Notas iniciais
Disclaimer: Os personagens de Inuyasha não me pertencem. Eles são de criação de Rumiko Takahashi. Esta é uma história inventada por mim apenas para diversão, sem fins lucrativos. Sobre a parte em que o Inuyasha pergunta: o que é namorado? Eu tomei por base informações que recebi de amigos, uma amiga minha disse que namorado em japonês é “boyfirendo”, o que seria uma adaptação de “boyfriend”.Não sei se existe alguma outra palavra que teria como significado em uma tradução o sentido da palavra “namorado”. De qualquer forma o Souta usou a palavra em inglês “ajaponesada” e o Inuyasha com certeza não entende inglês. Se estiver enganada peço desculpas, pois só comecei a estudar japonês agora e as informações que tenho sobre a era a qual o Inuyasha pertence são poucas, pois apesar de estudar história eu não tenho aulas de Japão Antigo, assim como a maior parte de nós, e nem tenho uma máquina do tempo, ou um poço nos fundos de casa para poder voltar ao passado e ver como as coisas eram realmente.Quanto ao primeiro capítulo, quando Inuyasha diz que Kagome já o havia salvado com um beijo ele estava se referindo aquele beijo que ela deu nele no segundo filme. Infelizmente eu não vi esse filme, devido a circunstâncias que não convém serem discutidas aqui. O certo é que ela o beija, eu já li o resumo do filme inteiro, até do final, e também já vi as imagens, que por sinal são lindas. Mas isso acho que todo mundo já sabe, só estou explicando pro caso de alguém não saber.
Inuyasha entrou na cozinha, ele podia sentir o cheiro de Kagome naquele lugar. Era tão bom poder sentir aquele cheiro de novo. “Como pude ficar tanto tempo longe dela?” Inuyasha olhou para a mesa, tinha algumas coisas lá em cima, a mãe de Kagome parece que estava fazendo um bolo, ele pode ver que por sobre o bolo havia algo que parecia ser o início da letra “ka”, do lado do bolo tinha duas coisas que Inuyasha não sabia o que era, mas que tinham a forma, se ele estava se lembrando bem do que a mãe e Kagome tinha tentado lhe ensinar há muito tempo, de dois números. Que números eram mesmo? Um e oito. O que isso queria dizer? Ele sentiu a barriga roncar de fome. “Onde será que tá a mãe da Kagome? Ela tá demorando? Acho que eu vou atrás dela”.Nisso a mãe de Kagome entrou na cozinha seguida pelo filho caçula.
_Me desculpe a demora Inuyasha. Eu já vou preparar um ramen para você.
_Mãe, eu quero ramen também? – e olhando para Inuyasha _Você veio pedir pra ser o namorado da minha irmã?
_Namorado!? O que é isso?
_Você não sabe?
_Meu filho, o Inuyasha não sabe o que é isso, porque na época dele não se tinha o costume de namorar, quando se gostava de uma moça se pedia ela em casamento e os dois ficavam noivos. A palavra “namorado” em nosso idioma vem do inglês, naquela época os japoneses nem conheciam esse idioma.
_ Ah!!
Souta fez uma cara de que tinha entendido o que a mãe tinha acabado de explicar enquanto Inuyasha por sua vez fez cara de desentendido.
_ Senhora o que vem a ser esse tal de inglês?
_É uma língua que se fala em outros países que ficam longe do nosso. Como nosso país é formado por ilhas na sua época ainda não sabíamos da existência de muitos lugares no mundo. Vai demorar, mas você vai se acostumar com o nosso mundo.
_Porque a senhora acha que eu devo me acostumar com o seu mundo?
_Porque eu sei meu filho que você veio pra ficar dessa vez. Não é isso?
_ Se a Kagome me perdoar e ...se a senhora concordar.
_É claro que eu concordo. Adoraria ter você como genro.
Inuyasha ficou vermelho. Ele não sabia onde colocar a cara. Como ela sabia que ele queria pedir a Kagome em casamento? Ele ainda não tinha dito nada. Olhou para a senhora, ela estava lhe estendendo uma tigela de ramen enquanto sorria para ele.
_ Inuyasha, eu sei que você gosta da minha filha. Percebi isso naquela época em que costumava vir aqui para buscá-la. O jeito como olhava para ela, como a tratava. Saiba que a Kagome sempre sentiu o mesmo por você.
_ Eu sei. Ela me disse, mas eu menti pra ela. Não sei o que deu em mim, não queria que ela sofresse, pensei que o melhor pra ela e pra mim era ficarmos longe um do outro, só que eu não consegui. Só lamento não ter percebido que estava errado antes.
