25 Capítulo 25 - Avalanche de Revelações

Cerca de uma semana depois, Kimi começa a bolar um plano para levar seu irmão de volta para a Sibéria, e decide contá-lo à Himeko e Setsuna, mas não os encontra em casa.

Kimi = Ei, Himeko-san, Setsuna-san! Ué... não estão em casa? Aonde aqueles dois se meteram...?
Himeko = Kimi-chan, eres uested? *saindo da cozinha*
Kimi = Ah, oi, Himeko-san... pensei que não estava em casa? E o Setsuna-san?
Himeko = Setchan no está, era la vez dele arranajr comida... o que usted quer?
Kimi = É que estava pensando num jeito de elvar Ryuu-niisan de volta pra casa comigo e queria ver o que vocês achavam, mas... deixa, prefiro contar pros dois de uma vez só, depois eu volto
Himeko = Setchan saiu já tiene algun tiempo, ele já deve estar vueltando... se quiseres esperar...
Kimi = Ah, bem... o caminho até aqui é horrível, então acho que vou esperar um pouco sim, obrigada
Himeko = Usted... siempre habla como una perfeita dama, no eres? Siempre tán amable, tán gentil... nem parece él niño perverso que realmente eres, sabia?
Kimi = Ora, e qual o problema? Já pareço uma menina mesmo, deixe que pelo menos eu pareça uma menina bem-educada... além do mais, menina ou não, eu faço parte da Realeza, tenho que saber ser educado com os outros, mesmo que não passem de simples delinquentes humanos
Himeko = Sí, esto mismo... usted eres un Príncipe, no eres...? *se aproximando de Kimi*
Kimi = Sim, sou... você está cansada de saber disso. Aonde está querendo chegar?? *olhar desconfiado*

De repente Himeko dá um leve empurrão em Kimi e o encurrada contra uma parede usando os dois braços.

Kimi = M-Mas o que... q-que pensa que está fazendo Himeko-san?! *olhar assustado*
Himeko = Realmente no sabes? Entonces usted no passa de una criança inocente mismo...
Kimi = Mas do que é que você está falando afinal???
Himeko = Yo já dice. Usted eres un Príncipe, un de verdad. Tiene alguna idéia de quantas garotas se matariam para botar las manos en un Príncipe de verdad como usted? Esto eres o que nosostros llamamos de "golpe do baú" por aquí
Kimi = Acho que já ouvi isso... garotas ambiciosas que buscam por riqueza e poder fazem de tudo para se casar com Príncipes como eu... é disso que está falando, não é...? E você... está dizendo que é uma dessas garotas, Himeko-san...?
Himeko = Bién... yo nunca neguei que gusto mucho de tener riqueza y poder en minhas manos
Kimi = Está dizendo que quer dar o golpe do baú em uma criança de apenas 13 anos? Devia ter vergonha
Himeko = Verguenza eres algo que yo no tengo há mucho tiempo. Aunqué, usted no terá 13 años para siempre. Daqui a uns 5 años, nuestra diferença de edad no fará diferença alguma
Kimi = Você só pode estar louca... louca por poder. Está querendo dizer que quer se casar com uma criança?? Eu posso ser um Príncipe, mas não sou um ser humano como você, eu sou um youkai! Mais do que isso, eu não passo de uma criança problemática que se transveste de menina, e você sabe disso! Se quer tanto assim um Príncipe, por que não escolheu o Ryuu-niisan? Ele é o Príncipe primogênito, tem mais direitos e regalias do que eu, o Príncipe caçula. Sem falar que ele tem a mesma idade que você, estaria muito mais de acordo. Aposto que alguém como você não teria nenhuma dificuldade em conquistar o Ryuu-niisan
Himeko = Como así "alguém como yo"?
Kimi = Bem, por você... é... m-mesmo sendo apenas uma humana, você... err... é... uma moça muito linda... a-aposto que sempre consegue o que quer, então... não teria nenhum problema em consquistar o meu irmão *corando*
Himeko = Agradeço o elogio... pero yo tengo que ser franca: Yo no suporto tuo hermano. Odeio ele de verdad, odeio Ryuuichi con todas las minhas fuerzas. Ele tentou me congelar una vez, sabia? Yo jamais poderia me aproximar de alguém así. Y también... digamos que Ryuuichi no faz mío tipo, ele parece ser certinho demais... se fosse pra escolher, yo com certeza preferiria usted
Kimi = O que...? P-Por que você... está dizendo essas coisas...? Não se importa de que eu seja... mais jovem do que você, ou... que eu vista roupas femininas... e pareça com uma menina?
Himeko = No ligo a mínima para la diferença de edad, y tengo que admitir, usted realmente fica kawaii con ropas femininas
Kimi = Himeko... san...

