1 Nightmare

Now your nightmare comes to life!

(Agora seu pesadelo ganha vida!)

O ser pequeno fitava os pés em uma fotografia muda. As mãos imóveis pousadas no topo da cabeça, puxando-a para baixo entre os joelhos magros em um gesto de desespero.

Dragged ya down below, down to the devil’s show, to be his guest forever, peace of mind is less then never!

(Te trouxe para baixo, baixo até o show do diabo, para ser seu convidado eterno, paz mental está menor do que nunca!)

As linhas pretas formavam no papel branco a figura que lentamente criava vida, levando a mão marcada com cicatrizes aos ouvidos, tentando tapá-los para não ouvir as vozes. As vozes do vazio ao seu redor. As vozes da consciência que gritava em sua mente.

- Hate to twist your mind but God ain’t on your side. An old acquaintance severed, burn the world your last endeavor!

(Odeio distorcer sua mente, mas Deus não está do seu lado. Uma velha crença dilacerada, queime no mundo seu último esforço!)

Ele enxergava, como em um desenho animado, os dois pedaços de sua mente que como anjos caídos desciam para seus lados, gritando em seus tapados ouvidos.

Como parar a voz que o enlouquece se ela é sua própria?

Ambos gritam:

- Flesh is burning you can smell it in the air cause men like you have such an easy soul to steal

- Steal

(Carne está queimando, você pode sentir o cheiro no ar, pois homens como você tem uma alma tão fácil de roubar

- Roubar)

Aquilo precisava parar.

- So stand in line while they ink numbers in your head, you’re now a slave until the end of time here.

(Então fique em fila enquanto eles escrevem números em sua cabeça, você agora é um escravo até o fim dos tempos aqui.)

Pegou uma .38 na gaveta da cômoda ao lado da cama. Deveria?

- Nothing stops the madness turning, haunting, yearning, pull the trigger!

(Nada impede a loucura voltando, caçando, ansiando, puxe o gatilho!)

O alto barulho ecoou no quarto quando o sinal brilhou em sua mão, suja pelos pingos de sangue. Sinal de um pacto distante. Pacto que trocou sua consciência por demônios. Que custou sua alma.

You should have known the price of evil, and it hurts to know that you belong here, yeah. Oooh it’s your fuckin’ nightmare!

While your nightmare comes to life!

(Você deveria saber o preço do mal, e machuca saber que você pertence aqui, yeah. Oooh, é seu maldito pesadelo.

Enquanto seu pesadelo ganha vida!)

Os monstros surgiam, seus companheiros, os objetos transformados em vida negra e pesada como o piche que escorria pelas paredes brancas, tomando o que restava, manchando-o, como deveria ser. As mãos voaram ao peito quando o ar faltou nos pulmões. As vozes continuavam.

- Can’t wake up and sweat, cause it ain’t over yet, still dancing with your demons, victim of your own creation.

(Não consegue acordar ereto e suado, porque não está acabado ainda, ainda dançando com seus demônios, vítima de sua própria criação.)

As almas o atacavam e os membros paralisavam, enquanto um pensamento voltava, e voltava, e voltava.

Beyond the will to fight, where all that’s wrong is right, where hate don’t need a reason, loathing self-assassination!

(Além da vontade de lutar, onde tudo que há de errado está certo, onde o ódio não precisa de razão, repugnando o assassinato próprio!)

Todos gritavam:

- You’ve been lied to just to rape you out your site!

(Você tem mentido para os justos para escapar de sua situação)

E seus demônios interiores não paravam

- And now they have the nerve to tell you how to feel

- Feel!

- So sedated as they medicate your brain and while they slowly go insane they tell you “given with the best intentions help you with your complications!”

(E agora eles tem a coragem de te dizer como se sentir.

- Sentir

- Tão sedado enquanto eles medicam o seu cérebro e enquanto eles vão enlouquecendo lentamente eles te dizem “dado com a melhor das intenções ajude-se com suas complicações!”)

Ele afinal, também era um demônio.

- You should have known the price of evil, and it hurts to know that you belong here, yeah

(Você deveria saber o preço do mal, e machuca saber que você pertence aqui, yeah)

O telefone piscou e uma ideia se acendeu, mas para quem?

- No one to call, everybody to fear, your tragic fate is looking so clear, yeah.

- Oooh, it’s your fuckin’ nightmare!

(Ninguém para ligar, todos para temer, seu destino fatal parece tão claro, yeah. Oooh, é seu maldito pesadelo!)

HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH

As risadas o deixavam lunático enquanto o fogo crescia em uma arena. Os demônios voavam malignos, querendo-o.

- Fight!(Lute!)

- Fight. (Lute.)

- Not to fail! (Para não falhar!)

- Fail. (Falhar.)

- Not to fall!(Para não cair!)

- Fall. (Cair.)

- Or you’ll end up like the others.(Ou você terminará como os outros)

Ele precisava livrar-se daquele literal inferno, enquanto seu suor escorria dos poros, o maldito calor colorindo tudo de amarelo com suas chamas flamejantes.

- Die!(Morra!)

- Die. (Morra.)

- Die again! (Morra de novo)

- Die. (Morra.)

- Drenched in sin! (Derramado em pecado)

- Sin. (Pecado.)

- With no respect for another, oh! (Sem respeito ao próximo, oh!)

Sua pele derretia enquanto o chão se abria em um buraco. Queria segurar sua alma em si o máximo que podia, não queria entregá-la ao ser que surgia do fogo, em sua grandeza.

- Down!(Abaixo!)

- Down. (Abaixo.)

- Feel the fire! (Sinta o fogo!)

- Fire. (Fogo.)

- Feel the hate! (Sinta o ódio)

- Hate. (Ódio.)

- Your pain is what we desire! (Sua dor é o que desejamos!)

Tentou atacá-lo, machucá-lo, matá-lo. Correu em sua direção, mas a dor não foi menor, quando bateu tristemente contra as chamas.

- Lost! (Perdido!)

- Lost. (Perdido.)

- Hit the wall! (Bata na parede!)

- Wall. (Parede.)

- Watch you crawl! (Assisto-o rastejar!)

- Crawl. (Rastejar.)

- Such a replaceable liar! (Um mentiroso tão substituível!)

- And I know you hear their voices (E eu sei que você ouve suas vozes)

- Calling from above. (Chamando de cima)

- And I know they may seem real (E eu sei que pode parecer real)

- These signals of love (Esses sinais de amor)

Encarou a estrela que ainda brilhava roxa em sua palma. Ela representava tantos erros!

- But a life’s made up of choices (Mas a vida é feita de escolhas)

- Some without appeal (Algumas sem possibilidade de recorrer)

Assistiu o brilho branco sair de seus lábios, quando todas as vozes repetiram juntas.

- They took for granted your soul... And it’s our now to steal! (Eles tomaram sua alma por garantia... Agora é nosso trabalho roubá-la!)

Os olhos abriram-se arregalados, enquanto sentava-se ereto na cama. O suor escorria pelo rosto, como se estivesse no inferno do qual acordara, e não no meio do inverno que caia lá fora. Respirou aliviado quando percebeu que tudo não passava de um pesadelo. Um maldito pesadelo.

As your nightmare comes to life!

(Enquanto seu pesadelo ganha vida!)