Nyah! Drag Race
4 S1E1 - Rainhas Sustentáveis - UNTUCKED
Notas iniciais
A produção prepara as câmeras e os drinques enquanto o elenco está no palco.
— Lean Dream. – ouve-se Nyah dizer.
Os membros da produção organizam a sala vip.
— Hella.
Eles correm de um lado para o outro.
— Mika Gay.
Tudo está pronto.
— Caprica.
O corte insere o momento em que elas deixam o palco.
— Vocês estão salvas.
— Primeira semana completa – Mika Gay parece aliviada – E eu estou salva.
Elas seguem em fila até os sofás.
— Eu não costuro, então estar salva é mais que gratificante – Hella comenta.
As quatro pegam um drinque cada e se sentam no sofá.
— Então, semana um completa! – Lean diz entusiasmada.
— É como um peso tirado das minhas costas. – Mika diz confortável.
Elas bebem enquanto as outras estão no palco principal.
— Vamos fofocar, mamadas – Caprica toma frente – Quem vocês acham que estão entre as melhores?
— Éshley – Hella diz com propriedade – Ela arrasou.
— Acho que a Megan tem muita chance de vencer – Mika pontua – Ela tem todo um conceito e, ficou incrível!
— Ela fez um trabalho invejável! – Caprica diz – Além de que o primeiro look dela rasgou.
— Sim!
— Nossa, sim! – Hella chega a engasgar com a bebida – Isso deve ter dado um crédito extra pra ela.
— E o que acharam da Sohaila? – Caprica questiona o grupo.
Lean apenas dá um gole em sua bebida.
Hella segue em silêncio.
Mika é obrigada a tomar frente.
— Olha.... Então...
A produção insere uma cena não mostrada no show.
Após a visita de Nyah, Sohaila vai até a mesa de Megan.
— Esse era meu conceito... – Sohaila diz firme.
— Mas você ainda pode fazer, ué – Megan responde de maneira suave – Você é livre para fazer o que quiser.
— Eu não vou usar uma coisa que alguém também vai – Sohaila não parece nada simpática – Acho bom você ir por outro caminho!
Ela sai da estação batendo pés. Megan não sabe como reagir.
De volta na sala elas continuam a conversar.
— Diz você, Capri – Hella devolve a bomba – O que achou?
— A atitude? – Capri dá um gole – Arrogante, completamente.
Lean concorda com a cabeça.
— Eu acho que a Angie vai dublar – Hella mudou o assunto da água pro vinho.
Lean chegou a se afogar com a direta.
— Sério? – Mika indaga.
— Ela é a menos experiente e aquele look? – Hella continua.
— Daphyne deve estar na dublagem também – Capri pontua.
— Não me surpreenderia – Lean completa – Ela não fez nada.
— Mickey também não – Hella diz – Ela se enrolou em plástico bolha e só isso.
As queens concordam com a cabeça.
No palco principal, Nyah libera as queens ao untucked.
Elas seguem em fila.
— Me sinto horrível – Daphyne comenta – Sinto que me desapontei, desapontei as pessoas que torcem por mim.
— Eu estou radiante! – Megan está animada – Sinto que realmente posso ganhar esse desafio.
Elas se unem às outras, algumas com feições felizes, outras , nem tanto.
— Megan está feliz! – Caprica aponta.
— O mesmo pra Sapeca – Mika diz.
Todas a olham.
— Septika – A própria a corrige.
O grupo todo ri.
— Então... – Lean inicia – Como foi?
— Eu vou dublar – Daphyne diz, sua voz sai fraca – Eles disseram que eu fui preguiçosa, não me esforcei...
— Eu realmente tive dificuldades na criação do conceito – Ela tenta se manter firme – Tem muito na minha cabeça agora.
Lean faz carinho em suas costas.
— Eu... – Ela tenta continuar – Eu me senti intimidada com as ideias que vocês estavam tendo e... Empaquei.
— Eles falaram do porque você não pediu ajuda – Sohaila relembra.
O clipe do momento é mostrado.
— Sim, eu... – Daphyne volta a chorar – Eu não sei, não sei o que está passando na mina cabeça.
— Todo esse drama – Hella revira os olhos – Bicha, é um competição de drag queens, você espera o que? Que todo mundo baixe a velocidade pra você acompanhar?
— Acho que todo mundo estaria disposto a te dar uma luz se você pedisse, Daph – Megan aponta.
— Menos a Sohaila – Mika abre a boca.
Todos a encaram. Coragem.
— Como é, bicha? – Sohala levou na ofensiva.
— Comentamos sobre a sua atitude com a Megan – Mika a encara – E Caprica disse que você agiu de maneira arrogante.
Todos os olhos vão direto para Caprica.
— Opa, opa, opa! – Caprica chega se levantar – Não vem me jogar pra leões não, mamada, porque vocês concordaram que acharam a atitude dela arrogante.
— Arrogante? – Sohaila se irrita – Arrogante porque?
Megan levanta a mão.
— Eu não sei porque vocês estão tomando dores de algo que ninguém tem nada haver – ela interrompe a discussão – No fim nenhuma das duas seguiram o conceito e as duas estão entre as melhores da semana.
— Pois é! – Sohaila concorda – Enquanto isso vocês estão aí, simplesmente salvas.
— Safe não ganha competição – Éshley solta a bomba e dá um gole no seu drinque.
Septika ri com ela.
A tensão aumenta, Caprica torna se sentar.
— As outras...? – Mika pergunta, apontando para as queens do outro lado do sofá.
Mickey é a primeira a levantar a mão.
— Eu acho que vou dublar também – Ela comenta – Eu literalmente me enrolei plástico bolha no meu corpo.
