7 Nobody’s Home.

Pov. Bella.

Fechei a porta do meu quarto e me deitei na cama. Será que Charlie podia falar comigo direito? Fiquei uns minutos deitada, até que bateram na porta.

–-o que é?—perguntei.

–-quero você la embaixo pronta pra um jantar em 15 minutos.—Charlie disse, e depois ouvi seus passos se afastarem. Suspirei.

Vamos fazer a ordem do chefe da casa não?

Me arrumei. Demorei um pouco pra me arrumar. Depois desse “jantar” eu pretendia conversar com meu pai. Estava decidida a perguntar a ele porque de me ignorar tanto. E pedir um abraço a ele.

Coloquei uma calça preta que grudava na perna, e tinha um certo brilho. Coloquei meu all star preto, um cinto de couro e uma camiseta preta que estava colada no corpo e tinha uns detalhes em prata na frente, e dava pra apertar com um laço.

Passei um lápis de olho forte, uma sombra e o Rimmel. Passei a mão no bolso da calça tinha 50 dólares. Sorri e guardei de volta no bolso. No outro tinha mais 10. É, parece que a sorte esta comigo. Estou rica!

Sai do meu quarto, ouvi uma risada de... vadia, vindo da sala. Desci a escada confusa. E quando estava quase no ultimo degrau meu pai olhou pra mim, fazendo careta.

–-você não podia se vestir normal não Isabella?

–-eu estou normal.—falei dando de ombros. Esse é meu normal, ele ainda não entendeu?

–-quem dera estivesse.—falou baixo. Mas escutei. Olhei pra Emmett que estava serio, de cara fechada.

–-ela é a tal Bella?—agora notei a presença de uma mulher. Que estava ao lado de Charlie. Com um vestido rosa que quase me deixou cega. Um salto enorme e uma maquiagem rosa também. Eu a conhecia de algum lugar.

–-desculpe... Que é você?—perguntei.

–-sou Vanessa Miller.— Sorriu que nem vadia.

–-o que você faz na minha casa?—perguntei Irritada.

–-Isabella, não é assim que se fala.—disse meu pai.

– O que ela está fazendo aqui?

–-ela é minha namorada.—disse Charlie.

– O-o que?

–-não se faça de surda, ela é minha namorada.—falou um tanto irritado.

–-como você pode namorar a vadia que destruiu seu casamento, as nossas vidas! Que fez minha mãe se separar de você. Que a matou!-gritei, nervosa. Lagrimas queriam descer por meu rosto, mas as segurei.—você ficou louco?

–-ela não matou ninguém!

–-sim, a culpa é dela! porque você a trouxe aqui?—gritei.—é assim que me castiga? trazendo a vadia rainha pra Ca? Acabando com minha vida assim?

–-se comporte, e aceite o fato de que ela é minha namorada.— Eu soltei uma risada irõnica diante a frase dele.

–-Bella... Não adianta nada.—Emmett disse. Eu olhei pro meu pai com raiva, depois pra vadia líder das vadias e apenas balancei a cabeça. Peguei meu casaco preto que estava no sofá e sai de casa batendo a porta.

Ninguém veio atrás de mim.

Eu já deveria saber disso, não?

http://www.youtube.com/watch?v=kkToe2D3P9M

I couldn't tell you/Eu não poderia te dize

Why she felt that way/Por que ela se sentiu daquele jeito

She felt it everyday/Ela sentiu isso todos os dias

I couldn't help her/E eu não pude ajudá-la

I just watched her make/Eu só a via cometer

The same mistakes again/Os mesmos erros novamente

Eu corri pro ponto de ônibus, pra escapar da chuva. Mas o telhado do ponto estava quebrado, me molhando toda. Avistei o ônibus, dei sinal. Precisava de um lugar quente. Lagrimas rolavam por meu rosto, minha maquiagem deveria estar borrada. Nem liguei.

What's wrong, what's wrong now/O que está errado, o que está errado agora?

Too many, too many problems/Muitos, muitos problemas

Don't know where she belongs/Eu não sei onde ela pertence

Where she belongs/Onde ela pertence

As pessoas ficaram me encarando quando entrei no ônibus. Paguei a passagem, peguei o troco e fui pro fundo do ônibus. Ainda recebia olhares estranhos. Me sentei perto da janela. Deixando as lágrimas escaparem. Como meu pai podia ficar com a Vacanezza? Ela era a culpada de tudo, ele sabia que eu a odiava. E ainda a trouxe pra casa!

(Chorus)

She wants to go home, but nobody's home/Ela quer ir pra casa, mas ninguém está em casa

That's where she lies, broken inside/É onde ela fica, despedaçada por dentro

With no place to go, no place to go/Sem nenhum lugar pra onde ir, nenhum lugar pra onde ir

To dry her eyes, broken inside/Para secar seus olhos, despedaçada por dentro

Eu queria minha casa, minha cama. Mas ninguém naquela casa me acolheria. ninguém. Então eu estava sozinha, na rua. Sem ninguém pra me ajudar. Isso me fez soluçar. Mordi os lábios pra impedir mais soluços. Eu não sabia para onde deveria ir. Não tinha casa, não tinha lugar pra ir.

