço. Isso é um crime?

Ainda não, não é. Mas é este
o que veio para para você?

Explorando minúsculos, abelhas indefesas
para que você não

tem que ensaiar
sua parte e aprender suas linhas, senhor?

Cuidado, Benson!
Eu poderia explodir agora mesmo!

Este não é um goodfella.
Este é um badfella!

Por que não alguém apenas pisar
esta deformação, e todos nós podemos ir para casa ?!

— Ordem neste tribunal!
— Vocês estão todos pensando que!

Ordem! Ordem, eu digo!

— Diga!
— Sr. Liotta, por favor, sente-se!

Eu acho que foi muito bom
desse urso no arremesso assim.

Eu acho que os do júri do nosso lado.

Estamos fazendo tudo certo, legalmente?

Eu sou um florista.

Certo. Bem, aqui está a uma grande equipa.

Para uma grande equipa!

Bem Olá.

— Ken!
— Olá.

Eu não acho que você estava vindo.

Não, eu estava atrasado.
Tentei ligar, mas ... a bateria.

Eu não quero tudo isso para ir para o lixo,
então liguei para Barry. Felizmente, ele estava livre.

Oh, isso foi sorte.

Há um pouco à esquerda.
Eu poderia aquecê-lo.

Sim, aquecê-lo, com certeza, qualquer que seja.

Então, eu ouvi que você está completamente um jogador de tênis.

Eu não sou muito para o jogo sozinho.
A bola é um pouco grabby.

Isso é onde eu costumo sentar.
Alí.

Ken, Barry estava olhando para o seu currículo,

e ele concordou comigo que comer com
pauzinhos não é realmente uma habilidade especial.

Você acha que eu não ver o que você está fazendo?

Eu sei o quão difícil é encontrar
o rightjob. Temos isso em comum.

Não é?

As abelhas têm 100 por cento do emprego,
mas nós fazemos trabalhos como tomar o crud fora.

Isso é apenas o que
Eu estava pensando em fazer.

Ken, eu deixo Barry emprestar sua navalha
por seu fuzz. Espero que estava tudo bem.

Eu estou indo para drenar o velho ferrão.

Sim, faça isso.

Olhe para isso.

Você sabe, eu praticamente tive que

com seus pequenos jogos mentais.

— O que é isso?
— Vogue italiana.

Mamma mia, isso é um monte de páginas.

Um monte de anúncios.

Lembre-se que Van disse, por que é
sua vida mais valioso do que o meu?

Engraçado, eu simplesmente não consigo lembrar que!

Eu acho que algo fede aqui dentro!

Eu amo o cheiro de flores.

Como você gosta do cheiro de chamas ?!

Não tanto.

Besouro D'água! Não tendo os lados!

Ken, estou usando um chapéu Ohapstick!
Isso é patético!

Eu tenho problemas!

Bem, bem, bem, um royal flush!

— Você está blefando.
— Sou Eu?

Ressaca acima, gajo!

água Poo!

Essa taça é gnarly.

Exceto para os anéis amarelos sujos!

Kenneth! O que você está fazendo?!

Você sabe, eu nem gosto de mel!
Eu não comê-lo!

Nós precisamos conversar!

Ele é apenas um pouco abelha!

E ele passa a ser
a abelha mais bonitos que já conheci em um longo tempo!

Muito tempo? Do que você está falando?!
Existem outros erros em sua vida?

Não, mas há outras coisas incomodando
me na vida. E você é um deles!

Bem! abelhas fala, nenhuma noite iogurte ...

Meus nervos são fritos de equitação
nesta montanha-russa emocional!

Adeus, Ken.

E para sua informação,

Eu prefiro sem açúcar, artificial
adoçantes feitos pelo homem!

Sinto muito sobre tudo isso.

Eu sei que tem
um sabor! Eu gosto disso!

Eu sempre senti que havia algum tipo
de barreira entre Ken e eu.

Eu não conseguia superá-lo.
Ah bem.

Você está OK para o julgamento?

Creio que o Sr. Montgomery
é de cerca de fora das idéias.

Nós gostaríamos de chamar
Sr. Barry Benson Bee para depor.

Boa ideia! Você pode realmente ver por que ele é
considerada uma das melhores advogados ...

Sim.

Layton, você tem
tem que tecer um pouco de magia

com este júri,
ou ele vai ser tudo.

Não se preocupe. A única coisa que eu tenho
que fazer para transformar esse júri torno

é para lembrá-los
o que eles não gostam sobre abelhas.

— Você tem a pinça?
— Você é alérgico?

Só para perder, filho. Só para perder.

Mr. Benson Bee, eu vou pedir-lhe
o que eu acho que todos nós gostaríamos de saber.

O que exatamente é o seu relacionamento

com aquela mulher?

Nós somos amigos.

— Bons amigos?
— Sim.

Que bom? Você viver juntos?

Espere um minuto...

Tem a sua pequena ...

...percevejo?

Eu vi um documentário abelha ou dois.
Pelo que eu entendo,

não sua rainha dar à luz
a todos os filhos de abelhas?

— Sim mas...
— Então, aqueles que não são seus pais verdadeiros!

— Oh, Barry ...
— Sim, eles estão!

Me segura!

Você é uma abelha ilegítima,
Não é você, Benson?

Ele está denunciando abelhas!

Não vocês datam seus primos?

— Objeção!
— Vou PINCUSHION esse cara!

Adam, não! É o que ele quer!

Oh, eu estou bateu !!

Oh, lordy, estou atingido!

Ordem! Ordem!

O veneno! o veneno
está correndo em minhas veias!

I foram derrubadas
por um animal alado de destruição!

Entende? Você não pode tratá-los
como iguais! Eles são selvagens listrado!

a única coisa de picadas
eles sabem! É a sua maneira!

— Adam, fique comigo.
— Eu não consigo sentir minhas pernas.

O anjo da misericórdia
apresentará para sugar o veneno

a partir de minhas nádegas arfando?

I terá fim neste tribunal. Ordem!

Pedido, por favor!

O caso das abelhas
contra a raça humana

tomou um rumo apontado contra as abelhas

ontem, quando um de seus legal
equipe picado Layton T. Montgomery.

— Ei amigo.
— Ei.

— Existe muita dor?
— Sim.

EU...

Eu estraguei todo o caso, não é?

Não importa. O que importa é
você está vivo. Você poderia ter morrido.

Eu estaria melhor morto. Olhe para mim.

Isso veio de refeitório

Olhe, há

Eu não posso explicá-lo.

Tudo certo.

Claro. Eu sinto Muito.

Olhe para nós. Estamos

Eu não sei.

Oh meu.

— Por quê?

Certo.

É isso aí!

Isto é?

Vestir-se.

Sim?

e como resultado,

O que é isso?

Desculpa.

Estou bem! Você sabe o que isso significa?

Tudo certo. Um por vez.

— O que você quer dizer?

Boa.

O que fazemos agora?

Oh sim?

O que está acontecendo? Onde está todo mundo?

Quem não gostaria?

Esta foi a minha

E agora...

Agora eu não posso.

Eu não entendo

É incrível.

O que aconteceu aqui?

Ah não. Oh meu.

Não.