— Eu não esperava ficar entre as piores assim – Angie levanta a mão.
Um silêncio constrangedor sobe.
— É... – Angie parece desconfortável.
Hella puxa a risada, parte do grupo segue.
— É sério isso? – Paulinha diz, enquanto ri.
— Amor, — Hella aponta para Angie – Olha como você está, só colou papel num corset!
— Eu não sou costureira! – Ela tenta se defender.
— E eu também não! – Hella rebate.
— Por isso a gente te perguntou, logo que você entrou, Angie – Caprica levanta a conversa da entrada – Você não acha que é cedo de mais?
— O que custa esperar alguns anos, Angie? – Caprica parece incomodada – Você tem dezoito anos, mamada, não faz drag nem a um!
— Mas, mas- ela é interrompida.
— Não tem mais, Angie – Mika soa rude – Você entrou nessa competição sabendo que te falta experiência, não aja como se parecesse surpresa de estar entre as piores.
O clima esquenta.
— Eu estou me sentindo um pouco intimidada – Angie comenta, emotiva – Estou achando que eu não mereço estar aqui.
— Eu vou preparar minha dublagem – Daphyne levanta indo buscar os fones.
Arlindo chega ao untucked, ovacionado pelo grupo.
— Posso entrar? – ele pergunta rindo.
Elas o levam até o sofá, deixando-o confortável.
— Vocês são lindas! – Arlindo diz – Estou amando a experiência!
— Você quem é maravilhoso! – Paulinha diz alegre.
— Eu sou um grande fã do trabalho de vocês. A grandeza, a importância desse movimento, vocês são de mais!
Elas gritam e vibram.
— E por favor, se eu falei algo que ofendeu alguém, me perdoem, por favor – ele pede.
— Vou furar o pneu do seu carro! – Éshley brinca.
— Você está linda! – Arlindo pega na mão de Éshley.
— Meninas, — um dos produtores se aproxima – Preciso levar Arlindo comigo! Vocês tem mais dez minutos.
— Beijos, beijos – Arlindo se despede, retornando para a bancada.
As queens aplaudem.
Mickey está num canto, ouvindo à música.
— Como tá se sentindo? – Mika se aproxima.
— Eu já esperava que não fosse ser uma das melhores – ela responde francamente – Mas, achei que pudesse passar despercebida, só se eu precisar dublar, é o que eu vou fazer!
— Saiba que você é incrível, Mickey, traz pra aquele palco tudo que você é capaz!
— Eu prometo!
Elas se abraçam.
Angie ouve sua música no outro canto, ninguém se aproxima.
— Eu estou me sentindo meio, sei lá – Angie tenta segurar o choro – Deslocada, sabe...
Lean nota o isolamento de Angie e vai até ela.
— Ei! – Lean nota as lágrimas no rosto de Angie – Parou!
— Eu pensei que aqui iria conhecer pessoas novas, ser aceita, abraçada... – Angie limpa o rosto.
— Somos todos da mesma causa, Angie – Lean sorri – Isso aqui é uma família, temos nossos momentos, mas, estão quase todas pensando e focando na competição. Não deixa isso te abalar, não. E se precisar dublar, vai com tudo! Você pode ter menos tempo que a gente nesse ramo, mas é uma de nós!
— Mas aquela conversa com a Lean me transcendeu, me fez sentir que eu posso, eu consigo lutar! – Angie parece mais animada.
Elas se abraçam. Um abraço puro e verdadeiro.
No outro canto, Daph está com Ésh.
— O que aconteceu com você, Daphyne? – Éshley parece seria – Eu te conheço, mana, não é de hoje, você pode contar comigo!
— Acho que estou ainda tentando acostumar com o clima competitivo... – Daphyne responde honesta.
— Então, coloca na sua cabeça que estamos aqui, juntas e vamos chegar na final, juntas!
Daphyne sorri.
— E agora, sobe naquele palco e mostra o que você é capaz!
Um beijo no rosto entre as amigas finaliza a cena.
A edição coloca trechos do lip-sync durante a fala de Nyah.
— Daphyne Fine. Mickey May. Me desculpe, querida, mas você vai dublar pela permanência.
Os trechos da dublagem mostram os pontos altos.
— Daphyne Fine, arrasou você ficou. Mickey May, ferrou você flopou.
O último corte é de Mickey deixando o palco.
Ela está descendo as escadas, ela se segurou até o momento, mas agora, cedeu às lágrimas.
— É uma droga – Mickey soa triste – Sair assim, ser a primeira, é um misto de emoções péssimas.
Os produtores acompanham Mickey até a werkroom. Ela já está desmontada.
— Mas, isso não significa que eu sou uma derrota. Tantas outras queens foram as primeiras e hoje fizeram história. Acho que posso seguir esse caminho também.
Ela pega o monte de cartas deixados pelas garotas.
— “Mickey May, mana, você saindo agora é uma tristeza imensa para mim, você tem uma alma incrível e uma energia poderosa, espero continuar te vendo crescer e que possamos sempre ser amigas! Beijos, Mika Gay”.
Mickey deixa algumas lágrimas escorrerem.
— Porca, vou sentir sua falta!
Com as malas prontas, ela segue rumo até a vã que a aguarda.
— Mickey ainda tem muito pra dar, tem muito pra viver. E se você é assim como eu fui um dia, insegura com o corpo, me usem de exemplo.
Ela monta na vã mandando um beijo.
— Eu cheguei até aqui, mas talvez, você consiga ir ainda mais longe!
Mickey pisca para a câmera e afivela o cinto de segurança.
— Não esperem que essa cicatriz você vai esquecer cedo... – Ela mostra as costas – Bons pesadelos, bichas!
O carro parte.
11 Queens restam.
Fale com o autor