Love Someone
1 Love Someone
There are days
Tem dias
I wake up and I pinch myself
Que eu acordo e me belisco
You're with me, not someone else
Você está comigo, e não com outra pessoa
And I'm scared, yeah, I'm still scared
E eu tenho medo, sim, continuo com medo
That it's all a dream
Que tudo seja um sonho
Não espero o trem parar por completo e desembarco na estação de Charlottetown, mal tenho tempo de sequer pensar nas palavras que acabei de ouvir de Diana. Anne me ama. Ela me ama, assim como eu a amo. Só penso em correr. Corro como se minha vida dependesse disso e percebo que sim, depende. Minha vida toda, daqui em diante, depende, pois preciso ouvir da boca dela.
Passo entre os comerciantes de rua, por pessoas e mais pessoas. Meu coração bate tão forte e me sinto desnorteado, mas continuo a correr, com medo de ser tarde demais, com medo do desencontro. Medo de não ter tempo de dizer tudo que preciso, antes de ir pra Toronto.
É essa a rua, penso ao avistar a casa cinza no fim do caminho de pedras. O que vou falar? O que posso dizer à minha Anne? Tenho tanto a dizer, tanto a esclarecer num tempo tão curto. Porém, todas as palavras do mundo simplesmente desaparecem quando vejo aqueles olhos azuis em meio ao fogo dos seus cabelos.
Anne fecha a porta da pensão, pousa a mala que carregava com afoito e caminha em minha direção e eu tento formar alguma palavra, mas de repente esqueço como fazer para juntar sílabas e então fecho novamente minha boca. Sinto que meu coração pulou uma batida e neste instante percebo que estava prendendo a respiração.
Seus olhos não largaram dos meus um instante sequer. O sol brinca em seu rosto quando ela desce as escadas e eu continuo ali, impotente diante da minha inabilidade em formar frases. Então ela sorri, e seu sorriso ilumina ainda mais seu rosto, sinto que minhas mãos estão geladas e meu coração continua descompassado.
Ela para diante de mim, e ali, naqueles segundos, trocamos mil palavras através dos olhares. Percebo que no fim das contas nada tenho a dizer, pois nenhuma das palavras que existem podem valer de alguma coisa, sou todo e completamente dela. Preciso tocá-la, sentir sua pele sob meus dedos. Meu Deus, eu preciso beijá-la.
Ergo minha mão e toco seu rosto e me aproximo. Engulo em seco e a beijo. Sinto sua mão em meu peito e só penso em beijá-la. Ao me afastar, um meio sorriso brinca em seus lábios. E só ouço a pulsação martelando meus ouvidos. Aquele beijo foi muito melhor do que eu poderia ter imaginado, sinto minha pele arrepiar.
— Ai, eu só precisava checar – Diz ela divertida e vejo que ela se beliscou – Eu tenho uma imaginação muito boa, então tive que ter certeza de que isto é real.
— Anne, preciso saber. Você realmente sente algo por mim? – Pergunto ansioso, pois preciso ouvir da boca dela, então talvez eu acredite. Tudo aquilo pode não ser real, pode ser só um devaneio. Meu medo é acordar no trem para Toronto e descobrir que aquilo tudo foi um sonho.
Ela hesita, e durante essa espera o mundo ao redor fica em silêncio, como se até os passarinhos e o vento não se aguentassem tamanha ansiedade em ouvir sua resposta. Meu coração continua batendo com força dentro de mim, e acredito que, por estar tão perto ela também possa ouvir. E dessa vez ela que se aproxima, coloca a mão no meu rosto e me beija.
Sua mão agora está em minha nuca e os meus braços a trouxeram para mais perto de mim. Nunca mais quero soltá-la, quero segurar ela assim perto a ponto de sentir o cheiro de seus cabelos e o macio dos seus lábios nos meus.
Então escuto o badalar dos sinos da catedral de St. Mary.
— Meio dia. Eu tenho que ir...