Ao ver que o rosto de Kimihiro estava ficando corado, Himeko percebe que havia ido longe demais e que estava na hora de encerrar a brincadeira. Ela recua alguns passos, se afastando de Kimihiro.

Himeko = Usted ficou envergonhado? Yo só estava brincando! No me digas que acreditou no que yo dice?? *tentando segurar o riso*
Kimi = Você só estava... brincando? Mesmo??
Himeko = Claro que era brincadeira! Piensou mismo que yo estava dando en cima de usted?! Kimi-chan, pensei que fosse mais esperto! Yo amo Setchan, jamais o trocaria por nenhum outro hombre, nem que fosse él Príncipe más rico y poderoso de la face de la Terra. Yo só estava brincando un pouquinho con usted, bobinho! No creo que usted acreditou.... usted no passa de una criança ingênua mismo hahahahaha!!
Kimi = Sei... então tudo que você falou antes... era tudo brincadeira, né? Era tudo... mentira...
Himeko = Bueno, nem tudo. Yo realmente no me importo con cosas como diferença de edad, pero o fato eres que él hombre de mí vida eres Setchan, y ninguém más. Y también... mismo sendo un youkai, eres verdad que yo simpatizei con usted. Pero para mí usted eres más como un hermano menor... no, no eres bién esto... espera... ah sim, una hermana! Usted eres como la hermana que yo nunca tive!
Kimi = Uma... irmã... sei... no fim, essa maldita aparência feminina sempre vai prevalescer afinal, não é...? Entendi...

E sem mais aviso, Kimi sai correndo de volta pra floresta. Há cerca de dois metros do trailer, Kimi se choca com alguém, quase caindo no chão, e ao levantar a cabeça, vê que era Setsuna.

Setsuna = Hey, Kimi-chan! Está vindo do trailer?
Kimi = Ahh... eu... s-sai da minha frente!

Kimi empurra Setsuna pra um lado e continua correndo. Ele fica olhando o lugar por onde o youkai desaparecera na mata por alguns segundos, e depois volta pro trailer. Chegando lá...

