1 Lips of an Angel - Capítulo único

- Lips of an Angel -

Eu tenho um anúncio importante a fazer. Eu me casarei... Com a senhorita Éclair Tonnerre. E... Quando o Festival do Colégio terminar, o Clube de Anfitriões será fechado. Isso é tudo.

As palavras do Sempai doeram fundo dentro de mim. Ele iria... Se casar? Mas... Eles mal se conheciam... E... E o Clube! Ele não poderia estar falando sério! Tamaki-sempai nunca desistiria do Clube de Anfitriões assim! ... Não é?

---------------------------------------------------------------------------------------------

Eu só fiz... Eu fiz a escolha que era melhor para todos. O fim do Clube... Foi a melhor decisão a tomar.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Não sei como consegui voltar para casa. Minha cabeça... Meus pensamentos estão muito confusos. Papai não está em casa, assim é melhor. Acho que eu preciso... Dormir. Talvez tenha sido tudo um sonho ruim. Tamaki-sempai... Boa noite, mamãe.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Não disse uma palavra ao motorista. Não dei atenção aos empregados. Nem à Shima, quando veio me perguntar o que havia acontecido. Não devo dizer nada a eles, ficariam tristes. Não quero ver ninguém chorar quando eu for embora. Eu não conseguiria... Não. Está decidido. Assim... Poderei vê-la de novo.

Mamãe... Se estou fazendo o que é certo, por que dói tanto? Por que meus olhos ardem assim, e tenho tanta vontade de chorar?

Honey why are you calling me so late?

(Querida, por que está ligando tão tarde?)

It\'s kinda hard to talk right now

(É meio difícil falar agora)

Honey why are you crying?

(Querida, por que você está chorando?)

Is everything okay?

(Está tudo bem?)

I gotta whisper ‘cause I can\'t be too loud

(Eu tenho que sussurrar porque não posso falar muito alto)

---------------------------------------------------------------------------------------------

Não consegui dormir. Fiquei a noite toda em claro, pensando no que seria do Clube sem Tamaki-sempai. Não... O que seria de nós sem ele? Eu nunca havia parado pra pensar nisso, mas... Ele é que sempre nos levava em frente, nos dizendo para sermos sempre abertos a novas experiências...

Troquei de roupa rapidamente, vestindo o uniforme do colégio. Meu pai já estava de pé e havia preparado o café da manhã. Não estava com fome. Sentia como se alguma coisa estivesse apertando o meu estômago. Bom dia, mamãe. Já estou indo.

Não tenho vontade de ir à escola... E ver que talvez Tamaki-sempai não estará lá.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Passei a noite insone. Meu travesseiro está todo molhado. Espero que meus olhos não estejam inchados. Não quis ver meu reflexo no espelho, só peguei meu uniforme e o vesti. Uma das criadas bateu à porta, avisando que o café estava me esperando na mesa.

Suspirei e finalmente saí do quarto, dando de cara com Shima. Ela me olhou tão séria, e ao mesmo tempo de um jeito tão doce. Eu queria ter passado sem dizer nada, mas não consegui. Ao menos à Shima, que me criou aqui no Japão, eu deveria dizer o que estava para acontecer.

Falei que não se preocupasse. Essa foi minha escolha. Meu Clube de Anfitriões só trouxe problemas a todos, e fechá-lo seria a melhor opção. Contei que me casaria, que me mudaria para a França, e que finalmente veria minha mãe novamente. Pedi também que ela pudesse me desculpar. Que sentiria saudade de todos. E me despedi, indo para a escola, sem ao menos tocar na refeição.

Well, my girl\'s in the next room

(Bem, minha garota está no quarto ao lado)

Sometimes I wish she was you

(Às vezes desejo que ela fosse você)

I guess we never really moved on

(Acho que nós nunca seguimos em frente de verdade)

---------------------------------------------------------------------------------------------

O segundo dia do Grande Festival já havia começado. O evento de final de ano do Clube de Anfitriões... O último evento do Clube de Anfitriões estava acontecendo. Ouvi Kyoya-sempai me chamar enquanto eu levava um carrinho com alguns doces e talheres para uma das mesas. Sentada próxima a ele, estava ela. E eu seria seu anfitrião. Quanta ironia.

Sentei-me sem olhar diretamente para ela. Seus olhos... Sentia alguma coisa estranha quando olhava para eles. Ela disse que Tamaki-sempai não viria. Falou que havia ordenado a ele que não aparecesse no Clube nunca mais. Olhei fundo nos olhos dela. Acho que eu nunca havia sentido... Tanta aversão assim a uma pessoa em toda a minha vida.

It\'s really good to hear your voice saying my name

(É ótimo ouvir sua voz dizendo meu nome)

It sounds so sweet

(Soa tão doce)

Coming from the lips of an angel

(Vindo dos lábios de um anjo)

Hearing those words… It makes me weak

(Ouvir essas palavras me enfraquece)

And I never wanna say goodbye

(E eu nunca quero dizer adeus)

But girl you make it hard to be faithful

(Mas, garota, você torna difícil ser fiel)

With the lips of an angel

(Com os lábios de um anjo)

“Você é a namorada dele?” Não.