— Mas, você acabou de chegar. Aonde você vai?
— Universidade de Toronto. Ainda tenho um longo caminho pela frente e preciso chegar hoje.
'Cause you still look perfect as days go by
Porque você ainda continua perfeita com o passar dos dias
Even the worst ones, you make me smile
Mesmo nos piores, você me faz sorrir
I'd stop the world if it gave us time
Eu pararia o mundo se isso nos desse tempo
Querida Anne,
Acabo de chegar em meu quarto em Toronto e nem desfiz minhas malas ainda, mas precisava escrever e colocar no papel todas as perguntas que me deixaram inquieto no caminho de Charlottetown até aqui. E, provavelmente, responder algumas das perguntas que você me fará.
Quero primeiro pedir perdão por ter feito você sofrer, sei o que sentiu quando não obteve nenhuma resposta à sua carta (eu mesmo o senti quando não obtive em relação à minha), mas quero que acredite, minha querida Anne, eu realmente não recebi carta alguma e sei que por raiva, destruiu a minha sem ler. E isso, com certeza, teria nos poupado de uma despedida tão breve.
Sei que a essa altura Diana já lhe contou tudo o que conversamos no trem. Então, se não ficou claro ainda, repito as palavras que não foram lidas (não palavra por palavra, mas em seu conteúdo): você é a única em meu coração Anne, somente você tem a chave dele e merece todo meu carinho e afeto. Sempre foi você, desde o início.
Agora percebi que te amei desde sempre, mesmo que de modo tão infantil. Erámos tão jovens quando nos conhecêssemos, e talvez até por isso eu não tenha entendido o que sentia na época. Queria ter sua atenção e conversar com você, sobre tudo. E quanto mais você se esforçava em me repelir, mais eu sentia vontade de te ter por perto. Tantas coisas aconteceram desde aquele primeiro momento até agora, você se tornou minha melhor amiga.
Percebo que neguei meus sentimentos por você por muito tempo.
Atracado no porto de Trindad, recebi sua carta e ao ver o remetente, meu coração ficou disparado. O que você teria para me contar em uma carta? Você apenas me informava, com tanta polidez, que havia ouro nas terras de Avonlea e intimamente, eu só desejava saber se você sentia minha falta, tanto quanto eu sentia. Bash soube naquele momento o quão importante você era para mim e então neguei novamente, disfarçando a euforia (e certa decepção) com a desculpa que voltaria pela possibilidade do ouro (sei o quanto ele dirá "eu te avisei, eu te avisei").
Sinto meu coração tão pesado ao lembrar agora que o último conselho de Mary para mim foi: case-se por amor, e apenas por amor. Ela sabia que meu destino era você, mesmo assim eu neguei.
E ao cogitar a ideia de nós, joguei em você a responsabilidade de decidir e por isso também peço perdão. A responsabilidade era minha, mas eu não queria escolher entre você ou Sobornne, e muito menos deveria pedir que você escolhesse para mim. No processo, magoei você, magoei Winifred e me magoei.
Note que a escolha nunca foi você ou ela e por isso sinto muita vergonha por sequer ter notado essa nuance.
Amo você, com ternura e devoção, e é bom agora poder dizer. Amo você minha Anne com E. Perdoa se te chamo de minha. Não pretendo dar a entender que você seja de minha posse, mas quero acreditar que você se sinta tão minha quanto me sinto seu.
Com amor, Gilbert.
'Cause when you love someone you open up your heart
Porque quando você ama alguém você abre seu coração
When you love someone you make room
Quando você ama alguém você arranja espaço
If you love someone and you're not afraid to lose 'em
Se você ama alguém e não tem medo de perdê-la
You probably never loved someone like I do
Você provavelmente nunca amou ninguém como eu amo
You probably never loved someone like I do
Você provavelmente nunca amou ninguém como eu amo
Minha Anne,
Então você se parece com sua mãe? Fico muito feliz por essa descoberta, principalmente por saber que agora você se sente completa e que, por fim, aceite seus cabelos ruivos do jeito que são. Aliás, talvez eu já tenha escrito isso na primeira carta, mas caso não, saiba que amo a cor dos seus cabelos, amo cada uma das suas sardas, amo você por completo.
