Eu sei, eu sei o que você está pensando. Aliás, a parte do "traíra " magoou.

Mas você não viu como ela estava bonita sob a lua. É sério!

E eu só fui me tocar do que tinha acontecido alguns segundos depois.

– P-Percy?! gaguejou Julie – E-eu n-não sabia... Q-quer dizer... E-eu p-pensei que... Eu... Acho melhor eu ir agora.

E ela saiu correndo.

Ah, parabéns, Miolo de Bacalhau. Estragou a amizade com a Julie, e agora a Annabeth vai te matar.

Pensei em ir atrás de Julie, mas era melhor deixar ela se acalmar. Eu estava rezando aos Deuses para que ela não contasse à Annabeth. .......................................................................................................

Não consegui pegar no sono tão cedo naquela noite. Várias coisas estavam passando na minha cabeça: por que eu havia feito aquilo? Será que eu estava gostando da Julie? Será que ela também gostava de mim? O que ela queria dizer quando estava gaguejando? E a Annabeth?...

De manhã eu estava um caco! Mas eu precisava falar com a Julie. Eu encontrei ela nos estábulos. Ela estava escovando Porkie.

– Ah, Percy! Oi! – ela disse – Eu precisava falar com...

– Julie... Sobre ontem... – eu a interrompi – Eu queria... conversar com você.

Ela guardou a escova. E nós voltamos à praia.

– Eu... –comecei dizendo – Queria pedir desculpas, sabe... Por ter te beijado ontem à noite...

Não. – ela me interrompeu – Eu que peço desculpas por ter fugido. É que... eu fiquei... Sem graça.

Eu me sentei na areia. O desenho do pégaso ainda estava lá.

– Julie, não sei o que você vai pensar porque, afinal, nós nos conhecemos a tanto tempo...mas, eu acho que estou gostando de você. Me desculpe.

Então ela me abraçou

– Se desculpar do que, seu tonto?

E quando ela me beijou de novo, eu senti que estava voando.

Mas, de repente, uma voz gritou:

– τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;

Era Annabeth! eu estava ferrado.

Notas finais
O quê? Por quê tem uma frase em grego não traduzida? Pesquise a tradução.