1 Capítulo único

Aqui o link da música: https://www.youtube.com/watch?v=d7sjrjiOYYQ

Hey Lucy, I remember your name

(Hey Lucy, eu me lembro do seu nome)

Eramos apenas adolescentes de dezesseis anos, não sabíamos o que queriamos realmente, foi uma atitude inpensada, movida apenas pelo medo que tinhamos de nossos pais.

I left a dozen roses on your grave today

(Deixei uma dúzia de rosas no seu túmulo hoje)

Eu e Hikari estávamos no cimitério, com um belo arranjo de flores que ela mesma fez, e a levamos no pequeno túmulo que se destacava entre os demais o meio daquele cenário fantasmagórico. Pelo menos para nós, ele possuia um brilho especial, como se nossa pequena Lucy estivesse sorrindo ao nos ver.

I'm the grass on my knees, wipe the leaves away

(Estou com as gramas nos meus joelhos, limpando as folhas)

Nos abaixamos, colocando o buquê em cima do túmulo frio, que tinha o nome de Lucy grafado em bronze, e a data de seu nascimento e morte. Tão pequena, tão inocente, mal sabe ela o quanto nos sentimos culpados por ter que ter feito isso... por medo...

Dei leves batidas em minha calça as limpando, e me ajeitando melhor ao lado de minha esposa.

I just came to talk for a while

(Eu vim apenas para conversar por um momento)

Hikari começou a chorar, era duro demais para ela. A cada lágrima derramada, eu me sentia um lixo maior do que qualquer outro. A culpa que sentia fazia meus olhos arderem. Mas preciso me manter forte e consolar minha mulher, essa é minha obrigação, afinal.

I got some things I need to say

(Eu tenho algumas coisas que eu preciso lhe dizer)

- Ei, querida... — Comecei, falando com a pequena criatura que estava por baixo da terra com a voz embargada, segurando as lágrimas e lhe lançando um sorriso melancólico. — Eu e sua mãe... viemos te ver...

- Minha pequena, nós... sentimos muito... — Então ela passou a mão pela sepultura e abaixou a cabeça. Os cabelos negros cobriam-lhe o rosto, mas tinha absoluta certeza de que ela estava chorando novamente, pois seu choro era alto e doloroso. Realmente, sentíamos tanto... Não aguentei e a abracei, envolvendo meus braços com força em seu tronco frágil

Now that it's over

(Agora é o fim)

O clima estava mais frio que o normal e o denso nevoeiro deixava um clima de velório assustador e macabro no cimitério, que covenhamos que não seja o melhor lugar para se estar.

I just wanna hold her

(Eu só quero segurá-la)

Era tão minúscula quando decidimos... bem, não gosto muito de falar sobre isso. Realmente depois de algum tempo, começamos realmente a nos culpar pelo nosso erro de tirar uma vida, uma criança, praticamente um feto... Ah, como eu queria poder tê-la em meus braços apenas uma única vez... apenas mais uma vez...

I'd give up all the world to see

(Eu daria todo o mundo)

That little piece of heaven looking back at me

(Para ver aquele pequeno pedaço de céu olhando para mim)

Seu sorriso foi herdado de Hikari, assim como os olhos e os cabelinhos negros. Mas os traços do rosto eram idênticos aos meus. Ou seja, era impossível dizer que não era nossa filha.

Lembro-me daquele sorrisinho banguela e os olhinhos azulados cheios de brilho, dos bracinhos gordinhos estendidos para nós e o olhar mimado pedindo por carícias.

Carícias que nunca lhe demos.

Now that it's over

(Agora é o fim)

I just wanna hold her

(Eu só quero segurá-la)

Aquele sentimento de dor nos corroe cada vez mais por dentro. E dói, muito.

I've gotta live with the choices I made

(Eu tenho que viver com as escolha que eu fiz)

Mas, mesmo me lamentando, tenho que suportar isso. Tenho que ser forte. Tenho que apoiar a Hikari.

Eu escolhi isso. Nós escolhemos isso, infelizmente não podemos mudar nosso passado...

And I can't live myself today.

