1 Musica: Mama

Chegou a hora, já sabia o lugar aonde eu iria, sabia das coisas que eu e meus amigos tinha feito e sabia o que iria acontecer, e o pior só eu e os meus amigos fomos culpados nessa história e com os meus amigos nada vai acontecer com eles ainda, mas com a minha mãe sim... Como se eu já não me sentisse mal por a minha mãe estar ali e já que ela não sabia o que eu tinha feito, me senti mais mal ainda. Anjos ficaram a minha volta e de minha mãe e eu já sabia o que ia acontecer então eu falei:

—Mamãe, todos nós vamos para o inferno. (Mama we all go to hell)

Minha mãe começou a chorar e falar, mas sem som, um “não” com o movimento da boca. E eu sem saber o que ia falar a mais, simplesmente repeti o que tinha falado:

—Mamãe, todos nós vamos para o inferno. (Mama we all go to hell)

Lembro-me do dia em que escrevi uma carta para ela, e pensei o que iria falar imaginando que eu já ia morrer, e eu ia dizer para ela assim ao receber essa carta:

—Estou escrevendo esta carta e desejando que você esteja bem. (I'm writing this letter and wishing you well)

Mas agora acho que eu não preciso fazer essa pergunta, já sei que ela não esta bem. Olhei para os olhos dela e entreguei a carta para ela, sem dizer nada. E ela começou a ler enquanto eu continuava repetindo:

—Mamãe, todos nós vamos para o inferno. (Mama we all go to hell)

Um anjo olhou para mim e para a minha mãe, esse anjo era alto e emanava justiça. E ele disse:

—Oh bem agora... (Oh well now)

Mas fingi que eu não estava ouvindo e eu falei de novo só que com outras palavras:

—Mamãe, todos nós iremos morrer. (Mama we're all gonna die)

Está bem, eu provavelmente já estava morto mas mesmo assim, isso ajudou, já que os anjos estavam simplesmente em silencio e de novo e eu repeti:

—Mamãe, todos nós iremos morrer. (Mama we're all gonna die)

De repente comecei a ouvir perguntas vindo na minha cabeça, e eu fingindo que eram outras pessoas que estavam perguntando para mim, falei:

—Pare de me fazer perguntas. (Stop asking me questions)

Vejo que minha mãe ia começar a chorar de novo, mesmo lendo as cartas, eu abracei-la sem pensar e falei:

—Eu odiaria vê-la chorar (ou gritar). (I'd hate to see you cry)

Mas, ela não aguentou e começou a chorar e eu voltei a repetir a mesma frase:

—Mamãe, todos nós iremos morrer. (Mama we're all gonna die)

Ela voltou a ler a minha carta, mas já que tinha ouvido o que eu tinha falado, ela pediu só movendo os labios “continue” e eu finalmente consegui falar o que estava preso na minha garganta:

—E quando nós formos, não nos culpe. (And when we go don't blame us, yeah)

Eu vi meus amigos aparecendo eles estavam quietos e todos nós continuamos a frase juntos:

—Nós deixaremos que o fogo nos banhe (We'll let the fire just bathe us, yeah). Nós nunca a deixaremos ir (We'll never let you go).

Eu voltei a ficar em silêncio e ouvi um anjo me dizendo através de um sussurro “Ela não irá para o inferno com vocês”. Mas dessa vez a minha mãe não ouviu, porque ela estava lendo a carta com muita atenção.

Eu e meus amigos, que são como irmãos para mim, olhamos um para o outro e ficamos felizes.Já que pelo menos a minha mãe estava livre dessa. E eu falei, só que dessa vez sozinho, olhando para a minha mãe que ainda estava prestando atenção na carta:

—Quando você for, não retorne para mim, meu amor. (And when you go don't return to me my love)

Ela terminou de ler a minha carta, e olhou para mim com os olhos assustados e eu disse sem parar:

— Mamãe, nós estamos cheios de mentiras (Mama we're all full of lies). Mamãe, nós temos importância para as moscas (Mama we're meant for the flies).

