A taverna do Senhor Eryon estava mais animada do que nunca. O riso e as conversas altas enchiam o ambiente, criando uma atmosfera de camaradagem. Eu estava sentada à mesa com Emmett, Seth, Mike, Erick, Tyler, Jessica, e Angela. Eles celebravam nossa última missão com sucesso, e a energia era contagiante.

— O Itryo foi entregue ao seu destino – disse Emmett, com um sorriso satisfeito no rosto, enquanto levantava sua caneca de cerveja.

— Isso não é o suficiente – replicou Mike, meio brincando, meio sério. – Se Seth nos levasse na mina de Itryo seria mais fácil.

Serh riu, balançando a cabeça. – Sería julgado por traição e voces morreriam antes mesmo de cruzar a entrada.

Todos rimos, mas Seth logo me lançou um olhar, tentando trazer o assunto de volta à realidade. – Prometemos não envolver o fato de eu ser um quileute nisso.

Assenti, apreciando seu cuidado. Era fácil esquecer as complexidades de nossa situação no meio da euforia do momento.

Emmett, sempre o provocador, perguntou de repente: – E então, Nessie? Quando você e o lobo vão finalmente se casar?

A mesa explodiu em risadas. Meu rosto esquentou instantaneamente. Eu odiava o quanto minha pele era transparente nesses momentos.

Seth riu junto com os outros, mas seus olhos se voltaram para mim, suavizando um pouco. – Infelizmente, não sou eu quem escolherei minha parceira. Mas se fosse... – Ele fez uma pausa dramática, fingindo pensar. – Sem sombra de dúvidas, eu escolheria a princesa.

As risadas aumentaram, mas tudo o que eu conseguia fazer era olhar para baixo, tentando esconder o rubor que me dominava. Felizmente, Mike logo pediu outra rodada de bebidas, desviando a atenção.

A noite se alongou em risos e histórias, mas eu sabia que era hora de voltar. Emmett, como sempre, se ofereceu para me ajudar a retornar ao castelo. Caminhamos em silêncio pela maior parte do trajeto, até que finalmente chegamos.

Entrei em meu quarto tentando não fazer barulho, mas levei um susto ao ver Bella sentada em minha poltrona favorita, com uma expressão severa.

— O que está fazendo acordada? – tentei aliviar a tensão com um sorriso.

— Estava preocupada – respondeu Bella, sem suavizar a expressão. – Tive de inventar mil desculpas ao rei e ao seu irmão Edward. Eles insistiram em querer vê-la.

Suspirei, sabendo que Bella não se deixaria convencer facilmente. – Eu precisava fazer algo importante.

— Eu sei muito bem o que é esse "algo importante" – disse Bella, levantando-se e cruzando os braços. – Você está começando a levantar suspeitas, especialmente de Irina.

A menção ao nome de Irina me fez revirar os olhos. – Irina não tem nada a ver com minha vida. O fato de ser casada com meu irmão não lhe dá o direito.

Bella suspirou, visivelmente preocupada. – Eu só peço que tenha cuidado, Renesmee. Não me perdoaria se algo acontecesse com você.

Assenti, sabendo que, no fundo, Bella só queria o meu bem. Mesmo assim, era difícil aceitar que ela pudesse ter razão. A vida que eu levava era cheia de riscos, mas algumas coisas eram inevitáveis – e necessárias.

Eu mal havia pregado os olhos quando Bella entrou no quarto, sua presença gentil, mas firme, me sacudindo da breve soneca que consegui roubar.

— Hora de acordar, princesa – sussurrou ela, mas havia um tom inegável de urgência em sua voz.

— Só mais cinco minutos, Bella – protestei, me enfiando mais fundo nos lençóis.

— Nada disso, Renesmee. Você precisa estar na mesa com sua família. Não pode continuar evitando seus deveres.

Suspirei, sabendo que não adiantava resistir. Bella era teimosa, e o pior é que estava certa. Resmunguei algo incompreensível enquanto ela me ajudava a me vestir. Bella, sempre prática, disfarçou o cansaço que estava estampado no meu rosto com uma habilidade que só ela possuía. Quando terminei, olhei para o espelho e quase não reconheci a jovem que me encarava de volta. Pelo menos, parecia que eu havia dormido uma noite inteira.

Saí do quarto, meus passos ecoando suavemente pelos corredores do castelo até chegar à sala de jantar. Assim que entrei, fui recebida por um coro de "bom dia", seguido de um bocejo que eu não consegui segurar. Todos estavam reunidos à mesa, suas expressões variando de preocupação a cansaço.

Minha mãe, Esme, foi a primeira a notar algo errado. Seu olhar preocupado se fixou em mim, e ela perguntou, em um tom doce:

— Bella me disse que você não estava bem à noite, querida. Está se sentindo melhor agora?

Antes que eu pudesse responder, Carlisle, que estava sentado na cabeceira, me observou com atenção. – O que houve, Renesmee? O que você sentiu?