(E eu não posso viver comigo mesmo hoje)

Me sinto um monstro, uma pessoa sem qualquer tipo de sentimento... até hoje não entendo como fomos tão tolos em aceitar "matar" nossa pequena Lucy. Ela era nossa luz, nosso pedaço de céu, o brilho que insiste em reinar em nossos corações, mas que está se transformando na nossa maior treva, uma escuridão sem fim.

Nós terminamos nossa visita e voltamos para a casa. Hikari havia chorado mais que o normal dessa vez, o que me deixou preocupado.

Hey Lucy, I remembered your birthday

(Hey Lucy, eu me lembro do seu aniversário)

Hikari decidiu fazer uma pequena homenagem à nossa filha, que faria quatro anos hoje, se estivesse viva. Até a imagino correndo toda feliz pela casa com aquele sorrisinho cheio de dentes de leite incrivelmente encantador...

Afastei tais pensamentos de minha mente me concentrando no delicioso aroma de chocolate que emanava do belo bolo que Hikari acabara de tirar do forno. Sorri com isso. Ela agora o decorava com babados de glacê com um sorriso tão puro delineado em seus lábios, que me fez sorrir também. Ela se sentia bem fazendo aquilo. E se ela se sentia bem, quem sou eu para impedi-la?

They said it'd bring some closure to say your name

(Eles disseram que isso traria um fecho ao dizer seu nome)

Nossos amigos acham que Hikari está em depressão, ficando louca... Que ela está mal eu sei, mas... será!? Ela nunca me disse nada... pensando bem, ela ficou muito diferente depois de... bem, vocês sabem.

I know I`d do it all different if I had the chance

(Eu sei que faria tudo diferente se tivesse a chance)

A vi derramar uma lágrima solitária que caiu sobre o bolo quase todo decorado. Depois a ouvir dizer em tom baixo.

- É para você, minha querida... feliz aniversário... Desculpe-me por esse ano te levado apenas rosas, prometo que na próxima lhe trago algo mais digno, meu amor... — Aquilo me doeu no fundo da alma. O choro de Hikari se intensificou mais. Não consigo aguentar isso.

Novamente a tomei em um abraço carinhoso, tentando inutilmente segurar as fartas lágrimas que insistiam em sair.

But all I got are these roses to give

(Mas tudo que eu tenho são rosas para lhe entregar)

- Me desculpe, Hikari... — Eu disse com a voz abafada, escondia meu rosto em seus cabelos. — Se eu soubesse que isso iria acontecer, eu jamais teria insistido em...

Ela não deixou eu terminar. Seus olhos azulados que eu tanto amo brilhavam por causa das lágrimas e ela estranhamente sorria. O seu típico sorriso angelical.

Como ela era forte... mesmo com o mundo caindo ao seu redor, ela consegue sorrir de modo tão belo... isso é algo no qual eu a invejo.

And they can't help me make amends

(E elas não podem me ajudar a compensar)

- Nada poderá compensar... — Hikari começou. — Devemos voltar lá, Shuuya!

- O quê? — Eu a indaguei, meio perplexo. — Hikari, são quase nove horas da noite.

- Não importa! — Pude ver que ela segurava o choro. — Temos que vê-la denovo!! Precisamos pedir perdão a nossa pequena Lucy, por tudo! Por tudo, Shuuya! — Na última parte, ela gritava. Ela se exaltou repentinamente e passou a mão pelo balcão da cozinha, derrubando várias louças de vidro no chão, caindo sobre os cacos logo em seguida, derramando lágrimas de dor.

Now that it's over

(Agora é o fim)

Senti que devia abraçá-la, e assim fiz. Ela precisava de todo o carinho do mundo e mais um pouco.

I just wanna hold her

(Eu só quero segurá-la)

Me abaixei ficando em sua altura, lhe dando um forte abraço. Senti que suas mãos e joelhos sangravam. Imediatamente, corri atrás do kit de primeiros socorros.

