Notas iniciais
Porque eu tenho que lembrar vocês de que além de tudo eles são parceiros de trabalho
Título retirado de um trecho de Germinal, de Émile Zola
Dia 11: abjurado
Abjurado vem do verbo abjurar. O mesmo que: perjurado, abdicado, apostatado, resignado.
Significado de abjurar
Renunciar publicamente a uma religião, a uma opinião, a um sentimento.
As cobranças da Comissão ficavam cada vez mais absurdas. Hawks estava exausto antes de voltar à Shizuoka como reforço contra vilões. E, ao contrário de Dabi, Endeavor sabia ler seu rosto.
Não era novidade, até porque foi o Número Um quem ofereceu ajuda, sugeriu manterem contato e aconselhou-o a ser mais cauteloso.
Mas Hawks tinha abjurado esse tipo de intimidade. Como não queria discutir, foi Endeavor quem encerrou:
— Precisa aprender a dizer não.
Como se tivesse alternativa.
— Você já diz não o bastante pelos dois, Endeavor — gargalhou. — Algum de nós tem que ser o bom moço.
Nenhum deles o era.
Notas finais
Comissão: Comissão de Segurança Pública, basicamente os malucos que “propuseram” pro Hawks ser agente duplo (mas, como ele mesmo disse, tratar dessa forma não faz sentido porque ele não podia recusar)
Shizuoka: É uma província bem perto de Tokyo e cidade natal da família Todoroki
Mais um monte de informação oficial jogada nesse capítulo, porque eu sou DOIDA e to levando cada capítulo do mangá em consideração
Pau no MEU cu
Acesse este conteúdo em outro dispositivo
Fale com o autor