“Entendo. Maravilhoso. Então você não é ninguém para ele.” Raiva. Ainda a fitava da mesma forma, com a mesma intensidade. Disse que poderia não ser a namorada do Tamaki-sempai, mas isso não significava que eu não era nada para ele. Ela ficou calada.

Continuamos a nos encarar sem dizer absolutamente nada por alguns minutos, até que Eclair se levantou e desapareceu na multidão, parecendo muito satisfeita.

Foquei meu olhar no meu colo. Não havia nada a fazer. Não veríamos Tamaki-sempai durante o evento de hoje.

“Obrigado por todo o seu trabalho até hoje, Haruhi.” Levantei o rosto e encontrei Kyoya-sempai falando comigo. “Tendo sido designada agora pela Senhorita Eclair... Você acaba de quitar sua dívida. Todo o valor por ter quebrado o vaso de René acaba de ser pago.” Fiquei boquiaberta. Vaso? Dívida? Eu havia finalmente conseguido pagar, graças a Eclair? Eu não sentia... Não me sentia realizada por isso.

“Você pode deixar de ser um Anfitrião quando quiser a partir de agora.”

Não sabia o que dizer. Não queria pensar em nada. Abaixei a cabeça novamente, tentando me concentrar. O que fazer? Já não sabia o que era minha vida... Sem o Clube.

“Apesar da idéia errônea de que você possui todo o tempo do mundo quando se é jovem, a realidade não é sempre assim... Pare de perder seu tempo em atividades inúteis como essa.”

Levantei-me e foquei meu olhar na pessoa que falava. Não poderia deixar alguém insultar Kyoya-sempai dessa forma. Ele trabalha duro para que todos possam ser felizes. Fazendo os outros felizes... Nós também nos sentimos satisfeitos e realizados por dentro. Seria fazer alguém feliz uma atividade tão inútil assim? Kyoya-sempai é um homem admirável.

... Não poderia deixar alguém insultar o Clube, nosso Clube, dessa forma.

---------------------------------------------------------------------------------------------

O barulho do chuveiro não me incomodava. Somente me concentrava nas notas do piano. O som dele me acalma. Mozart, Chopin, Beethoven... Eram como grandes amigos para mim. Traziam sensações boas, e era disso que eu precisava. Não pensar. Apenas fazer. Assim, tudo ficaria bem.

A água parou de cair do chuveiro. Ouvi passos atrás de mim, mas não me importei em me virar. Era Eclair. Senti seus braços repousarem sobre meus ombros, abraçando meu pescoço e colocando sua cabeça ao lado da minha. Seu toque era estranho, incompatível. Continuei deslizando meus dedos pelas teclas do piano. Tornei-me um ser sem sentimentos.

It\'s funny that you\'re calling me tonight…

(Engraçado você me ligar esta noite…)

And yes I\'ve dreamt of you too

(E sim, eu também tenho sonhado com você)

And does he know you\'re talking to me?

(E ele sabe que você está falando comigo?)

Will it start a fight?

(Isso vai causar uma briga?)

No, I don\'t think she has a clue...

(Não, eu não acho que ela desconfie…)

Meu celular começou a tocar sobre o instrumento, forçando-me a parar minha doce melodia. Antes que eu pudesse alcançá-lo, Eclair o puxou rapidamente e o levou consigo, para longe de mim. Não tentei impedi-la. Ficou ali, observando-o por muitos minutos.

E então o deixou cair graciosamente dentro do grande aquário.

Well, my girl\'s in the next room

(Bem, minha garota está no quarto ao lado)

Sometimes I wish she was you

(Às vezes desejo que ela fosse você)

I guess we never really moved on

(Acho que nós nunca seguimos em frente de verdade)

“É melhor que não converse com seus amigos por um tempo. Você acabaria se sentindo muito dependente deles, não é mesmo?” Não havia o que dizer. De certa forma, ela tinha razão. Seria mais fácil assim.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Discutíamos sobre a minha roupa ser a única feminina entre todas as outras, enquanto Kyoya-sempai tentava entrar em contato com Tamaki-sempai. Nada. No fim, ele não apareceu no salão para o evento do Clube.

Estávamos todos tristes. Não sabíamos por quanto tempo mais essa situação se arrastaria. Não sabíamos quando poderíamos ver Tamaki-sempai novamente. Kyoya-sempai olhou-nos por alguns segundos, e começou a digitar novamente no teclado numérico do seu celular.

“Ah, Shima-san. Já faz muito tempo. Quem fala é Kyoya.”

Apenas observamos, enquanto ele conversava com Shima, a governanta da mansão onde Tamaki-sempai morava. Repentinamente, o sempai pareceu chocado.

“Aquele idiota!...” Kyoya-sempai estava agora muito nervoso. “Tamaki...Ele planeja retornar para a França.”

