1 Canção em Fá Maior

Era um músico apenas, sem muita sorte.

Considerava sua arte não compreendida, como as artes dos grandes artistas visuais. Mas mesmo assim achava impossível fazer outra coisa, pois nascera para isso.

Seus dedos carregavam as marcas das longas tardes de treinos: tinham as pontas calejadas pelas cordas de aço.

“Um bom violonista nunca usa cordas de nylon... usa cordas de aço, pra tirar do instrumento tudo o que ele era capaz de oferecer... um som limpo e afinado.”

Várias vezes o gelo se fez companheiro para as mãos ainda aprendizes. Outras vezes era o esparadrapo. Mas mesmo assim nunca desistiu, precisava adestrar sua mão as dificuldades, senão nunca seria bom no que queria.

Quando finalmente suas mãos estavam marcadas o suficiente e a dor não era problema, vinham os treinos para acertar melodia, acordes, notas. E com isso tornara-se um perito. Não havia violão que não pudesse afinar e dele sair à música que brotava de sua alma.

Ele achava sua vida parecida com a dos grandes escritores, que colocavam sua alma naquilo que escreviam. Ele colocava também a alma na música.

Mas dessa vez era diferente. Ele colocara uma alma emprestada e que se confundia com a sua própria alma. Podia sentir o que aquele jovem apaixonado da história sentia, e seus sofrimentos eram mútuos.

Saía pela noite, cantando sua miséria, sua tristeza. Mas também os tempos felizes que viveu, dos sabores da primavera; dos aromas do outono e do orvalho matinal do inverno.

–

A love struck Romeo, sings the streets a serenade,

Laying everybody low, with a love song that he made

Finds a street light, steps out of the shade

Says something like, 'You and me babe, how about it?'

–

Pegava seu velho violão, já surrado pelas tantas noites que saía pra tocar, e extraia dele a melodia que ditava seu coração: a melodia de um homem que experimentou desde a tarde ensolarada do verão à noite mais escura do inverno.

–

Juliet says, 'Hey it's Romeo, you nearly gimme a heartattack'

He's underneath the window, she's singing, 'Hey la, my boyfriend's back

You shouldn't come around here, singing up to people like that'

Anyway, what you gonna do about it?

–

Sentia seu coração vibrar quando se lembrava das noites que passava ao lado daquela que, como os grandes artistas diziam existir, era a musa que inspirava suas canções. Para ela compôs músicas que foram ovacionadas pelo público dos locais que costumava se apresentar.

“Nada muito grandioso... quero que nosso segredo seja apenas nosso... compartilhado com poucos capazes de entender nosso coração...”

–

Juliet, the dice was loaded from the start,

And I bet, then you exploded in my heart,

And I forget, I forget, the movie song

When you gonna realize, it was just that the time was wrong, Juliet?

–

Nada era capaz de parar as canções que brotavam de seu coração quando ouvia o coração dela contra o seu; era mágico. Era a sua fonte de vida, o que o permitia continuar firme e seguir em frente.

–

Come up on different streets, they both streets were shame,

Both dirty, both mean, yes, and the dream was just the same,

And I dreamed your dream for you, and now your dream is real

How can you look at me as if I was just another one of your deals?

–

Mas mesmos as tardes refrescantes da primavera cederia lugar as chuvas repentinas vindas do verão.

–

When you can fall for chains of silver, you can fall for chains of gold

You can fall for pretty strangers and the promises they hold

You promised me everything, you promised me thick and thin, yeah

Now you just say, 'Oh Romeo, yeah, you know I used to have a scene with him'

–

“Nunca minha memória esquecerá as noites que passamos juntos, nos amando e arrancando de nossos corpos melodias de amor eterno, juradas ao pé do ouvido e eternizadas pelo bater em compasso de nossos corações...”

–

Juliet, when we made love you used to cry

You said I love you like the stars above, I'll love you till I die

There's a place for us, you know the movie song

When you gonna realize, it was just that the time was wrong, Juliet?

–

Mas esses dias primaveris deram lugar a noites longas e frias, quando o violonista viu sair pela porta dos fundos àquela que lhe inspirava doces canções no frio da madrugada.

–

I can't do the talks, like they talk on the TV

And I can't do a love song, like the way it's meant to me

I can't do everything, but I'll do anything for you

I can't do anything 'cept be in love with you

–

“O que eu te dei não foi suficiente, Amor? Minhas canções, meu coração, minha alma não foram suficientes para que você permanecesse ao meu lado? E o que farei com o vazio que você deixou... com as músicas que você levou, com meu coração que você despedaçou?”

–

And all I do is miss you and the way we used to be

All I do is keep the beat, and bad company

And all I do is kiss you, through the bars of a rhyme

Juliet I'd do the stars with you, anytime

–

O que o violonista faz agora é sair à noite pelas ruas, buscando em outras coisas e pessoas o que só encontrou em uma única.

“Mas é impossível apagar do coração marcas tão profundas... mas ao menos eu ainda tenho meu violão e esta última canção... se você estiver aí, ouça-a Amor, sem ir embora... dessa vez...”

–

Juliet, when we made love you used to cry

You said I love you like the stars above, I'll love you till I die

There's a place for us, you know the movie song

When you gonna realize, it was just that the time was wrong, Juliet?