Confesso que li mais de uma vez o parágrafo da sua carta onde dizia o quanto me amava, pois ainda não consigo acreditar que sou correspondido quando acreditava imensamente na possibilidade de não o ser. Tinha aceitado o fato de que viveria sozinho para sempre, pois meu coração é seu. E, diante disso, não posso deixar de concordar com você sobre como o destino gosta de brincar com os nossos sentimentos.
Por um mal entendido, seguiríamos nossas vidas acreditando que o outro estava feliz com o caminho escolhido, como num romance trágico. Você me amando e eu te amando, porém, separados. Sim, estamos separados agora, mas nossos corações estão unidos e logo poderei beijar seus lábios novamente e sim, isso também me enche de esperanças.
Sua presença me faz tanta falta aqui que às vezes posso jurar ouvir sua risada, e se respondo alguma pergunta em classe, ainda espero te ouvir contestando minha resposta. Sinto sua falta, e mal se passou uma quinzena do nosso último encontro. Sei que vou precisar me acostumar a não te ter por perto (como você me chamou) minha alma irmã, minha alma gêmea.
Você pediu que eu descrevesse a Universidade de Toronto, e não sei se tenho tanta imaginação quanto você para descrevê-la, prometo tentar. Temos um jardim enorme com muitas árvores na frente, parece um castelo daqueles descritos nos livros de romance que você gosta, e podemos estudar debaixo das árvores. Ao redor podemos ver outros prédios da Universidade, tem a Skule, como chamam a Faculdade de Ciências Aplicadas e Engenharia, as Faculdades de Direito a de Odontologia, e também o prédio da editora universitária.
Quando saímos da faculdade conseguimos enxergar o Queen's Park, onde fica localizado o prédio da assembleia legislativa. Fui estudar no Queen's domingo, pois disseram que era um lugar extremamente silencioso e agradável, e talvez seja se o dia não estiver tão ensolarado como estava, além disso, só conseguia pensar em qual seria a sensação de caminhar de mãos dada com você por entre as cerejeiras em flor, num dia de primavera. Pode colocar isso para mim em sua "lista para quando nos encontramos novamente"? Andar de mãos dadas por entre as cerejeiras em flor.
Preciso encerrar essa carta, para dar tempo de levá-la ao correio antes das aulas. Espero que você esteja bem e que logo possamos nos encontrar.
Com amor, seu Gilbert.
When you say
Quando você diz
You love the way I make you feel
Que você ama o jeito que eu te faço sentir
Everything becomes so real
Tudo se torna tão real
Don't be scared, no, don't be scared
Não tenha medo, não, não tenha medo
'Cause you're all I need
Porque você é tudo que eu preciso
Os dias tendem a passar depressa, pois são tantas coisas novas a se aprender a todo instante. As aulas começam cedo e terminam pouco antes do jantar, e utilizo as horas antes das luzes se apagarem para estudar.
As sextas são, sem dúvida, meus dias favoritos, pois acordo cedo e consigo ir até o correio antes das aulas. Geralmente o correio chega logo que o sol nasce, e, assim, além de receber uma nova carta de Anne, já posso deixar minha resposta à anterior nas mãos de Willian, responsável pelo correio da Universidade.
Os finais de semana com certeza seriam muito mais interessantes se eu pudesse simplesmente pegar o trem noturno toda sexta feira e passar, pelo menos uma parte do sábado na companhia de Anne, porém concordamos que seria inviável. Não somente pela distância (são cerca de vinte horas entre a Universidade e Avonlea), mas também pelo custo que isso daria no fim. Então também uso o final de semana para estudar, apesar de ter dinheiro para cobrir a maioria dos gastos com a Universidade até o fim do curso, sonho com a bolsa que é dada ao melhor aluno, onde são consideradas as médias de todos os semestres para a classificação: a especialização e pesquisa em imunologia. Isso aumenta o período de estudos da escola de medicina também, mas sem dúvidas é esse o caminho que quer seguir.