“Tama-chan está indo embora?!”

“Idiota! Ele acha que pode simplesmente deixar as coisas terminarem assim?!”

Kyoya-sempai voltou sua atenção para o celular. Eu não olhava ao meu redor. Sabia que estariam todos arrasados. Eu estava. Não entendia... Por quê? Era realmente o fim do Clube? Nós nunca mais... Eu nunca mais veria Tamaki-sempai?

It\'s really good to hear your voice saying my name

(É ótimo ouvir sua voz dizendo meu nome)

It sounds so sweet

(Soa tão doce)

Coming from the lips of an angel

(Vindo dos lábios de um anjo)

Hearing those words… It makes me weak

(Ouvir essas palavras me enfraquece)

And I never wanna say goodbye

(E eu nunca quero dizer adeus)

But girl you make it hard to be faithful

(Mas, garota, você torna difícil ser fiel)

With the lips of an angel

(Com os lábios de um anjo)

Kyoya-sama... Esta é apenas a minha opinião. Se a mãe do Bocchama for realmente a pessoa boa e doce que ele sempre descreveu, acredito que ela não ficaria feliz em ouvir que Bocchama deixou Ouran dessa forma.

“Quando o avião dele irá partir para a França?” Ficamos somente ouvindo a conversa.

“Mas é muito rápido!...” Kyoya-sempai olhava para fora, quase perdendo a postura.

De repente, ele correu até a janela.

“Tamaki?!” Todos correram até a lá, comprovando que Tamaki-sempai estava realmente nos deixando.

“Tama-chan!”

“Tono!”

“Mas o Festival ainda não terminou!”

Ainda não terminou.

“Nosso carro deve estar no estacionamento.”

Ainda há esperança.

“Vamos, Haruhi!”

---------------------------------------------------------------------------------------------

“Você é um Anfitrião, não é? Entretenha-me.”

Pela primeira vez, olhei-a nos olhos. Perguntei: E ela? Como se sentia com relação a isso, esse casamento arranjado. Será que o fato de nossas famílias terem simplesmente ordenado que nos casássemos com alguém desconhecido não a afetava?

Então ouvi um estrondo logo atrás de nosso carro, e o que vi me deixou sem ação.

“Haruhi... Fujioka?...”

Era Haruhi. O que ela estava fazendo ali? Como... A carruagem... O que ela pensa que está fazendo?!

---------------------------------------------------------------------------------------------

Vamos simplesmente terminar assim, Tono?

É algo que não pode ser resolvido, até se você contar para o papai?

Não posso mais ver a mamãe?

Quando chegar a hora, não hesite em dar o melhor de si.

...Estou feliz por Tamaki ser quem ele é hoje.

Devemos sempre estar abertos a novas experiências!

Vá lá... E traga aquele idiota de volta!

“Haruhi, o que você pensa que está fazendo?!”

---------------------------------------------------------------------------------------------

Era muito perigoso, ela tinha que parar a carruagem!

It\'s really good to hear your voice saying my name

(É ótimo ouvir sua voz dizendo meu nome)

It sounds so sweet

(Soa tão doce)

Coming from the lips of an angel

(Vindo dos lábios de um anjo)

Hearing those words… It makes me weak

(Ouvir essas palavras me enfraquece)

And I never wanna say goodbye

(E eu nunca quero dizer adeus)

But girl you make it hard to be faithful

(Mas, garota, você torna difícil ser fiel)

With the lips of an angel

(Com os lábios de um anjo)

“Sempai, volte!”

Eu não queria ouvi-la, queria apenas que ela parasse. Que fosse embora. Não queria que mais ninguém se machucasse por minha causa.

“Ninguém quer que você vá!”

Mas... O Clube de Anfitriões havia causado problemas para todos... Era tudo culpa minha...

---------------------------------------------------------------------------------------------

Ele era realmente um idiota! Um grande idiota! Depois de tanto tempo, não sabe diferenciar uma piada do que é a realidade? Todos amam o Clube! Todos, de verdade!

Não pode terminar assim!

---------------------------------------------------------------------------------------------

“Eu... Eu também amo o Clube de Anfitriões!”

Haruhi... Haruhi também gosta do Clube? Até ela, que parecia tão indiferente?... Eu... Eu já havia decidido. Haruhi!

Éclair me segurou antes que eu pudesse fazer qualquer coisa. Seus olhos...

O som da carruagem se chocando contra a ponte chamou nossa atenção. Os cavalos se descontrolaram. Eu olhei e vi Haruhi voar para fora dela.

(And I never wanna say goodbye)

[E eu nunca quero dizer adeus]

Senti-me livre das mãos de Eclair. Ela havia me soltado. Estava finalmente livre.

But girl you make it hard to be faithful

(Mas, garota, você torna difícil ser fiel)

With the lips of an angel

(Com os lábios de um anjo)

\"Obrigado\"

E então eu pulei.

Honey why are you calling me so late?

(Querida, por que está ligando tão tarde?)

Fin.