Notas iniciais
Palavra: tredo - que trai a confiança de outrem; traidor, traiçoeiro; que age com falsidade em relação a alguém, a uma obrigação, a um dever; fingido, insincero. Esse capítulo se passa no dia seguinte de quando Bella dá o elefante barridor para o Bruce. Quinta-feira.

— É uma pena você não ter despedida de solteira.

— Por que?

— Talvez sua consciência bêbada seja mais corajosa.

— Você queria dizer inteligente.

— Você quem está falando.

— Vou dar esse voto de confiança a ele.

— Eles iam fazer um teste de fertilidade com você, Bella. Como se você fosse uma égua.

— Mas Jacob não deixou. Por que eles fazem isso com as éguas?

— Que ele não seja um tredo. Para aumentar as chances de nascer um cavalo campeão.

— Quero nem pensar nisso. Provavelmente o motivo do meu exame.

— Pois deveria.

— Você é incrível, sabia?

“Mas não o suficiente.” Edward pensou.

Notas finais
Nome do capítulo especialmente para a Bella! Edward é incrível. Mas, coitada, Bella não sabe que ele não é um tarado do parque. A gente sabe, ela não.