Samanta era uma jovem moça sonhadora. Ela estava pronta para ir ao baile à fantasia, um baile que havia todo ano no seu pequeno vilarejo.

Ela já tinha até um par, mas não uma fantasia. Como faltavam apenas sete horas para o baile, a moça teve que pegar um livro de costura e procurar um modelo de vestido.

Folheou, folheou e folheou, mas não conseguia encontrar algo interessante para usar. Ela já estava quase desistindo, até que viu uma folha solta no livro toda amassada e furada, porém, havia o desenho do vestido perfeito. Uma fantasia de rainha toda vermelha e preta, e na divisão da saia, várias listras amarelas e pretas.

Samanta começou a costurar sua fantasia o mais rápido que podia. Procurava pela casa inteira tecidos velhos, usados, que ninguém queria mais e confeccionava sua fantasia de rainha.

– Posso entrar, querida? — Disse a mãe dela batendo na porta.

– Pode sim, mamãe! Estou costurando a minha fantasia para o baile. É uma roupa vermelha e preta de rainha. Veja o esboço no papel.

– Ela é bonita mesmo, meu bem! Seria tão bom se você tivesse um espelho nesse quarto e visse como estaria bonita vestindo ela...

– Está tudo bem, mamãe... Somos pobres e não temos dinheiro para essas coisas. O espelho do banheiro me serve.

– Se pensa assim... Querida, preciso fazer o almoço. Quero que essa fantasia fique pronta o mais rápido possível para que eu possa te admirar vestindo-a.

– Essa é a minha intenção! Costurar o mais rápido que eu puder. Agora eu preciso procurar uns tecidos amarelos, mamãe.

– Está bem! Se precisar de qualquer coisa, eu estou na cozinha.

Samanta passou a tarde inteira costurando. Ela tinha paciência, delicadeza, força de vontade, e nunca se cansava.

Quando ela terminou sua fantasia, foi procurar a sua mãe para mostrar a ela. Porém, a mãe de Samanta não estava em nenhum cômodo da casa. Ela estranhou, pois sua mãe não costumava sair para passear.

A moça vestiu sua fantasia e foi olhar no espelho como estava. Ela conseguia ver razoavelmente a roupa pois o espelho de seu banheiro era muito pequeno, parecia mais um caco de vidro do que um espelho.

– Cheguei, querida! — Disse sua mãe entrando em casa.

– Mamãe! Aonde a senhora estava?

– Fui a um antiquário e comprei um espelho lindo para colocar no seu quarto! Assim você pode se admirar a vontade. Falando em admiração, sua fantasia está linda. Ninguém no baila vai imaginar que foi você mesma que fez! Será um destaque na festa!

– Obrigada, mamãe! E muito obrigada pelo espelho também! Eu disse à senhora que não era preciso...

– Não era preciso, mas que você queria, eu sei! E ele é do tamanho ideal para que você possa se admirar. Ele deve ter uns dois metros de comprimento! Vamos lá colocá-lo na parede do seu quarto!

Samanta não poderia estar mais feliz! Por mais que ela não assumisse, sempre quis ter um espelho daqueles em seu quarto.

Ela se apressou! Colocou o vestido, a maquiagem, a coroa, e fez um coque digno de rainha.

– Oh, meu bem! Você está simplesmente radiante! — Disse sua mãe.

– A senhora acha, mamãe?

– É claro! Aposto que quando o Conner vier buscar você, ele não vai nem te reconhecer.

As horas se passaram e o momento esperado chegou! O grande baile à fantasia havia começado, e Conner, o par de Samanta, estava deslumbrado com a fantasia da moça.

Os dois foram o destaque da festa. Haviam vários tipos de fantasia, mas como a fantasia de Samanta, não havia nenhuma!

A festa durou até umas duas horas da manhã. Perto desse horário, Conner levou seu par para casa.

– Foi muito divertido! — Disse Samanta se sentindo nas nuvens.

– Pois é! Não é todo dia que nós somos o destaque das festas, não é?

– É verdade! Espero irmos mais vezes à bailes como esse! Conner, eu realmente preciso entrar! Minha mãe não dorme enquanto eu não chegar em casa, e já está bem tarde!

– Tem razão! Até mais! Gostei muito da sua companhia, Samanta!

Eles se despediram e Samanta entrou em sua casa!

Para sua surpresa, sua mãe já estava dormindo. Então a única coisa que restou à Samanta foi tomar um bom banho e se aprontar para dormir.

Logo que botou seu pijama, foi para o seu quarto e se admirou mais uma vez em seu novo espelho.

- Como ele é lindo — Disse a moça

Samanta segurava a sua fantasia de rainha enquanto se olhava no espelho. Ela não parava de lembrar daquela festa.

Quando Samanta estava indo para sua cama, viu que tinha alguma coisa presa atrás do espelho. Curiosa, foi ver o que era.

Quando olhou, viu um livro velho e empoeirado preso em um suporte na parte de trás do espelho. E apesar de ter o pressentimento de que não deveria abrir aquele livro, sua curiosidade falou mais alto.

- O livro está escrito inteiro em uma língua diferente! — Disse ela observando. — As palavras são um pouco engraçadas! Olhe só estas : "Oh Gruhejd fliqpou i treefildhon, fiuplemnri yu meintri fre hajiosh funh surdw hajac!".

Assim que Samanta pronunciou essas palavras, o grande espelho começou a brilhar intensamente e com uma luz fortíssima. O espelho atraía Samanta fortemente, mesmo que a moça se segurasse. Porém, a magia era forte demais, de modo que Samanta não pudesse se segurar e fosse sugada para dentro do espelho.

\"\"