E, depois de três meses entre cartas e promessas, essa é a primeira vez que vamos nos encontrar. O trem se aproxima da estação e meu coração está disparado, não vejo a hora de revê-la. O saquinho de veludo com o anel da minha mãe pesa no meu bolso e sorrio satisfeito, tenho a benção de Marilla e Matthew para fazer o pedido, embora acredite que esteja implícito, será apenas uma formalização dos nossos sentimentos.
Nós sempre tivemos tantos assuntos a conversar em nossas cartas, que simplesmente nunca falamos exatamente sobre compromisso. Porém acredito que depois de tantas palavras e juras de amor, isso não era necessariamente preciso.
O trem diminui a velocidade e já estou preparado para descer assim que paramos. A vejo na plataforma e meu coração continua descompassado. Anne corre para acompanhar meu vagão e assim que o trem para já saltei para a plataforma, também corro para alcançá-la. Nos encontramos num abraço, o abraço mais desejado da minha vida. Seus braços me apertam, e os meus a erguem de modo que seu vestido ondule conforme a giro, sem afrouxar o abraço.
Os cabelos estão soltos, seu perfume é exatamente do jeito que eu me lembrava. A coloco de volta no chão, e busco seus olhos com os meus. Com a mão acaricio seu rosto, o contorno do sorriso bobo que brinca nos lábios dela, talvez eu também esteja com esse sorriso bobo nos meus. Por fim, tento me controlar, travo o maxilar e planto um beijo casto em sua bochecha, embora a vontade seja de beijar sua boca há muita gente na estação.
Ela espera até eu pegar minha mala, e aceita o braço que lhe ofereço. Quem conduz a carroça é ela, e vamos conversando e rindo pelo caminho até a bifurcação entre nossas casas, preciso urgentemente de um banho, pois a viagem foi longa. Eu desço e ela logo desce atrás, e noto que estamos sozinhos na estrada, e ela me puxa para o bosque de macieiras, e a única coisa que quero agora é beijá-la, mas é ela quem toma a iniciativa, ficando na ponta dos pés e me beijando, debaixo de uma macieira com uma copa particularmente frondosa.
De início o beijo é calmo e carregado de saudade, mas assim que a envolvo nos braços e a trago para mais perto de mim, sua mão se enterra em meu cabelo e sinto que se o mundo acabar ali, não será um problema. Quando percebo já a encostei no troco da macieira, e nós continuamos nos beijando por tanto tempo que nem sei. O beijo acaba e abro os olhos, os dela continuam fechados e os lábios estão abertos em um meio sorriso.
— Isso é real? Gilbert, você realmente está aqui? Estamos juntos mesmo, ou é fruto da minha imaginação de novo? – Ela abre um dos olhos quando começo a rir, sem a soltar dos meus braços.
— Não parece real para você? Porque para mim parece mais que real. – Vejo que ali é o momento ideal e muito a contragosto a solto de meus braços. Pego o anel do bolso e olho em seus olhos. – Anne Shirley Cuthbert, não acho que seja necessário deixar claro quais são minhas intenções com você, e caso você não saiba, amo você e não posso mais nem cogitar a ideia de viver sem você. Aceita ser minha esposa? Minha companheira para a vida? Aceita passar o resto da sua vida comigo? Eu entenderia se não aceitasse, se parecesse precipitado ou se você precisar de tempo para pensar nesse assunto...
— Sim, sim Gilbert Blythe. Aceito. Geralmente sou em quem fala e fala e não deixa os outros sequer responderem uma pergunta antes de bombardear com outras tantas. – Anne diz rindo, e sua risada me parece música naquele momento. – Mas não há mais o que eu precise pensar, pois também não imagino minha vida sem você.