I'd give up all the world to see

(Eu daria tudo para ver)

That little piece of heaven looking back at me

(Aquele pequeno pedaço de céu olhando para mim)

Limpei suas feridas, ela suava um pouco e insistia em voltar ao cemitério, disse que precisava nos contar uma coisa. E quando ela dizia "à nos", ela se referia à mim e Lucy.

Now that it's over

(Agora é o fim)

I just wanna hold her

(Eu só quero segurá-la)

I've gotta live choices I made

(Eu tenho que viver com as escolhas que eu fiz)

And I can't live whit myself today

(E eu não posso viver comigo mesmo hoje)

E assim foi. Peguei meu casaco, Hikari tomou um banho para relaxar, coisa de poucos minutos, e fomos aonde ela tanto insistia.

Depois de uns bons minutos de corrida, paramos em frente ao enorme portão do local que eu menos gostava no mundo.

Here we are

(Nós estamos aqui)

- Chegamos... — Ela sussurrou, esfregando as mãos umas nas outras, as esquentando.

Now you're in my arms

(Agora você está em meus braços)

Adentramos o local e procuramos o túmulo de um anjo, iluminado e protegido por outros. Abracei novamente minha amada Hikari.

I never wanted anything so bad

(Eu nunca quis nada tanto assim)

Estava curioso à respeito do que Hikari queria falar, ela não é de fazer suspense.

Deve ser algo bem importante, espero...

Here we are

(Nós estamos aqui)

- Acho que está na hora de recomeçarmos nossa vida de uma vez por todas... — Ela começa. Achei estranho.

- O que quer dizer com isso? — Eu tinha uma sobrancelha arqueada.

For a brand new start

(Por um novo começo)

- Que devemos começar de novo. Sabe... sinto muito a falta de Lucy, isso é óbvio, mas creio que podemos preencher esse vazio. — E ela deu um sorriso. Mas não um sorriso qualquer.

Quase que imediatamente, me passam inúmeros flashs de momentos de mim e Hikari juntos, principalmente também de quando ela estava esperando a Lucy.

Living the life that the could've had

(Vivendo a vida que nós não poderíamos ter)

Imagens de Hikari com aquela enorme barriga e o sorriso ainda maior, se lambusando de chocolate ou sendo pega no flagra atacando a geladeira no meio da madrugada.

Do seu sorriso cansado e nossa pequena filha em seu colo após o parto.

Do sorriso de Lucy, que era idêntico ao de Hikari.

Me and Lucy walking hand in hand

(Eu e Lucy andando de mãos dadas)

Do nosso casamento até. Andávamos de mãos dadas por um imenso campo de diversas flores... Ah, aquele dia foi maravilhoso!

Ou até do dia em que tivemos a notícia de que uma nova vida estava para nascer dentro de Hikari.

De como éramos felizes...

Me and Lucy never wanna end

(Eu e Lucy nunca quisemos um fim

Ou até da partida de Lucy e do quão inconsolável Hikari estava... Dores e alegrias que passamos... juntos...

Just another moment in your eyes

(Apenas outros momentos em seus olhos)

O tanto que ela chorava, não apenas em meus braços, mas nos de suas amigas também. Ela estava tão feliz... mas seu sonho de ter uma família foi impedido por um temor bobo, ela foi despedaçada.

I'll see you in another life in heaven

(Eu te verei em outra vida no paraíso)

- Um dia, com certeza estaremos com você, Lucy... juntinhos... — Ela sorriu e se soltou um pouco de meu abraço para limpar mais as lágrimas.

- Não diga besteiras. — Depositei um leve beijo em sua testa. — Ela era uma boa menina, pode esperar mais...

Where we never say Goodbye

(Onde nunca diremos Adeus)

Ela se ajeitou um pouco mais perto da sepultura de pedra e fez um sinal para que eu viesse também.

- O que eu queria lhes falar é...

