3 Kurai Mori no Saakasu

Um garotinho andava tranquilamente pela rua da cidade movimentada. Ele carreava um balão com gás hélio colorido e um panfleto de um circo que estava na cidade, chamado Circo do Bosque Escuro.

Ele andava pela cidade procurando a localização de tal circo, mas não sabia onde mais procurar. Então encontrou um palhaço de duas cabeças entregando panfletos iguais aos que ele tinha nas mãos, e resolveu perguntar.

Porém, quando perguntou, o palhaço correu, e o garotinho correu atrás, esquecendo-se de segurar seu balão, que saiu voando.

Mori no ne,

Em meio á floresta

Oku no oku ni arunda

Escura e densa,

Sono SAAKASU

Há um circo

Perseguindo o palhaço, o garotinho entrou numa escura floresta, no qual perdeu o rastro do palhaço. Resolveu voltar, mas não encontrava o caminho de volta, quando se deparou com algumas luzes acima das copas das árvores.

Seguiu naquela direção, já estava escuro e corujas o observavam, considerando-o um imenso rato, já que o garoto era muito baixinho.

Acabou encontrando o que ele queria, o Kurai Mori no Saakasu, e agora sabia por que se chamava assim.

O circo tocava uma lenta melodia circense, o garoto já tomado pelo cansaço, e sabendo que escurecia, resolveu entrar.

KYASUTO wa minna yukai

O elenco é alegre

Hatachi wa hen dakeredo

Apesar de suas formas estranhas

Tottemo, tanoshiinda

Porém, como é divertido

Kurai Mori no SAAKASU!

O Circo do Bosque Escuro!

Quando o garoto entrou, já acontecia um show, cujo um palhaço de duas cabeças se apresentava, o mesmo que havia fugido de si.

O palhaço então retirou a parte de cima da roupa de cima. A cena assustou o menino, pois ali não eram duas pessoas unidas pela mesma roupa, eram duas pessoas costuradas á mão uma na outra.

Futatsu atama misemono...

Venha ver a aberração de duas cabeças...

Por um milésimo de segundo, viram-se as cabeças de Arme e de Mari naquele corpo.

As luzes se apagaram com o palhaço no picadeiro, e quando acenderam-se, uma figura negra de grandes olhos e dez metros de altura ocupou o picadeiro.

Zachou wa

Junto com

Ookina me ni,

Seu diretor,

Sakai se

De olhos grandes

Juu MEETORU.

E dez metros de altura.

Então, soou uma voz grossa: “Senhoras e senhores, a Diva Deformada!”.

O picadeiro foi ocupado por uma moça com as pernas deformadas, que andava com a ajuda de uma bengala improvisada e usava óculos que impossibilitavam sua visão.

Sua voz era definitivamente bela. Por um milésimo de segundo, pôde ver o rosto de Amy naquela diva.

Igyou no utahime ni...

Uma diva deformada...

Assim que a música terminou, aconteceu o mesmo de antes, e um garoto com uma camisa de força amarrado em uma cadeira entrou no picadeiro.

A voz novamente soou: “Assistam agora à Besta Azul!”.

Tsumetai mono taberu no,

Aquele que come coisas frias,

Aoi kemono ga

A besta azul

Um prato foi colocado em frente ao garoto, com pedaços de pernas e de braços, e inclusive um órgão. Tudo devorado. Novamente, por uma fração de segundo, viu um rosto conhecido: Lupus.

O garoto, aterrorizado com tudo aquilo, resolveu fugir, mas foi pego. Um homem alto cujo rosto não podia ser visto, o pegou pela blusa e o arrastou para dentro do picadeiro. O jogou no chão daquele circo de qualquer jeito, e logo as vestes do garoto haviam mudado, para um pijama velho listrado de vermelho e cinza, rasgado na parte dos ombros, e em seu pescoço havia uma coleira.

Como num passe de mágica, a plateia vibrou de alegria, enquanto a forma do diretor mudava, para um homem baixo, gordo, de cabelos lilases, que usava um terno preto, uma cartola, uma bengala e não tinha a perna direita, substituindo-a por uma perna de madeira. Zidler em pessoa.

A mesma voz grossa soou pela quarta vez: “E o número que vocês mais esperavam! A Aberração que mistura Ernas e Submundo! Lass, o Mestiço!”.

Nozomarete umarete kita

Não é que tenhamos desejado

wake janai kono karada,

Nascer com essas formas,

Nande sonna me de miteiru?

Porque nos olha desse jeito?

no kao ga kusatteku

Essas faces em decomposição

E, como sempre, a plateia se deliciava vendo o sofrimento daquelas crianças. Sim, crianças, a maioria daqueles considerados aberrações naquele circo imundo não tinham mais do que dez anos.

Depois que o pequeno garoto metade Haros, metade humano, foi torturado, o espetáculo acabou. Zidler trancou o pequeno Lass numa gaiola pequena, e algumas horas depois, uma mulher colocou um “prato” de ferro enferrujado no chão da gaiola com um pedaço de pão embolorado, um pedaço de carne podre e um copo de barro com água suja.

“Kurushi yo, kurushikute

“É doloroso, tão doloroso

Shitaka ga nai” to kanojo wa ittanda

Mas não temos escolha”, foi o que ela disse

“Soredemo sono SAAKASU wo tsuzukunda”

“Mesmo assim, temos que continuar com o circo”

“É o que você ganha por ter fugido de nós, pequeno Lass”, disse a mulher.

Ortina...

E o garoto sorriu, agradecendo do fundo do seu coração, pois Zidler havia se lembrado de seu jantar hoje.

Shinitai yo

Eu quero morrer

Shinitai yo

Eu quero morrer

Koko kara dashite kudasai

Me tirem daqui, por favor

“Sore wa nuri na koto”

Mas me sinto como se dissessem

Dareka itteita kigasuru...

“Isso é impossível”...

Ei, Larissa! Larissa, você está bem?

-AAAAAAAAAH! – Larissa praticamente deu um pulo, se abraçando em Amy, que tentava a acordar.

-Larissa, você tá bem?! – Lire

-Você estava rolando na cama e sussurrando “Iamette, iamette*”... – Elesis

-E-estava...? – Larissa se soltava aos poucos de Amy, e sentou-se na cama se joelhos. Uma estranha ardência em seus olhos avisava que estava prestes a chorar, mas conseguir conter esse impulso. – A-amy...

-O que?

-Tem sangue na minha cama... – Larissa disse, apontando para uma pequena mancha de sangue nos lençóis da cama.

-Ara, ara... Parabéns, você acabou de menstruar. – Elesis

-Me-o-quê?

-Menstruar. Primeiro, vai tomar um banho. E vem cá, por que você tá de samba-canção?

-Eu só tinha cuecas...

-Vai tomar banho, temos que ir ás compras! Temos que comprar calcinhas, sutiãs e roupas pra você. – Amy

-Esses dias eu comprei uma calcinha, mas nem cheguei a usar, então a Larissa pode usar... – Lire

-Vou pegar um absorvente. – Elesis

-E eu vou ver se arranjo alguma roupa minha pra Larissa usar... – Lire

Um tempo depois, Elesis ensinou Larissa a usar os absorventes, e Amy emprestou uma blusa verde e um short jeans e uma sandália preta para Larissa.

-Vamos ás compras! – Amy