Os Contos da Montanha
9 2º Conto — Inconveniência. 7ª Parte
Notas iniciais
E lá vamos nós. Essas palavras, cada vez mais, estão me dando uma trabalheira.
1 — Bakeneko :: É um tipo de yokai do folclore japonês que tem a forma de um gato grande, e tem poderes desde transformar-se em humano à conjurar bolas de fogo.
— Há muito tempo não se vê um rōnin por aqui. — O bakeneko¹ inclinou-se para frente, fitando os olhos escuros do rapaz, de certo havia algo estranho nesta estória.
Daisuke se afastava conforme o homem-gato se aproximava, enquanto olhava para o deus numa tentativa desesperada de chamar ajuda. Por sorte, o yōkai havia sentado do outro lado da mesa, não conseguiu avançar muito além dali.
— Eles... os guerreiros... tinham algo no pescoço, duas peças de madeiras escura, postas num colar, onde uma sobrepunha a outra um pouco acima do centro — contou.
— Um crucifixo! — disse o deus enquanto suas sobrancelhas se curvavam.
Fale com o autor