Now that it's over

(Agora é o fim)

I Just wanna hold her

(Eu apenas quero segurá-la)

I'd give up all the world too see

(Eu daria todo o mundo para ver)

That little piece of heaven looking back at me

(Aquele pequeno pedaço de céu olhando para mim)

Now that it's over

(Agora é o fim)

I Just wanna hold her

(Eu apenas quero segurá-la)

I've gotta live whit the choices I made

(Eu tenho que viver com as escolhas que eu fiz)

And I can't live whit myself today

(E não consigo viver comigo mesmo hoje)

- Lucy, você terá um irmãozinho e querido, você será pai... — Ela deu um sorriso que pude perceber que era de animação. Eu serei... pai?

Here we are

(Nós estamos aqui)

- Hikari, você... está falando sério? — Eu perguntei ainda meio perplexo. Seu sorriso aumentou ainda mais.

- E por que eu estaria brincando?

Now you're in my arms

(Agora você está em meus braços) ​

- Querida, isso é... — Mal pude conter o enorme sorriso que insistia em se mostrar presente em meus lábios.

- Maravilhoso, não? — Ela também sorria do jeito que apenas ela sorria, o jeito que eu sempre amei.

Here we are

(Nós estamos aqui)

- Será um menino ou outra linda menina? — Perguntei animado.

- Ainda não sei o sexo, descobri semana passada... mas creio que logo nós saberemos. — Ela disse, passando a mão na barriga, que até agora não mostrava nenhum tipo de saliência.

- Que bom, meu amor... — Eu colei minha testa à sua e juntei nossos lábios em um beijo intenso e calmo. Mas logo me lembrei de algo, desfiz-me do abraço, agachando ao lado do pequeno túmulo, que ainda tinha as flores que foram dadas à ela na manhã desse mesmo dia.

For a brand new start

(Por um novo começo)

- Hey Lucy, você ouviu isso? — Vi que Hikari não conteu o sorriso, e eu também não fiz questão de conter o meu.

Ficamos lá por mais um tempo e fomos embora. Na próxima semana, iriamos ao médico para saber o sexo do nosso mais novo bebê.

Got to live whit the choice I've made

(Eu tenho que viver com as escolhas que eu fiz)

- Você está tirando com a minha cara? — A amiga ruiva de Hikari, Hanabi, perguntava para ela quase tendo um piripaque. Já a morena e sua amiga azulada, Ran riam descaradamente da cara de desespero dela.

Eu não fazia a mínima idéia do que elas falavam, Hikari não me deixou participar da conversa, mas estava vendo tudo pelo buraco da fechadura.

- Sabe que jamais faria isso. — Ela disse, se recuperando da risada.

And I can't live whit myself today

(E eu não consigo viver comigo mesmo hoje)

- Você tem noção de que será bem mais trabalhoso, não tem? — Ran perguntou à Hikari, que assentiu. Espera, bem mais trabalhoso? O que será que ela quis dizer?

Me and Lucy walking hand in hand

(Eu e Lucy andando de mãos dadas)

- Com absoluta certeza. Mas dizem que quando algo é feito com amor... — Dito isso, ela pegou um par de minúsculos sapatinhos de crochê de cor vermelha. — Sai melhor do que imaginamos. — Então, ela pegou outro do mesmo tamanho, porém de cor azul. Mas por que dois?

Resolvi que devia tirar satisfações. Bati na porta e entrei no quarto após ouvir um "entre".

Me and Lucy never wanna end

(Eu e Lucy nunca quisemos um fim)

Fiquei pasmo com o que estava acontecendo lá. O cômodo que seria o quarto de nosso futuro filho estava decorado de uma forma completamente diferente do que pensei. Um lado azul-bebê e outro... rosa claro?

- O que significa isso? — Perguntei exaltado.

Got to live whit the choices I've made

(Eu tenho que viver com as escolhas que eu fiz)

- Vai dizer que ainda não sacou, Goenji? — Foi a vez de Hanabi falar.

- O quê? Ah, onde estão as bolas de futebol, mini-camisetas de banda, e as paredes completamente azuis que deveriam decorar o quarto apenas de um menino? — Voltei a indagar.

And I can't live whit myself today

(E eu não consigo viver comigo mesmo hoje)

- Hikari está grávida de gêmeos. — Ran por fim, disse.

Hey Lucy, I remember your name...

(Hey Lucy, eu me lembro do seu nome...)