54 Capítulo 54- O Poder de Uma Lenda

Capítulo 54 – O Poder de Uma Lenda

ANGÉLICA

Não demorou dez minutos e já estávamos na mansão, fui cercada por todas as mulheres da casa, que perguntavam tudo ao mesmo tempo, sorriam, e davam gritinhos de animação. Rose encarnou sua versão Carlisle e as acalmou.

– Meninas preciso de ajuda aqui, mais com todas vocês sufocando a Angélica vai ficar difícil! Alice, suba e arrume o escritório, Nessie, Bella, vocês subam com Angélica, Sarah, Taís, vocês ficam aqui com as crianças.

Perdi o foco do que Rose falava quando outra contração chegou, Nessie e Sarah me disseram uma vez que era uma dor alucinante, mais uma dor maravilhosa. Por enquanto eu ainda estava na parte alucinante, por que doía demais!

Assim que fui colocada no escritório, Rose começou a mexer em instrumentos e correr tão rápido que só conseguia sentir seus movimentos.

– Eu quero meu William! Gemi com outra forte contração.

– Calma, não precisa se preocupar, deixamos Billy lá fora até você está pronta, na hora certa nós o chamamos. Lobos nessa hora só atrapalham, ficam muito nervosos, coisa de homem!

– Nem me fale! Nessie se juntou a conversa.

– Quando seu marido nasceu querida, meu Jake estava tão nervoso, que papai pensou que teria que tira-lo daqui.

Ela riu acompanhada das outras.

– Eles nasceram aqui? Tentei falar meio ofegante.

– Sim, eu nasci aqui nessa sala, e dei a luz aqui também, e agora vou ver meus netinhos nascendo.

Ela sorriu e uma lagrima rolou dos seus olhos, Bella se aproximou e beijou seu rosto.

Outra contração chegou e dessa vez gemi mais alto sobressaltando as duas.

– Tudo bem, o momento é lindo, mais vamos começar, esses bebês não nascerão sozinhos! Rose falou com voz de comando.

Ouvimos um barulho do lado de fora e Nessie sorriu.

– Eles voltaram, todos voltaram!

Era uma preocupação a menos, Chris estava de volta e depois que meus filhos nascessem tudo ficaria bem.

Ouvi outro barulho e logo a porta do escritório estava aberta com Eduard Jake e William entrando.

– Que bagunça é essa? Rose rosnou.

– Isso aqui é um parto, não uma festa, quero os três lá fora!

– Mais são meus filhos! William reclamou.

– E são meus netos! Jake também falou.

– E são meus bisnetos! Eduard entrou no coro das reclamações.

– E se você for uma irmã boazinha vai deixar que eu traga-os ao mundo!

Eduard fez uma cara tão pidona que até o coração frio de Rose amoleceu.

– Ok senhor bisavô, faça o parto, mais você vai ficar me devendo!

– Eu te amo Rose!

– É eu sei.

Ela saiu do escritório sorrindo enquanto ele se aproximava e me olhava ternamente.

– Angélica, minha neta, preciso da sua força agora está bem!

Só consegui assentir e ofegar.

– William, fique com ela, Bella meu amor, me ajude aqui, Jake, Ness deixem mantas prontas para ampararem os bebês.

Eu tentava me concentrar no que ele dizia, mais a dor era muita, então me foquei em meu William, segurando minha mão e sorrindo como bobo.

– São nossos filhos meu anjo, nossos tesouros!

– Eu sei amor, mais doí muito!

Ele me beijou ternamente e segurou ainda mais forte minha mão.

– Vou ficar aqui com você meu anjo, vamos passar por isso juntos tá!

Assenti e novamente Eduard me chamou.

– Angélica, está na hora, quero que você se concentre em mim, e quando a dor vier, faça força pra baixo.

Nossa como aquilo doía! Eu perdi a noção do tempo em que eu fiquei gritando e chorando de dor, eu estava exausta!

– Angélica já posso ver o seu bebê, então agora você precisa ser mais valente.

– Não posso, eu não aguento mais!

– Angélica! Ele me chamou tão docemente que por segundos eu esqueci a dor.

– Você pode sim minha neta, assim como minha Bella um dia conseguiu apostando sua vida pela nossa filha, assim como minha Nessie conseguiu mesmo em meio a uma luta, você também conseguirá. Você é forte, assumiu a responsabilidade de cuidar de nós assim que entrou na nossa família e mesmo assim não desistiu, tentou cuidar para que ninguém se ferisse e mostrou o por que do meu neto ter escolhido você para se unir a ele. Você pode Angélica, me de essa alegria de ver meus bisnetos nascendo, faça força!