_A mana chorava tanto quando ela voltou do seu mundo. Pensei que ela nem ia sair do quarto mais, mas aí um dia ela desceu de lá sorrindo, tomou café e disse algo como ‘aprender a viver sem o Inuyasha’. Acho que era isso, depois ela não falou mais de você. Até porque ela tem estado bastante ocupada, ela estuda demais e depois que ela entrou para aquela banda, ela nem joga videogame mais comigo. Nem o ...
_Souta, meu filho, por que você não vai assistir televisão lá na sala enquanto come o seu ramen?
_Tudo bem.
_Senhora Higurashi, sobre o que o seu filho estava falando? O que ele quis dizer com ‘depois que ela entrou para aquela banda’?
_ Ah. A Kagome está cantando numa banda do colégio dela. Estavam precisando de uma vocalista e incentivei ela a participar. Ela sempre teve uma voz linda para cantar. Ela e os amigos vão até participar de um festival no final desse ano. Já pensou se ela grava um CD?
A senhora Higurashi parecia ter ficado perdida em pensamentos. Inuyasha agora estava entendendo menos ainda.
_O que é uma banda? E CD?
_ Ah.. Meu filho me desculpe eu tinha me esquecido de que você não sabe o que é. Um CD é uma coisinha fininha, redonda onde se guarda sons de música, de palavras. E uma banda é.. “Como vou explicar isso pra ele?” São várias pessoas que se juntam para cantar para outras pessoas. Algumas são bem famosas. Olhe, acho que vou pedir ao Souta para te mostrar, enquanto você espera a Kagome. Venha cá.
Inuyasha a seguiu, ainda estava mastigando um pouco do macarrão, não tinha entendido direito o que a mãe de Kagome tinha dito. Como se pode guardar música em algum lugar? “Será que é igual aquela caixa falante esquisita que a Kagome me mostrou uma vez?”
_Souta, coloca o vídeo da apresentação da banda da Kagome. Aquela do baile do ano passado. Quero que o Inuyasha veja.
Souta foi até a estante e pegou a fita de vídeo para colocar para eles assistirem. Inuyasha ficou observando o que o garoto fazia.
_Isso aí é que é CD?
_Não querido. _e pegando uma caixinha bem fininha que também estava na estante e que estava escrito “L’arc en ciel” _Isso aqui é um CD. Depois a Kagome ou o Souta mostram para você como funciona. Agora eu quero que você veja isso que temos gravado. É uma apresentação da Kagome numa festa da escola dela. Ela não está aí, isso é apenas uma imagem dela. A verdadeira Kagome deve estar chegando. Eu vou terminar o bolo na cozinha. Divirtam-se.
_Sabe Inuyasha, a mana vai gostar muito desse presente de aniversário. Foi num aniversário dela que vocês se conheceram. Não é?
_É, uma vez ela me disse que naquele dia ela estava completando 15 anos. Peraí, hoje é aniversário dela?
_É. Por isso a mamãe ta fazendo aquele bolo. Acho que as amigas dela e o pessoal da banda fizeram uma surpresa pra ela na lanchonete, apesar de ela ter dito que não queria festas. Ela parece não querer comemorar o aniversário dela. No ano passado ela nem saiu de casa. Acho que nessa data ela lembra de você. Eu disse pra mamãe não gastar tempo fazendo bolo pra ela, mas ela quis. Fazer o quê. Ela está fazendo 18 anos hoje.
_Se eu soubesse que hoje é o aniversário dela eu tinha trazido algum presente. Eu não me lembrava disso.
_Acho que o maior presente dela vai ser ver você aqui. Vamos ver essa fita.
Souta ligou a tv e o vídeo, Inuyasha ficou olhando para tela sem piscar, ficou espantado ao ver as pessoas da tela correndo.
_Hei, o que você está fazendo? Eu vi a Kagome passar, porque você não pára isso?
_Eu estou procurando a parte da apresentação da banda. É engraçado ver todo mundo fazendo as coisas depressa, né? Pronto, achei. É aqui. Sabe, eu tenho que admitir que a minha irmã canta bem. Me lembra a Ayumi Hamasaki, mas você não sabe quem é mesmo.