Tenho vontade de gritar para o mundo, mas a tomo nos meus braços novamente e a beijo mais uma vez.
And you still look perfect as days go by
Porque você ainda continua perfeita com o passar dos dias
Even the worst ones, you make me smile
Mesmo nos piores, você me faz sorrir
I'd stop the world if it gave us time
Eu pararia o mundo se isso nos desse tempo
O ano letivo chegou ao fim e me vejo sozinho na casa que dividi com meu pai. Com os preparativos para o casamento a questão da casa havia ficado em segundo plano, porém Bash havia construído uma casa para ele e Muriel do lado oposto ao campo de macieiras, então a casa agora estava vazia, e com certeza via nossa vida começando ali.
Quando Anne chega peço pra ela entrar, mas me mantenho a uma distância respeitosa. Tenho certeza que a senhora Lynde adoraria contar que viu nós dois, sozinhos em casa, uma semana antes do casamento.
— Sei que a casa não é muito grande, mas é confortável. O fogão está em excelente estado, mas talvez tenhamos que pintar as mobílias, e me comprometo a fazer isso durante essa semana. – Digo à ela enfiando as mãos no bolso, pois a vontade que tenho é de abraça-la agora mesmo, bem no meio dessa cozinha cheia de histórias vividas.
— Se eu gostei? Posso ver nossa vida tomando forma aqui, podemos pintar essas paredes que estão no cal branco de outras cores, plantar flores. – Percebo que Anne entrava no modo sonhadora e de nada adiantava fazer perguntas agora. Então seria ali que formariam uma família, naquela casa em meio ao campo. E a vida lhe pareceu boa, satisfatória. Continuariam seus cursos após o casamento, e os encontros continuariam raros, mas o que trazia paz era saber que estaria em seus braços.
E então meu estomago se encheu de borboletas, pois somente agora processava o quão perto estava de ser o marido de alguém, e ainda alguém tão perfeito em todos os sentidos. Sem o apoio dessa mulher a sua frente já teria desistido de tantas coisas. Ela lhe impulsionava, era sua força, amava o modo como ela enxergava as coisas com paixão e sem julgamentos, amava seus pensamentos e a ausência de maldade.
— O que acha de flores pintadas nessa parede? Acha que seriam demais? Por que está me olhando assim Gil?
Em pé, no meio da sala, eu a seguia com um olhar divertido. Ela era uma mulher encantadora que conservava a alma criativa de uma criança, e saber que em breve seria minha esposa enchia ainda mais meu coração de amor. Me aproximei e a abracei, beijando o topo de sua cabeça.
— Não é nada minha Anne, só estou pensando no quão sortudo eu sou por ter você do meu lado.
'Cause when you love someone you open up your heart
Porque quando você ama alguém, você abre seu coração
When you love someone you make room
Quando você ama alguém, você arranja espaço
If you love someone and you're not afraid to lose 'em
Se você ama alguém e não tem medo de perdê-la
You probably never loved someone like I do
Você provavelmente nunca amou ninguém como eu amo
You probably never loved someone like I do
Você provavelmente nunca amou ninguém como eu amo
Naquele fim de tarde, Green Gables parecia um outro lugar. Não sabia como, mas Anne havia conseguido transformar os jardins em um local quase de conto de fadas. Pela manhã, segui todas as ordens que ela deu, tais como "Coloque isso na frente da Rainha das Neves, ela precisa assistir a isso do melhor ângulo" e há muito já havia aprendido não questionar. Apenas ri e arrastei a plataforma até o lugar escolhido.
Com o pôr do sol, as luzes das velas dispostas entre os convidados fazia com que algumas sombras dançassem pela passarela de flores.
Então todos os convidados se aquietaram, e Anne apareceu, de braços dados com Marillla e Mathew. Usava um vestido de rendas brancas, o cabelo solto em cachos e no alto de sua cabeça, uma coroa de flores. Podia ver o azul dos seus olhos àquela distância, ela sorria para todos, mas quando seus olhos encontraram os meus, o mundo inteiro se aquietou e éramos somente nós dois.
