Notas iniciais
Título: O retorno da diaba
Palavra do dia: sofismar
Boa leitura!
“Que música escuchas en Brasil?” perguntou contrabandista.
Sem sofismar meus convidados, confesso sobre a sofrência, e sem delongas estamos todos ouvindo “Fio de cabelo” de Chitãozinho e Xororó, um clássico.
“Escucha, niña. No tiene sentido prender-se ao passado. Sufre, llora, pero al día siguiente levanta la cabeza y sigue adelante” Frida aconselhou, quem era eu para não ouvir?
Julio estende um convite para uma dança, um tango improvisado ao qual Frida acaba-se de rir porque não sou boa dançarina, assim como não sou cantora.
“Que es eso?” interrompe la diabla, a namorada de Julio, que chegou sem avisos.
Notas finais
Tradução sobre a fala da Frida: Escuta, menina. Não vale a pena se prender ao passado. Sofra, chore, mas no dia seguinte levante a cabeça e siga em frente.
La diabla era a mulher que bateu no Julio no corredor em um dos capítulos passados, será que vai dar ruim e alguém vai apanhar por aqui?
E segura a sofrência porque estou há dois dias com essa música na cabeça tocando sem parar.
Obrigada e até amanhã!
Acesse este conteúdo em outro dispositivo
Fale com o autor