Eu estava tão emocionada com as palavras de Eduard que fiz o que ele pediu. Quando outra contração chegou eu fiz toda força que consegui e não demorou muito para ouvir o chorinho de um dos meus filhotes.

– Meu deus, eu tinha me esquecido como isso é lindo! Ouvi a voz de Jake sufocada pelo choro ao segurar meu filho.

– Ainda não acabamos, Angélica, agora será mais fácil!

Realmente foi, minha princesinha nasceu cinco minutos depois chorando tanto quanto o irmão.

Vi Nessie se aproximar e pega-la e não consegui para de chorar até que eles estavam em meu peito.

– Eles são... William não conseguiu terminar de falar, ele chorava tanto quanto nossos bebês.

– São realmente lindos filho! Nessie se aproximou e beijou meu William.

– Tenho mais de cem anos e vivi experiências espetaculares, e poucas se compararam a essa! Eduard estava emocionado.

– Valeu a pena não é meu amor!? Bella perguntou.

– Cada lagrima, cada dor, cada momento incerto valeu a pena pra estarmos vivendo ¨eles¨ agora.

Eduard e Bella trocaram um olhar tão rápido mais tão significativo que eu chorei, por fazer parte de tanto amor.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Algum tempo depois já estávamos em um dos quartos da casa e recebíamos visitas. Quase toda a matilha veio para conhecer meus pequeninos e nos parabenizar. Estava bem cansada, então William tratou de tirar todos do quarto para que nós descansássemos.

– Pronto amor, todos fora, agora você, descanse!

– Obrigado querido, eu queria mesmo descansar mais eles estavam curtindo tanto os nossos bebês que fiquei com pena de tira-los daqui.

– Eles terão muito tempo para mima-los!

Ele sorriu tão lindamente que o chamei com o dedo para que se deitasse ao meu lado.

– Você está feliz? Perguntei receosa.

– O que? Que pergunta é essa amor? Como eu não poderia ser feliz?

– Sei lá vocês lobos são tão confusos! Eu brinquei e ele riu comigo.

Ele ficou em silêncio algum tempo como se pensasse bem o que diria.

– Amor, tudo bem?

– Sim anjo eu só estava lembrando.

– Lembrando do que?

– Do meu avô Eduard e o que ele disse a vó Bella quando nossos filhos nasceram.

– Por que você lembrou disso agora.

– Por que eu entendo perfeitamente o que ele quis dizer. ´Cada lagrima, cada dor, cada momento incerto valeu a pena pra estarmos vivendo ¨eles¨ agora.`

Parei um pouco para pensar nessas palavras e me pequei pensando em meu passado, sem pai, sem mãe, só com Ozires tentando a maneira dele me proteger, todas as humilhações que eu sofri, todas as vezes que me bateram, e depois pensei em William, em nosso primeiro encontro, em como nossas emoções se colidiram e deram inicio a algo extraordinário, em como nosso amor nos arrebatou de tal maneira que tive coragem de ir contra o inevitável para lutar por esse amor, e como tudo deu certo no final. Lembrei do nosso casamento, da nossa lua-de-mel e de como eu me senti amada nos braços dele, então eu sorri e olhei pra ele, ele estava sorrindo também e me beijou levemente.

– Você também lembrou de tudo não é? Ele ainda sorria.

–Sim, de tudo, bons e maus momentos. Ele me beijou novamente.

– Então já sabe a resposta para sua pergunta, sim eu sou feliz, o mais feliz dos lobos.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

5ANOS DEPOIS

JACOB

Ainda era cedo quando cheguei da ronda, e assim que pisei na varanda meus instintos gritaram. Eu sabia que tinha alguma coisa acontecendo e entrei em casa bem devagar. Estranhei que as luzes ainda estivessem apagadas, Renesmee sempre estava acordada quando eu voltava com a matilha. Fui em direção a sala e pude sentir que alguém me observava, virei só a tempo de ver um vulto correr, me virei novamente mais não a tempo de evitar ser jogado no chão e ter meus membros imobilizados, rosnei com força tentando me soltar mais não conseguia, a escuridão da sala limitava um pouco minha visão, mais o que me segurava tinha mãos pequenas e muita força. Rosnei mais alto dessa vez e uma das criaturinhas se assustou soltando levemente meu braço, foi a minha chance. Virei rapidamente e pude ouvir o líder do bando gritar.