Senti uma lágrima correr e então percebi a emoção que sentia. Segurei sua mão, repeti as palavras assim como ela e fomos declarados marido e mulher. Mas se me perguntassem de qual parte do sermão eu mais me lembrava, estaria em apuros, pois toda a minha atenção era somente pra ela e não me lembraria de uma frase sequer. Comemos, dançamos e nos alegramos com nossos amigos, que aos poucos foram se retirando para suas casas, sem antes passarem por nós e desejar toda a felicidade do mundo.
Então fomos para casa, para a nossa casa. Nós parecíamos bobos, pois não paramos de rir um minuto sequer e Anne começou a subir as escadas, mas eu a segurei pela mão.
— Bem vinda ao lar, sra. Blythe. – Ela se virou séria, olhando em meus olhos, e seu rosto estava tão vermelho quanto seus cabelos. Puxou meu rosto para o seu e me beijou, com tamanha intensidade, que toda a ansiedade pelo momento se desfez.
All my life
Durante a minha vida toda
I thought it'd be hard to find
Achei que seria difícil encontrar
The one, 'til I found you
Aquela pessoa, até que encontrei você
And I find it bittersweet
E eu acho isso interessante
'Cause you gave me something to lose
Porque você me deu algo a perder
O sol da manhã entrou pela janela, clareando nosso quarto. Seria um sonho? O dia anterior realmente tinha existido? O sim diante de nossas famílias e amigos, nos jardins de Green Gables? Seus cabelos vermelhos presos num penteado elegante, o sorriso tão perfeito que iluminava ainda mais seus olhos?
Sinto seu perfume, que sou capaz de identificar no meio de tantos outros. Olho para o lado e seus cabelos estão espalhados no travesseiro ao lado do meu, o que significa que sim, era tudo verdade. Tenho vontade de me beliscar, como ela sempre fazia, tentando me convencer de que era sim real.
Muito foi o tempo e a distância entre nós, desde o nosso primeiro beijo até agora. Muitas foram as cartas trocadas, a saudade sentida, e agora ela está aqui, ao meu lado, em nossa cama, a distância de menos de um braço.
Acaricio seus cabelos, e ela se mexe ainda em seu mundo de sonhos, virando de frente para mim. Assim contemplo seus traços, o desenho lindo do seu rosto, emoldurado pela rebeldia dos cabelos após uma noite de sono. Nada disso é um sonho, é real.
— Bom dia. – Ela diz em meio a um sorriso preguiçoso.
Se aninha em meus braços sem o pudor da noite anterior, e eu me delicio em seus lábios como nunca tinha feito antes. Somos um, e nem a distância poderá nos separar agora. Sou dela, ela é minha.
But when you love someone
Mas quando você ama alguém
You open up your heart
Você abre seu coração
When you love someone
Quando você ama alguém
You make room
Você arranja espaço
If you love someone
Se você ama alguém
And you're not afraid to lose 'em
E não tem medo de perdê-la
You probably never loved someone like I do
Você provavelmente nunca amou ninguém como eu amo
Minha Anne,
Você tinha razão meu amor, eu não precisava me preocupar com as provas finais. Acredito que entregarei essa carta em mãos, pois embarco ainda hoje no trem noturno, mas minha euforia não me permite evitar o hábito que adquiri de ter que te escrever qualquer coisa que me aconteça, assim como você.
A minha sorte é que não tem nenhuma Anne Shirley para disputar o primeiro lugar comigo então sim, a bolsa é minha. Vou poder participar do grupo de estudos em imunologia.
Nossos planos mais uma vez vão ter que mudar um pouco, mas espero que isso não diminua seu amor por mim, pois com certeza meu amor por você, por mais que possa parecer impossível, tende a aumentar cada vez mais.
Sempre seu, Gilbert.
You probably never loved someone like I do
Você provavelmente nunca amou ninguém como eu amo
Fale com o autor