De repente... Eu acordei e vi um caixão sendo feito e minha mãe morta ao meu lado e disse para a minha mãe, para os meus amigos e para qualquer um que queira me ouvir:

—E agora eles estão fazendo um caixão do seu tamanho (And right now they're building a coffin your size). —e eu repeti mais uma vez uma das famosas frases que eu falei hoje—Mamãe, nós estamos cheios de mentiras. (Mama we're all full of lies)

E dessa vez uma revolta entrou em meu peito e continuei a dizer:

—Bem, mãe, o que a guerra fez às minhas pernas e a minha língua,( Well mother, what the war did to my legs and to my tongue) você deveria ter criado uma menina(You should have raised a baby girl)! E eu deveria ter sido um filho melhor(I should have been a better son)! Se você pôde (If you could) conter a infecção (coddle the infection) eles podem amputar imediatamente (They can amputate at once). Você deveria ter sido(You should have been)… Eu poderia ter sido um filho melhor(I could have been a better son). E quando nós formos não nos culpe (And when we go don't blame us,yeah). Nós deixaremos que o fogo nos banhe (We'll let the fire just bathe us, yeah). Você nos fez tão famosos (You made us all so famous). Nós nunca a deixaremos ir(We'll never let you go).

Fechei os lhos e imaginei o que ela falaria se lesse o que eu escrevi.

Ela me olharia com aqueles olhos... E com a minha mente imaginei o ela falaria:

Ela falou: você não é meu filho. (She said 'You ain't no son of mine'). Pelo o que você fez lá(For what you done they're gonna find)… Você achará um lugar para você(A place for you and just you mind).

Ela parou de falar…

E você apenas nota seus modos quando você parte (vai embora) (Your manners when you go).

E eu diria:

—Quando você for não retorne para mim, meu amor (And when you go don't return to me my Love).

Mas, eu decidi voltar ao mundo real, onde ela estava morta e ouço um dos meus amigos dizendo:

—Tudo ok. (That's right).

E dessa vez fechei os olhos e comecei a falar baixinho, como se estivesse rezando:

—Mamãe, todos nós vamos para o inferno (Mama we all go to hell)! Mamãe, todos nós vamos para o inferno (Mama we all go to hell)... É realmente bastante agradável, (It's really quite pleasant) com exceção do cheiro (Except for the smell). Mamãe, todos nós vamos para o inferno (Mama we all go to hell)!

Ouvi os militares dizendo em voz alta:

— 2, 3, 4, 2, 3, 4.

Um dos militares, entre milhares, era meu irmão e ouvi-o dizer repetidas vezes correndo até ela:

—Mamãe!(Mama!) Mamãe! (Mama!) Mamãe! (Mama!).

Ele chegou até a minha mãe, morta, e disse com uma língua que eu tanto conhecia em espanhol. Já que minha mãe era da Espanha e se esforçou para eu aprender a língua dela:

—Ohhhhhh!!! Mama! Mama! Mama! Ma...

Ele se ajoelhou e começou a chorar. E eu voltei a falar baixinho com ela, como se eu estivesse rezando:

—E se você me chamasse de 'sua querida', ( And if you would call me your sweetheart) Talvez então eu cantasse uma canção para você(I'd maybe then sing you a song)... Mas a merda que eu fiz(But the shit that I've done) com esta faísca da arma(With this fuck of a gun)...

De repente ouvi algo caindo no chão, era uma bomba e tudo se explodiu fazendo com que a gente apareça em outro lugar... Nós estávamos mortos. E eu olhei para minha mãe vindo em minha direção e comecei a falar dessa vez para ela:

—Você irá gritar para nós nos levantarmos vivos (You would cry out your eyes all along). Afinal de contas nos estamos mortos(We're damned after all). Pela fortuna e fama nós caímos(Through fortune and flame we fall). E se você pode falar que eu irei mostrar-te o caminho(And if you can say then I'll show you the way). Diretamente das cinzas você rasteja(to return from the ashes you call...)...

Meu irmão abraça a mim e minha mãe. E eu simplesmente acordo na cama do hospital... Eu estava vivo, e eu continuo a falar só que desse vez baixinho:

—Todos nós continuamos(We all carry on). Como nossos irmãos de sangue que se foram(When our brothers in arms are gone). Então eleve suas armas(So raise your glass high) para amanhã morrermos(For tomorrow we die).

Eu vi um corpo sendo levado, provavelmente estava morto já que estava coberto com um cobertor que estava encobrindo o seu rosto, eu o segui com os olhos e vi que ele ia ser incenerado... E falei baixinho:

—E voltar das cinzas que você corre... (And return from the ashes you call...)