– Ele se soltou, corram!

Mais não seria assim tão fácil, segurei as criaturinhas pelas pernas enquanto eles se debatiam e gritavam, quando estava pronto para atacar...

– JÁ CHEGA!

– Mais vó!

– Solta essas crianças Jacob!

– Poxa amor, agora que eu estava ganhando!

Ela me olhou tão feio que fiquei rapidamente em silêncio.

Todas as noites em que eu estava de ronda meus netos dormiam em nossa casa. Tudo bem que suas casas ficavam ao lado da nossa mais pra eles era uma tradição tentar me pegar quando eu voltava.

Harry um dos gêmeos de Seth e Sarah era sempre o líder, ele já estava com seis anos mais sua estatura não dizia isso, assim como a irmã Eliza, ele passaria por uma crianças de dez anos tranquilamente, não só pelo tamanho, mais pela maturidade também.

Eliza era uma princesa, assim como a mãe, ela era cativante, organizada, e apesar de participar de algumas traquinagens que o irmão inventava, ela era sempre a voz da razão, mostrando a ele até a onde poderia ir. Ela me lembrava muito minha amiga Bella, era decidida em muitos aspectos e quando tomava uma decisão, nada a faria mudar de ideia.

Os mais novos eram Anthony e Carmella, filhos de William e Angélica. Anthony recebeu esse nome para homenagear o bisavô vampiro dele, o que não me agradou nada. Nessie e Bella riram de mim e disseram que eu estava com ciúme, não era ciúme, era só direito, o avô vem primeiro! A situação foi resolvida quando Angélica como sempre harmônica, escolheu Anthony Jacob Black II e todos ficaram felizes. Carmella era minha bonequinha, era uma pimenta em forma de gente, mais era cativante. Ela não ficava parada um minuto, e sempre deixava o irmão em maus lençóis!

Eu estava verdadeiramente completo agora, eu tinha a mulher da minha vida, eu tinha filhos maravilhosos, eu tinha netos para mimar e estragar bastante, o que mais um lobo precisaria para ser feliz?

Voltei meu olhar para Nessie que ainda estava com aquele jeito assassino olhando pra mim.

– Desculpe amor, nós te acordamos né!?

– Me acordaram? ME ACORDARAM?

Nossa ela estava mesmo brava!

– Subam crianças depois brincamos mais.

– Mais vô, foi a primeira vez que nós te pegamos, e...

– Eu sei Harry mais ainda é muito cedo e nós acordamos sua vó.

– Eu disse que isso ia acabar mal! Eliza reclamou.

– Disse mais brincou também! Anthony reclamou com ela.

– É mais não fui eu que o soltei!

– Ei, eu sou pequena, ainda não tenho a força de vocês dois! Carmella reclamou ao ser acusada.

– EU DISSE QUE JÁ CHEGA! Renesmee gritou novamente, fazendo todos se calarem.

– Eu quero os quatro na cama agora, e se eu tiver que falar novamente eu...

Antes que ela terminasse a sentença, todos correram para seus quartos.

– Você seria uma alfa perfeita!

Eu sorri, o que a deixou mais irritada e pronta pra me atacar, fui mais rápido e a abracei.

– Ainda vai demorar pra você melhorar esse humor? Beijei seu pescoço e a senti tremer.

– A culpa é toda sua!

– Tudo bem eu assumo a culpa, e como culpado, serei seu escravo a partir de agora.

Ela gemeu quando minha mão subiu por sua coxa e a suspendeu, enquanto ela cruzava as pernas em minhas costas.

– Você falou com Carlisle?

– Sim.

– E?

– Sim.

Apertei sua bunda com força e ela gemeu novamente.

– Jake as crianças!

Tomei sua boca com fome e gemi quando ela se esfregou de leve em mim.

– Sou seu escravo, lembra, diga o que você quer e eu me esforçarei para satisfazer todos os seus desejos.

– Então você vai me levar pro nosso quarto, e me mostrar se você pode ser um lobo bem mal!

– Renesmee, não fala assim! Ela sorriu sensualmente.

– Amo você!

– Eu também minha rainha!

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

A tarde chuvosa em La Push, não atrapalhou nosso ritual de domingo, almoço em família e brincadeiras entres os nossos. Esme como sempre nos presenteou com um banquete digno de deuses, ela não se surpreendia mais com a voracidade da matilha e tinha sempre comida sobrando. Vendo minha família sentada a mesa, meus netos correndo em volta dela eu me senti verdadeiramente em paz.

