1 Capítulo Único

———————————————

De: Shun Amamiya < amamiya_shun@icloud.com >

Para: Masami Kurumada < MKurumada@toeianimation.com >

Qua, 24 de Jun de 2020 17:00 PM

Assunto: Sr. Kurumada, entenda, eu não sou um modelo!

———————————————

MOSTRAR TODOS OS 7 ANEXOS (6MB)

Prezado Masami Kurumada,

Espero que esteja bem, neste período complicado de pandemia.

Venho através deste e-mail pedir que comece a mudar um pouco as atitudes do cavaleiro de Andrômeda, nas próximas edições do mangá de Saint Seiya: Next Dimension.

Como você já deve saber, no início da semana a Toei Animation emitiu uma carta, aberta ao público, anunciando que as gravações de algumas produções iriam retornar ao set de animação, listando a saga Next Dimension dos Cavaleiros do Zodíaco, como uma dessas produções — contrariando as recomendações da Organização Mundial de Saúde (OMS).

Em minhas redes sociais eu postei uma resposta, pedindo à Toei que "não publique comunicados oficiais, sem antes saber se os próprios protagonistas do anime iriam compactuar com isso". E advinha o que aconteceu? Fui massacrado pelos fãs.

O que me assusta não é ter sido criticado..., mas sim o motivo pelo qual, fãs do mundo inteiro, me criticaram. Deixei os prints de diversas mensagens que recebi, em anexo. Mas gostaria de pontuar algumas, conforme abaixo:

"concordo Shun, mas nossa... ñ esperava uma atitude tão grosseira vindo de vc. Logo o Andrômeda".

"uau, parece que o garotinho chorão está mostrando as garras".

"olha, sugiro que tome cuidado com a forma de falar, pra ñ pegar mal, ein.. vc pode acabar perdendo sua razão... e o emprego!".

"Caramba, mt me admira esse jeito rude de falar... espero que isso não transpareça no anime, meus filhos se espelham muito em vc!".

Como pode notar, as pessoas construíram uma imagem sobre mim que não representa quem eu sou, mas sim quem o Cavaleiro de Andrômeda, dos animes, é. Eu sou um intérprete, não o personagem.

Na vida pessoal eu me estresso, eu sinto preguiça, eu falo palavrão e tenho relações como qualquer um, então muito me assusta o público não conseguir diferenciar a pessoa, do personagem "japonês modelo".

O senhor tem ciência de que Os Cavaleiros do Zodíaco é consumida quase três vezes, fora do Japão do que nacionalmente? Tendo isso em mente, quero que pense melhor sobre que imagem é essa que uma obra tão famosa está exportando do povo japonês, e asiático, como um todo?

Há alguns meses, antes do lockdown, eu e Shiryu fomos parados por alguns fãs franceses em Shibuya. Eles queriam tirar fotos conosco, e terminaram por pedir ao Shi fazer uma pose de kung fu. Tem noção do quão humilhante é isso? Ser tratado como um bonequinho, um pet... é ridículo!

Juntamente com o México, a obra Saint Seiya tem seu maior mercado consumidor no Brasil. Eu não sei se o senhor sabe, mas após ser eleito, por volta de março do ano passado, o presidente do Brasil questionou se: "Alguém já viu um japonês pedindo esmola por aí? É uma raça que tem vergonha na cara", como uma forma de justificar seu descaso com pautas políticas e sociais de outras minorias no país. Estão usando este estereótipo de "bem-educados" que carregamos (e estamos reforçando) para se eximir de responsabilidade. Já vimos isso acontecer antes com os Judeus, e sua "fama de ricos", no pós-Guerra. E caso eu ainda não tenha me feito entender, Sr. Kurumada, estou querendo dizer que: a imagem de minoria modelo que estamos passando para outros países, está sendo apontada como "exemplo" para que outras calem suas bocas.

A esta altura, acredito que eu tenha conseguido faze-lo refletir um pouco. E espero que entenda: eu não estou tentando mudar a essência, de defensor da justiça, que Shun de Andrômeda passa aos fãs. Este aspecto do personagem é essencial, e precisa ser incentivado. Mas ao mesmo tempo, precisamos mostrar que Shun é um ser humano dotado de voz, opiniões e capacidade de discordar. E, como todo mundo, entra em conflito de ideias às vezes.

Por isso quero pedir que considere melhorar a forma que irá construir o personagem nos próximos volumes do mangá, assim, consequentemente podemos melhorar sua construção no anime. Acredito que beneficiará a todos. Caso concorde, dou a minha palavra que irei me esforçar ao máximo para fazer jus às mudanças, na televisão e nos filmes.

Caso queira conversar mais sobre isso, me ponho à disposição,

Obrigado,

Atenciosamente,

———————————————

SHUN AMAMIYA,

Ator, roteirista, dublador.

Os Cavaleiro do Zodíaco, a Toei Animation Serie.

———————————————

Enviado do meu iPhone