Kuroi Namida
1 Kuroi namida
Notas iniciais
O fato de Ruki de repente começar a narrar como se estivesse falando para o Reita é proposital.
Perdoem se tiver erros, eu bem que revisei mas... eu sou destraída.
Boa leitura ^o^
(Musica: Kuroi Namida - Anna Tsuchiya)
**
*/Asu nante konai you nito negatta yoru kazoekirenai
Yume mo ai mo nakushi ame ni utareta mama naiteru…\\*
*/Por incontáveis noites desejei que o amanhã não chegasse
Perdidos meus sonhos e meu amor, assim como a chuva que me acerta, estou chorando...\\*
**
Durante todos estes anos, eu fiz aquilo que me parecia mais adequado. Aquilo que os outros diziam. Mesmo que isso, não fosse tão bom para mim, mesmo que isso não me deixasse feliz… Apenas para manter aparências, para sorrir falsamente ao ouvir elogios de um “outro eu”, que sequer era tão feliz assim.
E agora eu estava ali, na beira de um precipício, enquanto chovia fortemente, pronto a me largar na leveza do vento, de o deixar levar com ele meu corpo, minha vida, meus problemas. Meus erros.
“Porquê?”
Quando sua voz deixaria minha cabeça? Quando nossos momentos seriam velhas e agradáveis memórias guardadas no fundo do meu coração?
Quando a culpa me deixaria em paz?
Eu não iria mais esperar por isso, porque eu sabia. Não haveria um fim para tal.
“Sua aparência, seu orgulho, seu ego. Tudo isso é mais importante que nós? Essa é sua primeira preocupação Takanori?”
Ele jamais levantava o tom de voz comigo, sempre perguntava calmamente. Acho que aquilo era o que me fazia pior: O fato de ele sofrer calado.
*/Asaritsukenai de kono mama no watashi de ikite yukutame
Nani ga hitsuyou
Jibun sae shinjirezu nani wo shinjitara ii no
Kotae wa chikasugite mienai\\*
*/Para que eu possa viver dessa forma, sem enfeites
O que é necessário?
Sem acreditar nem em mim mesmo, em que devo acreditar?
A resposta está tão perto que não posso enxergá-la\\*
“E com o que você quer que eu me preocupe Akira?! Com amor?! Isso é tão ridículo que me dá vontade de rir! Você bem sabe, isso não existe. Existe algo mais forte que amizade, e apenas isso.”
Pela primeira vez eu te vi chorar, eu havia jogado na sua cara que, os mais de cinco anos que tínhamos construído juntos, não era amor. Não era nada. E eu estava tão enganado…
*/Kuroi namida nagasu
Watashi ni wa nani mo nakute kanashisugite
Kotoba ni sae nara nakute
Karadajuu ga itami dashite
Taerarenai hitori dewa\\*
*/Eu, que derramo lágrimas negras
Não tenho nada e me sinto infinitamente triste
De um modo que não se pode expressar com palavras
Em todo o meu corpo começo a sentir dor
Tanto quanto uma pessoa só não pode suportar\\*
Você simplesmente saiu de casa. Sem me explicar, até porquê, não havia o que explicar. Não é? Então apenas arrumou suas coisas silenciosamente, tirando a coragem que se escondia em seu coração, e vindo até mim. Segurando minha cabeça, depositando um beijo carinhoso no topo de minha testa, e sorrindo…
“Me desculpe Ruki-chan… Me desculpe por não ter conseguido te mostrar o que é amor. E obrigado… Obrigado por me ensinar o que amor realmente significa. Se cuide, tenho certeza, de que ainda amará.”
Assim que você fechou aquela porta, eu fiquei ali, parado no meio da nossa sala. No nosso apartamento. Sentindo o vazio no meu coração. E só então eu percebi, que aquele vazio era seu, aquele lugar só poderia ser preenchido por você. E isso, era sim, amor.
Eu poderia ter corrido até você, ter pedido desculpas, ter dito que te amava… Mas meu orgulho idiota era tão grande. E minha mente, era tão burra.