Chris se casou com Taís a dois anos, e ela agora espera meu quinto neto, o que está transformando Rosalie em uma molenga. Ela mima aquela barriga como se fosse dela, e de certa forma é, já que Taís é como sua filha. Depois do enterro de Lia Chris nunca mais tocou no nome da mãe e todos nós respeitamos isso. Não posso dizer que senti pela morte dela, mais senti por Seth e Sue que sofreram por ela, mais isso são águas passadas. Meu Chris mudou um pouco depois do que aconteceu, ficou mais maduro, mais responsável, e tem sido um excelente beta para o irmão. Nossa relação ficou ainda mais forte depois do que descobrimos e nunca mais falamos sobre isso, ele sempre foi e sempre será meu filho.

Billy me surpreendeu no comando da matilha, no começo ele ainda se sentia desconfortável em ter que dar ordens aos seus irmãos, mais com o tempo ele se tornou um ótimo alfa.

Enfim, todos estavam curtindo essa paz tão merecida que agora tínhamos. Nós não podíamos nos aproximar de Forks, mais cada um vivia sua vida de modo que sempre pudéssemos estar juntos.

– Não interessa não era seu, você não tinha o direito!

Fui tirado dos meus pensamentos pela discussão dos meus netos mais velhos.

– Você é uma idiota garota, ele nem é nada seu ainda!

– NÃO IMPORTA!

Tive que segurar minha Eliza antes que ela atacasse o irmão.

– Posso saber o que está acontecendo?

– É essa garota aí que está...

– Cala sua boca seu fedelho nojento!

– Ei, agora já basta! Não quero vocês se tratando dessa maneira! Harry o que você fez a sua irmã?

– Por que eu sempre tenho que ter feito alguma coisa?

Fui obrigado a segurar meu sorriso para não perder a autoridade.

– Vamos Harry diga logo o que você aprontou!

– Eu sem querer li o diário dela.

– Sem querer nada, você mexeu nas minhas coisas até acha-lo! Eliza o acusava já com lagrimas nos olhos.

– Você sabe que o que fez foi errado, não sabe? Ele abaixou a cabeça e assentiu.

– Então peça desculpa a sua irmã e entre, não tem corrida na floresta pra você.

– Mais vô!

– Nem mais nem menos Harry, peça e entre.

Ele já chorava, e apesar de querer correr e abraça-lo eu me mantive firme. Desde que nasceram eles se acostumaram a correr nas minhas costas, assim como eu fazia com Renesmee e não poder fazer isso era um grande castigo para eles.

– Desculpe Eliza.

– Está desculpado.

Ele entrou batendo pé e chorando.

– Então minha princesa, você pode me explicar que conversa foi aquela do seu irmão?

Vi minha netinha ficar vermelha como um tomate e abaixar a cabeça com vergonha.

– O que foi, não confia mais no seu avozinho?

– Você não vai brigar comigo?

– Você fez alguma coisa de errado?

– Não!

– Então não tem por que eu brigar.

– Sabe vô, eu já sei com quem eu vou me casar!

Senti meu corpo tremer levemente mais me controlei para não engasgar com o ar.

– E quem é o menino de sorte? Tentei ser o mais normal possível.

– Ele não é um menino, é um homem!

– O QUE?

– Calma vovô, o papai disse que é normal eu já saber com quem vou me casar, que você soube quando vovó Nessie era um bebezinho!

– Seu pai fala demais minha querida. E uma coisa eu tenho que concordar com seu irmão, e se ele não for seu imprinting? Você sabe como essas coisas funcionam, você é bem esperta!

– Eu sei vô, mais eu sou!

– O QUE?! Como eu não fiquei sabendo disso?

– Calma vovô, o papai disse que não era pra eu contar nem pra você nem pro vô Eduard por que vocês iam arrumar confusão.

– Traidor!

– E quem é esse safado? Quem é o difunto que teve a audácia de ter um imprinting com a minha netinha?

– Vozinho!

– Não precisa me dizer, eu descobrirei!

A se eu pego esse sem vergonha, como pode? Ela é um bebé ainda! Gritei Eduard pelos meus pensamentos e ele apareceu tão enfurecido quanto eu estava.

– Eu já sei quem é o cretino, com a minha bisnetinha não, eu tive que aturar isso de você, do Seth, agora do Daniel também?

– Então é o filho do Sam! Ele com aquela conversa mole de curtir, conhecer o mundo, só estava esperando a chance de dar o bote na nossa menininha!