Souta ficou quieto e soltou o “play”. Inuyasha não podia acreditar que estava vendo Kagome. Estava diferente, com um vestido preto que não mostrava muita coisa, mas também não escondia, Inuyasha pensou que mostrava o suficiente para o enlouquecer e ficou enciumado em pensar que outros rapazes estavam vendo ela daquele jeito. Os cabelos pareciam estar mais compridos e Inuyasha podia perceber nitidamente que a menina que ele conhecia tinha crescido. O corpo dela estava diferente, parecia mais sinuoso, convidativo. Ela estava mais linda do que ele podia se lembrar. Estava sorrindo, mas ele quase podia jurar que na verdade ela estava apenas forçando aquele sorriso. Pois aquele não era o sorriso do qual ele gostava. Na televisão a banda começou a tocar, a música tinha um ritmo dançante. Kagome começou a cantar. Inuyasha nunca tinha ouvido ela cantar antes, a voz dela parecia mais linda ainda quando ela cantava. Ele nem ao menos prestava atenção na letra, apenas queria ouvi-la cantar. Percebeu que algumas coisas ele não entendia. Ouviu Souta murmurar algo sobre estar em outra língua. O garoto estava tentando traduzir para ele, mas Inuyasha nem ouvia, parecia querer apenas ouvir Kagome cantar. Era como se ela estivesse cantando para ele. Pelo que ele podia entender ela estava falando de sentimentos, de amor, de uma pessoa especial. Seria ele? Também falava de ser forte e superar. Sobre iluminar o caminho do outro. “Tomara que ela esteja falando de mim.”_Essa música é de uma cantora chamada Amuro Namie e se chama Come, que quer dizer venha. É linda e a mana penou muito pra aprender a letra, parece que ela fazia questão de aprender.
_E parece que ela conseguiu. Nunca pensei que ela pudesse ter a voz tão linda para cantar. Parece até um anjo.
_Também não exagera.
_Porque você não fica quieto.Eu quero ouvir a Kagome cantar pra mim.
Souta não falou mais nada, apenas pensou: “_Esse daí tá doido, pensa que a Kagome está cantando especialmente para ele”. O que Souta não sabia era que sempre que subia ao palco para cantar Kagome pensava em Inuyasha, principalmente se a música fosse romântica. Souta olhou para a televisão, Kagome estava sorrindo enquanto cantava:
“Moshi ima kanashimi afureru nara
Watashi ni motarete naite ii kara
I get, I get, I get, get the feeling
I get, I get, I get, get the dreaming
Tada kono mama
(Mesmo que a tristeza chegue nos ameaçando
Devo ser forte para superar e chorar
Eu adquiro, eu adquiro, eu adquiro o Sentimento
Eu adquiro, eu adquiro, eu adquiro o Sonho
Eu sinto isto...)
Come my way
Kono yami no hotori
Come close to me
Ima akari tomoshi
I\'ll be with you I\'ll be with you
Tada soba ni iru kara
So come my way
(Venha a meu modo
A escuridão está chegando
Venha para perto de mim
Podemos iluminar o caminho um do outro
Eu estarei com você, eu estarei com você
Logo estarei com você
Assim, venha a meu modo)
kidzuite anata wa kono sekai de
tada hitori dake no taisetsu na hito
I get, I get, I get, get the feeling
I get, I get, I get, get the dreaming
Tada sono mama
(Em um mundo como este, é fácil você ficar ferido
E perceber depois quem é a pessoa mais importante pra mim
Eu adquiro, eu adquiro, eu adquiro o Sentimento
Eu adquiro, eu adquiro, eu adquiro o Sonho
Eu sinto isto...)
Come my way
Mou hitomi tojite
Come close to me
Mou nemureba ii
I\'ll be with you I\'ll be with you
Tada koko ni iru kara
So come my way
(Venha a meu modo
Essa pessoa é tão especial
Venha para perto de mim
Esse sentimento é tão irresistível
Eu estarei com você, eu estarei com você
Logo você também sentirá o mesmo
Assim, venha a meu modo)
Calling out
Can you hear me? yeah
So come my way
(Estou te convocando
Você pode me ouvir?
Então, venha a meu modo)
I get, I get, I get, get the feeling
I get, I get, I get, get the dreaming
Tada kono mama
(Eu adquiro, eu adquiro, eu adquiro o Sentimento
Eu adquiro, eu adquiro, eu adquiro o Sonho
Eu sinto isto...)
Come my way
Kono yami no hotori
Come close to me
Ima akari tomoshi
I\'ll be with you I\'ll be with you
Tada soba ni iru kara
So come my way
(Venha a meu modo
A escuridão está chegando
Venha para perto de mim
Podemos iluminar o caminho um do outro
Eu estarei com você, eu estarei com você
Logo estarei com você
Assim, venha a meu modo)
Come my way
Come close to me
Come my way
Bem, pessoal a fic continua. A música utilizada nesse capítulo faz parte da trilha de Inuyasha, é a música Come de Amuro Namie.
Acesse este conteúdo em outro dispositivo
Fale com o autor