*/Yonaka ni nakitsukarete egaita jibun janai jibun no kao
Yowasa wo kakushita mama egao wo tsukuru no wa yameyou…\\*
*/Cansado de chorar na madrugada, meu rosto já não mais transparece quem sou
Criar sorrisos que escondem minhas fraquezas é algo que vou parar de fazer...\\*
Se passaram meses, e até mesmo anos. E eu por outras pessoas, não tão importantes como você, ouvia seu casamento ser anunciado. Ouvia que você havia crescido na vida, se tornado um verdadeiro homem, um pai de família. Um exemplo de pessoa. E tudo isso, não deixando de ser você mesmo.
E foi só então naquele momento, que eu pareci entender, o quanto havia sido estúpido, o quanto minha vida era miserável e repleta de mentiras. E então eu decidi parar de sorrir, mostrar o que eu verdadeiramente era, e o que sentia. Mas infelizmente, quando finalmente percebi que era isso que deveria fazer, o meu verdadeiro eu era cinza, era murcho e sem graça, não tinha cor, não conseguia sorrir, eu havia me tornado sem emoções. Sem vida. Eu tinha perdido o meu amor… Eu tinha te perdido…
*/Kasaritsukenai de ikiteyuku koto wa kono yo de ichiban
MUZUKASHI KOTO?
Anata kara morau nara katachi no nai mono ga ii
Kowareru mono wa mou iranai\\*
*/Viver sem se enfeitar, seria neste mundo a coisa mais
Difícil de se fazer?
Se for pra receber algo de você, é melhor que não tenha um formato
Não quero mais nada que possa se quebrar\\*
Naquele tempo, eu te procurei, criei coragem. Eu nem sequer havia deixado meu orgulho de lado, até porque, ele não exista mais… Ele tinha sumido. Juntamente com todas as idiotices que eu poderia ter vivido algum dia.
Eu te esperei, sentado no portão de uma casa que diziam ser sua. Porém, quando finalmente avistei seu rosto, você estava sorrindo, de mãos dadas com uma mulher e com uma menina em seus braços.
Definitivamente, eu já não tinha importância em sua vida. E eu me quebrei, me quebrei por completo. Deixando o resto de um Takanori, que um dia existiu, se desfazer em pó, e ser levado com o vento. O mesmo vento que levaria meu corpo agora.
*/Kuroi namida nagashi sakendemo
Shirame kao de ashita wa kite
Onaji itami ni butsukaru
Sonna hibi wo tsuzukeru nara
Tooku kiete shimaitai
Wagamama to wakattemo\\*
*/Mesmo que eu chore derramando lágrimas negras
O amanhã chegará com seu rosto desconhecido
E serei atingido pela mesma dor
Se os dias forem continuar assim
Quero desaparecer ao longe
Mesmo sabendo o quanto isso é egoísta...\\*
Eu tentei viver, tentei me reerguer, mas todos os que se diziam meus amigos, me abandonaram. Agora zombando de mim, falando com desprezo sobre mim, dizendo o quão destruído e inútil eu estava. Sim, eu estava isolado. Sem forças para qualquer luta, complicação. Eu não era nada mais que matéria.
Não adiantaria viver, não adiantaria seguir em frente, porque mesmo que eu ignorasse esse sentimento de culpa e tristeza infinita, ele sempre estaria lá dentro, me matando e cavando buracos aos poucos, de maneira fria e dolorosa.
Só agora eu percebo o quão feliz eu fui com você, o quanto eu te amei. Você foi sempre importante para mim. Mesmo que eu nunca te tenha dito isso, te beijado longamente e sorrido com paixão e carinho extremo.
Eu vou desaparecer, te deixando ser feliz, sorrindo de verdade. Sendo aquilo que você sempre me avisou para ser. Você mesmo.
Te amo, sempre te amei, mesmo sendo egoísta e idiota.
Espero que apenas seja feliz Reita…
Ah… esqueci de dizer. Sua filha é a mais bela princesa que já pude ter a honra de ver…
**
Fale com o autor