Open your eyes/Abra os seus olhos

And look outside/E olhe lá fora

Find the reason why (why)/ Encontre o motivo pelo qual (pelo qual)

You've been rejected (You've been rejected)/ Você tem sido rejeitado (Você tem sido rejeitado)

And now you can't find/E agora você não consegue encontrar

What you left behindO que você deixou pra trás

Be strong, be strong now/Seja forte, seja forte agora

Too many too many problems/Muitos, muitos problemas

Don't know where she belongs/Eu não sei onde ela pertence

Where she belongs/Onde ela pertence

Percebi que o ônibus ia pro consultório de Carlisle. Dei sinal quando estava próximo do ponto. Fiquei de pé na porta, me olhando pelo reflexo do espelho. A maquiagem um pouco borrada, os olhos vermelhos. Toda molhada. Eu estava com tanto frio. Não só... Frio... Físico. Mas frio... Emocional também.

(Chorus)

She wants to go home, but nobody's home/Ela quer ir pra casa, mas ninguém está em casa

That's where she lies, broken inside/É onde ela fica, despedaçada por dentro

With no place to go, no place to go/Sem nenhum lugar pra onde ir, nenhum lugar pra onde ir

To dry her eyes broken inside/Para secar seus olhos, despedaçada por dentro

Desci do ônibus, me molhando mais. Observei o ônibus partir. Depois caminhei devagar até consultório de Carlisle, não tinha certeza se ele estava lá, se não estivesse eu iria pra um bar, beber até... Sei la quando, o que... Essa seria a primeira vez que eu realmente me abriria pra alguém, pra contar o que sinto. Deixaria alguém me ver chorar. Se ninguém visse isso hoje... Jamais veria.

Her feeling she hides/Seus sentimentos ela esconde

Her dream she can't find/Seus sonhos ela não consegue encontrar

She's losing her mind/Ela está perdendo a cabeça

She's falling behind/Ela foi deixada pra trás

She can't find her place/Ela não consegue encontrar seu lugar

She's losing her faith/Ela está perdendo a sua fé

She's falling from Grace/Ela caiu em desgraça

She's all over the place (yeah!)/ Ela está por aí (sim!)

Eu estava tão confusa, me aproximei da porta devagar. Não sabia se tocava a campainha ou não. Eu não podia mostrar meus sentimentos, eu tinha medo. Mas eu fui deixada por todos, eu precisava disso.

Eu estava ofegante, com medo. Medo de sentir demais e depois.. Me ferrar. De mostrar meus sentimentos e me arrepender. Não era o certo. Era? Eu estava enlouquecendo com tudo que acontecia. Eu precisava de alguém agora. Mas não tinha ninguém. E meu psicólogo chato era o único que eu tinha.

(Chorus)

She wants to go home, but nobody's home/Ela quer ir pra casa, mas ninguém está em casa

That's where she lies, broken inside/É onde ela fica,despedaçada por dentro

With no place to go, no place to go/Sem nenhum lugar pra onde ir, nenhum lugar pra onde ir

To dry her eyes broken inside/Para secar seus olhos, despedaçada por dentro

She's lost inside, lost inside (oh, oh)/ Ela está perdida por dentro, perdida por dentro (oh, oh)

She's lost inside, lost inside (oh, oh, yeah)/ Ela está perdida por dentro, perdida por dentro (oh, oh, sim)

Quando fui me virar pra ir embora, a porta se abriu.

–-Bella?—Carlisle perguntou confuso. Continuei parada.—o que faz aqui essa hora? Esta toda molhada.Me virei pra ele.—está tudo bem?

–-você vai acreditar em mim se eu mentir dizendo que sim?—perguntei, me controlando pra não chorar.

–-venha, entre.

Eu assenti e entrei.

(...)

Me encolhi na cadeira, abraçando as próprias pernas pra parecer menor, o cobertor em minhas costas não era o suficiente. Ergui o olhar pra Carlisle, ele estava me encarando, esperando que eu dissesse algo.

–-o que aconteceu?—perguntou. Eu fiquei quieta, deixando lagrimas cair.

–-eu não posso dizer. Eu não deveria estar aqui.— Tentei segurar o choro, mas era impossível. Ele ficou de pé e trouxe sua cadeira pra perto de mim se sentou bem a minha frente. Bem próximo de mim.

–-você não pode guardar tudo pra você.— Disse baixo.

–-posso sim! É melhor esconder as dores pra não trazer mais!

–Bella, guardar a dor pra você é ruim. Pois um dia você não aguenta mais.-falou ele.—você tem que... Aliviar, pra não enlouquecer. Isso te faz mal...

–-e quando eu vou chegar no meu limite? Porque as pessoas tentam ver até onde eu posso? Porque elas querem me fazer chorar?—perguntei olhando pro chão.—eu tenho medo das pessoas, não gosto delas. Elas só fazem mal.—me encolhi, escondi o rosto entre os joelhos, chorando.—eu não quero ficar perto de ninguém mais, todos me fazem mal. Eu tenho medo das pessoas.

Pov. Carlisle.

Ela era apenas uma menina. Uma garota que se escondia, que tinha uma mascara diária pra esconder os medos, esconder o que sentia. Bella não era apenas mais uma paciente minha. Ela era como se fosse uma... filha, alguém próxima de mim. Ela foi a única paciente que conseguiu me prender. Talvez por ser da minha escola também.

Ela estava toda encolhida na cadeira, chorando. Coloquei a minha cadeira do seu lado, e a abracei. Ela se afastou de mim.

–-você tem que me contar o que aconteceu pra eu poder te ajudar.

–-meu pai...—ela falou baixo.—porque ele não gosta de mim?

–-como assim Bella? É claro que ele te ama!

– Não, ele não me ama. – ergueu o rosto. – Meu pai não me ama...