– E o seu filho alfa , tentando esconder isso de nós!

Como se adivinhasse que seria procurado, Daniel apareceu com a cara mais lavada do mundo e ainda trazendo uma boneca para minha princesinha, isso foi demais. Antes que Eduard e eu nos movêssemos Renesmee e Bella estavam na nossa frente.

– Vocês não vão bater no rapaz!

– Mais Bella amor, ela é uma criança!

– Por favor papai como se o senhor não estivesse acostumado com isso!

– Nunca acostumarei.

– E você Jacob Black, ia fazer a menina passar essa vergonha?!

– Mais Nessie!

– Nada de Nessie, nosso filho agiu bem, não fez o escândalo que vocês estão fazendo. Quando Daniel voltou de sua última viagem, voltou disposto a fazer parte do bando e foi falar com o Billy. Ao ver nossa neta eles sofreram imprinting e como um ótimo alfa que é o meu filho ele reagiu bem.

– Pelo que estou ouvindo, todo mundo estava sabendo menos nós Eduard!

– Bella amor, você escondeu isso de mim?

– Eduard não faça essa cara de vítima por que você não é! E sim eu escondi, pelo bem da minha bisnetinha, você quando está com ciúme é impossível, e juntando com Jacob então!

Voltei a olhar aquele filhote que estava todo cheio de dentes pra minha princesinha e ele realmente parecia respeita-la. Por um momento lembrei de mim, quando trazia presentes para Nessie e ela se derretia toda.

– Por favor cachorro, você já está roendo a corda!?

– Cala boca Eduard! Ri sem graça.

– Tudo resolvido então, sem dramas, sem cabeças rolando e sem mortes?

– Tudo bem Nessie, você venceu.

– Obrigado. Pai?

– Tudo bem, mais terei uma conversinha com aquele filhote sobre algumas regras que ele tem que seguir!

– Isso é muito bom Eduard, as regras!

– Meu Deus vocês são impossíveis! Bella riu e fomos nos juntar aos outros.

A tarde foi passando agradável, e já era madrugada quando as crianças capotaram de tanto brincar e já dormiam, os adultos ainda ficaram na sala conversando e implicando com Billy que tinha ganhado um genro.

Vi minha Nessie me olhar e sabia que estava na hora, então me levantei e pedi a palavra.

– Bem família, a muito tempo eu e minha Nessie planejamos uma viagem e por causa das circunstâncias nós adiamos. Bom, pensamos que agora que tudo está bem poderíamos viajar sem preocupação, já que nosso netinho ainda vai demorar para nascer. Mais novamente teremos que adiar nosso volta a ilha de Esme, por que Renesmee não pode viajar para longe no estado em que ela está.

– Como assim estado pai? Nessie você está doente? Chris perguntou já preocupado.

– Não meu querido eu estou bem, na verdade estou ótima!

– MAIS QUE DROGA CACHORRO, DE NOVO? Eduard claro foi o primeiro a entender.

– Filha você está...

– Estou mãe, eu tó gravida novamente!

– Que maravilha! As mulheres na sala, gritaram de felicidade enquanto os homens me felicitaram.

Renesmee viu Eduard parado no canto da sala e pude sentir sua hesitação ao se aproximar dele.

– Pai, tudo bem? Você não ficou feliz? Ela parecia receosa e a sala ficou em silêncio ao observar os dois.

– É claro que eu fiquei minha querida, eu jamais imaginaria que ao perder minha humanidade eu estaria era ganhando a chance real de viver. Você e esses pequenos em sua barriga são só a certeza disso.

– Mais você parece triste pai?

– Eu não estou triste meu amor, só imaginando por quantos imprinting minha descendência ainda passará, se eu pudesse estaria com os cabelos brancos de preocupação!

Não consegui reprimir minha risada que acabou contagiando todos na sala. Eu estava radiante, eu seria pai novamente, e a geração que se iniciava, parecia mais poderosa do que a anterior, e isso mantinha meu coração jubiloso pelo futuro dos quileutes.

– E aí pai tá pronto? Billy estava com um violão na mão e Chris me chamava.

– Não sei não filhos, eu não sou muito bom!

– Para pai, fala serio! Você que ensinou pra gente, e sem você não vai ficar bom.

– Tudo bem, mais só uma!

Billy começou a tocar e todos se reuniram em torno sofá, Chris com Taís ao seu lado acariciando sua barriga, Billy ao lado de Angélica, Bella e Eduard, Sarah e Seth, Esme e Carlisle, Alice e Jasper, Rose e Emmett, enquanto Nessie sentava em meu colo.

