Nightwish Tales
6 Nemo
Notas iniciais
--)Curiosidades:
-Once é o quinto álbum de estúdio da banda finlandesa de metal sinfônico Nightwish, lançado em 7 de junho de 2004, pela Nuclear Blast Records.
-A sua capa foi inspirada na escultura Angel of Grief, de William Wetmore Story.
-O single "Nemo" liderou as paradas de sucesso na Finlândia e Hungria, e em outros cinco países. Durante semanas, no Brasil, "Nemo" foi o videoclip mais pedido na MTV e até hoje é considerado a canção de maior sucesso do Nightwish.
This is me for forever
One of the lost ones
The one without a name
Without an honest heart as compass
This is me for forever
One without a name
These lines the last endeavor
To find the missing lifeline
Dos perdidos, este sou eu, aquele sem nome e sem um coração honesto como uma bússola de ouro. Este sou eu para todo o sempre, buscando um nome. Estas linhas são o meu último esforço para procurar a minha linha perdida da vida.
Oh how I wish for soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart lost in the dark
For hope I'd give my everything
Eu quero, sonhar novamente, eu desejo uma chuva suave. Perdi meu amoroso coração na escuridão que existe no fundo do meu ser, da minha existência. E para conseguir um pouco de esperança daria tudo o que me resta de viver.
My flower, withered between
The pages two and three
The once and forever bloom
Gone with my sins
Walk the dark path sleep with angels
Call the past for help
Touch me with your love
And reveal to me my true name
A minha essência, minha flor foi decomposta entre as páginas dois e três. O florescer eterno e único se foi com meus pecados. Eu andei todo esse tempo pelo caminho escuro, dormindo com os anjos, bati e pedi ajuda ao passado. Em algumas noites, ela veio e, fui tocado pelo amor, descobrindo meu nome verdadeiro, Nemo.
Nemo sailing home
Nemo letting go
Ouvi um anjo chamar-me ao longe, “Nemo navegue para casa! Nemo deixe-me ir!”. Uma sensação arrasadora tomou conta do meu ser, um sentimento caloroso, mas ao mesmo tempo, frio.
Oh how I wish for soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart lost in the dark
For hope I'd give my everything
Oh how I wish for soothing rain
Oh how i wish to dream again
Once and for all and all for once
Nemo my name forever more
My name forever more
Eu queria, sonhar novamente, eu desejei uma chuva suave. Tenho perdido os cacos do meu amoroso coração na escuridão que há no mais profundo do meu ser, da minha essência. Por um momento, vi o meu nome cravado na rocha do Firmamento, de uma vez por todas e todas de uma vez, Nemo para sempre mais... Nemo, meu nome para sempre mais...
Notas finais
Tenho algumas surpresas para vocês... A primeira é que eu vou disponibilizar o versão .PDF dessa fic em meu site! No próximo capítulo continuo... Hehehe :P
-)Obrigado mais uma vez por terem lido esse quarto capítulo, não percam o próximo conto: Amaranto!
Fale com o autor