Olhei para meus pais, depois para meus irmãos. Emmett estava quase dormindo sobre sua xícara de café, mas ao perceber que eu o encarava, ele me ofereceu um sorriso cansado. Decidi usar isso a meu favor.

— Não foi nada, só... coisas de mulher. – Deixei a resposta no ar, esperando que fosse o suficiente.

Carlisle, visivelmente embaraçado, assentiu rapidamente. – Não precisa explicar mais nada. Entendo por que Bella não queria que nós, homens, estivéssemos no quarto.

A atmosfera ficou ligeiramente mais leve, mas então Irina, sempre tão direta, pediu permissão para falar. Carlisle assentiu, permitindo que ela continuasse.

— Renesmee, você já é uma mulher. Acho desnecessário que ainda tenha uma babá.

As palavras dela me atingiram como uma bofetada, e eu imediatamente a encarei. – Qual é o problema, Irina? Por que você se importa tanto com quem cuida de mim?

Edward, que até então permanecera em silêncio, lançou um olhar de desaprovação para a esposa, mas antes que eu pudesse dizer mais alguma coisa, Carlisle interveio.

— A babá de Renesmee continuará onde está. – Sua voz era firme, deixando claro que o assunto estava encerrado. Ele se levantou da mesa, indicando que o café da manhã havia chegado ao fim. – Edward, Emmett, quero vocês presentes na reunião com o rei de Quilay. Ele chegará em breve, e espero que estejam prontos.

Com isso, ele se retirou da sala, deixando uma tensão palpável no ar.

Após a saída do meu pai e dos meus irmãos, o clima na sala de jantar ficou mais leve, mas a tensão entre Irina e eu continuava a pulsar no ar. Alice, sempre perceptiva, tentou aliviar a situação, abrindo um sorriso enquanto se voltava para mim.

— Nessie, o que acha de darmos uma volta no jardim? — ela sugeriu, tentando desviar minha atenção.

Eu sorri para Alice, mas antes de responder, não pude evitar lançar um olhar firme na direção de Irina. Algo estava incomodando-a, e não era de hoje que percebia isso.

— Sim, vamos. — Concordei com Alice, mas meu olhar se voltou novamente para Irina. — Mas antes, me diga, Irina, qual é o seu problema com a minha babá?

A sala mergulhou em um silêncio tenso. Irina me encarou, seus olhos frios e avaliadores, mas antes que ela pudesse responder, minha mãe interveio.

— Renesmee, controle-se. — A voz de Esme soou firme, mas gentil. — Não permitirei brigas na nossa família.

Respirei fundo, forçada a conter a minha curiosidade. Aquilo não estava resolvido, e eu sabia que precisaria de respostas em algum momento, mas agora não era a hora. Com um aceno de cabeça, levantei-me da mesa, sentindo o olhar de Irina me seguir.

Irina manteve seu semblante neutro, mas eu não deixei de notar o leve tensionar de sua mandíbula quando Alice e eu nos levantamos da mesa. Minha mãe estava certa em evitar conflitos, mas algo dentro de mim sabia que isso não havia terminado.

— Vamos, Nessie — disse Alice, puxando-me pelo braço, enquanto se esforçava para manter um tom de leveza.

Saímos da sala de jantar, o som de nossos passos ecoando pelos corredores até alcançarmos o jardim. As flores estavam em plena floração, as cores vibrantes contrastando com o céu cinzento de Hummam. Eu sempre amei o jardim, um refúgio de paz em meio às responsabilidades, mas hoje, minha mente estava longe de se acalmar.

— Você está se segurando, não está? — Alice quebrou o silêncio, me observando com seu olhar atento.

— Não entendo por que Irina tem tanto problema com Bella — desabafei, olhando para o horizonte. — Ela sempre encontra uma forma de implicar, de criar algum tipo de atrito. Parece que qualquer coisa que Bella faça está errada aos olhos dela.

Alice suspirou, colocando uma mão gentilmente sobre meu ombro.

— Irina implica com tudo, Nessie, e nem sempre da para se compreender. Mas você sabe que Bella é forte e sabe lidar com isso.

— Isso não faz sentido, Ali. — Olhei para Alice, o tom de minha voz mais frustrado do que eu pretendia. — Bella sempre foi leal à nossa família, sempre cuidou de mim. E agora Irina age como se quisesse tirá-la daqui. Eu sinto que tem algo mais acontecendo.

Alice apertou meu ombro, oferecendo um sorriso compreensivo.

— Talvez seja hora de descobrir o que realmente está por trás disso. Mas, por agora, vamos aproveitar o dia. Você precisa de um pouco de leveza.

Assenti, embora a sombra de preocupação ainda pairasse sobre mim. Sabia que aquilo não estava terminado. De alguma forma, eu descobriria o que motivava Irina a agir assim com Bella.