A música que ele tocava, resumia aquilo que sentíamos uns pelos outros, tantas gerações de pais e filhos juntos ali, se amando e vivendo pelo poder de uma lenda.

Father and Friend / Pai e amigo ( Alain Clark)

(www.youtube.com/watch?v=1gMXSPVuwt4) Ouçam, fica mais emocionante com eles cantando.

O, Papa sit down, and hear my song.

O, and if you feel like it then please sing along

No nothing that I wanna say, I haven't said before

But to use your words, you can never be too sure

Pai, se sente e ouça a minha música

E se você quiser, então por favor, cante comigo

Não há nada aqui que eu já não tenha dito

Mas usando suas palavras, você nunca pode estar tão certo

See, even though. I don't always show

I'm glad that you're around.

Said I'm glad that your're around

Veja, mesmo que eu nem sempre mostre

Eu sou feliz por nos darmos tão bem

Eu disse que eu sou feliz porque você está por perto

O sonny, so strange, to hear and see

That someone so different is, a soul like me.

You may have gone right, where I would have gone left.

But son, that's alright. I will always have your bed

See even though. I don't always show.

I'm proud of you, my son.

Filho, é tão estranho ouvir e ver que alguém tão

Diferente tem uma alma como a minha

Você talvez tenha ido para um lado, e eu, para outro

Mas filho, está tudo bem, eu sempre vou te proteger

Veja, mesmo que eu nem sempre mostre, eu tenho

Muito orgulho de você, meu filho

Old days, and all of the new wanting to be like you.

Dias passados, e todo o novo querendo ser como você

[Chorus]

Every time I look at you (Oh yeah)

I see myself (Ei)

I'm so proud of you.

For you help make me what I am.

Oh, A better man.

I'm just so proud of you.

(refrão)

Toda vez que olho para você

Eu me vejo

Eu tenho tanto orgulho de você

Por você ter me ajudado a me tornar quem eu sou

Um homem melhor

E eu tenho tanto orgulho de você

O dad, your views in life.

Tell me how they came to be.

Well see,

I didn't know my father like the way that you know me.

Son, life is just too short.

For us to never be in touch.

Oh, that's why I Want to tell you dad I love you very much.

Oh even though, I don't always show.

You know

And I want you to know that.

Oh pai, seus pontos de vista sobre a vida

Me diga como você os aprendeu

Bem, veja

Eu não conhecia o meu pai como você me conhece

Filho, a vida é muito curta

Para não estarmos sempre em contato

É por isso que eu quero te dizer que eu te amo tanto

Mesmo que, apesar de tudo, eu nem sempre mostre

Você sabe

E, eu quero que você saiba que

[Chorus]

Every time I look at you (Oh yeah)

I see myself (Ei)

I'm so proud of you.

For you help make me what I am

(Im' telling you now).

A better man.

I'm just so proud of you.

I'm here and I'll be if I can,

father and a friend.

(refrão)

Toda vez que olho para você

Eu me vejo

Eu tenho tanto orgulho de você

Por você ter me ajudado a me tornar quem eu sou

(estou te falando agora)

Um homem melhor

E eu tenho tanto orgulho de você

Eu estou aqui e ficarei se puder

Um pai e amigo

[Chorus]

Every time I look at you.

Every time I look at you (What you see)

I see myself (Oh yeah),

I'm so proud of you.

For you help make me what I am (Uhu)

Son and friend

I'm just so proud of you (Ow listen)

(refrão)

Toda vez que olho para você

Toda vez que olho para você (o que você vê)

Eu me vejo

Eu tenho tanto orgulho de você

Por você ter me ajudado a me tornar quem eu sou

Pai e amigo

Eu tenho tanto orgulho de você

»«

You know that one day too

I ll be walking in your shoes

Yeah and I know that you'll do fine

cause you're a son of mine

Você sabe que um dia

Eu estarei andando em seus sapatos

E eu sei que você se sairá bem

Porque você é o meu filho

Oh, papa tell me what you've learned

so that I don't get my fingers burned

Son you'll see that as you go

you'll make mistakes of your own

But that's OK man

See you live and you learn

Pai, me diga o que você aprendeu

Para que eu não tenha que queimar meus dedos

Filho, você verá que conforme você for

Você mesmo cometerá erros

Mas não tem problema

Veja que você vive e você aprende

Você vive e você aprende

Você vive e você aprende

»«

You live and you learn

Você vive e você aprende

FIM