Setsuna = Ei, Hime... a Kimi-chan esteve aqui?
Himeko = Ah, oi Setchan... sí, esteve. Usted encontrou con ella?
Setsuna = Mais ou menos... aquela criança problemática esbarrou em mim, gaguejou alguma coisa, e depois saiu correndo. Tem alguma coisa errada com aquele moleque travesti, ele parecia bem transtornado...
Himeko = Sí...bién... talvez la culpa seja minha...
Setsuna = Como assim culpa sua?
Himeko = Bién, yo... digamos que fiz unas brincadeiras de mal gusto, y... talvez yo tenga exagerado... y talvez Kimi-chan tenha levado à sério...
Setsuna = Niwa Himeko, não estou gostando nada dessa história.... o que foi que você disse pro moleque, hein??
Himeko = Setchan... usted nunca me llamou pelo nombre completo antes....
Setsuna = É porque dessa vez eu sinto que você aprontou algo grande, e que eu não vou gostar nada de saber. Anda, me conta, o que foi que você disse pro Príncipezinho do Gelo, hein??
Himeko = Ahh... nada de más... só estava tirando uma com a cara dela, sabe...
Setsuna = Não o chame de "ela", Kimihiro é um garoto, e você sabe disso tão bem quanto eu. Ainda que tenha um certo distúrbio de sexualidade, ele continua sendo um garoto. Por que você não... ahh não... você não disse... diz que não fez isso...
Himeko = Hacer o que? *fingindo-se de inocente*
Setsuna = Você... deu em cima dele, não foi??
Himeko = Yo?! Imagina, ele eres apenas una criança, Setchan, yo jamais haceria esto! *fingindo-se de ofendida*
Setsuna = Sua mentirosa, nem adianta tentar bancar a inocente pra cima de mim, que você tem a mente tão corrompida quanto a minha! Você fez isso, não foi? Não deu em cima dele??
Himeko = Argh... como descobriu?
Setsuna = Maldição, eu sabia!! Sabia que você não ia aguentar passar tanto tempo com um Príncipe de verdade, rico e poderoso, que é tão cruel e dissimulado quanto você, mas que ao mesmo tempo ainda é inocente o suficiente pra cair nas suas mentiras deslavadas, eu sabia!! Não me diga que está pretendendo se tornar a Princesa dele, é isso, é?? Porque eu não vou te entregar pra ele assim tão fácil, ouviu bem??
Himeko = Setchan, pare de hacer escândalo, no eres nada disso! Yo realmente dei en cima dele sim admito, pero no estoy interessada en Kimihiro, nem um poco! Yo só achei engraçado deixá-lo constrangido... por esto yo fiz isso... desculpe... pero fuste só brincadeira mismo...
Setsuna = "Brincadeira", sei... pois essa sua "brincadeira" pode ter nos arranjado um baita problemão, sabia??
Himeko = Como así?
Setsuna = Porque aquele garoto... acho que ele tem uma queda por você, de verdade
Himeko = O que?! Que estás diciendo Setchan??
Setsuna = Ora vamos, vai dizer que não reparou?! Na noite em que nos conhecemos, quando ele ia congelar seu sobrinho, ele parou o ataque e desistiu de congelá-lo só porque você pediu... na outra vez em que ele veio aqui, quando você ficou mexendo nos cabelos dele, o moleque ficou sem graça e corou... tá na cara que ele tem uma queda por você!
Himeko = Pero no eres possible... yo soy humana, y Kimi-chan eres youkai... además, él só tiene 13 años...
Setsuna = Ora, grande coisa, eu tive minha primeria namorada com 13 anos, isso não quer dizer nada. Escute bem o que estou te dizendo: Você pára com essas brincadeirinhas estúpidas, senão você não vai arranjar problemas só com o Kimihiro, mas comigo também, entendeu??
Himeko = Cierto, cierto, entendi.... ainda que yo no consiga acreditar que una cosa dessas seja verdad...

Algumas horas depois, no quarto de Kimihiro, o mesmo resolvera tomar um banho gelado pra esfriar a cabeça, e acabara de sair do banheiro. Agora, estava encarando o espelho novamente, sussurrando palavras semi-compreensíveis para si mesmo, bastante pensativo.

Kimi = Por que...? Por que ela fez aquilo comigo? Ela só estava brincando mesmo comigo, ou... que idiotice, é claro que ela estava brincando.... droga... aquela mulher idiota, quem ela pensa que é?! Brincando comigo assim.... humana estúpida!! Por que até ela... até ela... só me vê como uma menina, afinal, não é...? Por quê?!

E novamente, a porta do quarto se abre e Ryuu entra.

Ryuu = Ei Kimi, você... ahh... v-você... você é...
Kimi = Ryuu... niisan...

Não houve como Kimi mentir ou disfarçar dessa vez. Ele havia acabado de sair do banho, e não se vestira ainda. Seu segredo acabara sendo descoberto pela pessoa que ele menos queria que soubesse.

Cerca de uma hora depois, no Neko Hanten...

Geovana = Faz tempo que não vemos a Kimi-chan né?
Teffy = Parece que ela tem passado mais tempo com a Ruri-chan, brincando...
Shampoo = Sim, sim, Ryuu me dizer hoje mais cedo que as duas iam sair pra brincar...

De repente Ryuu entra no Neko Hanten com uma cara tão furiosa que chegava a dar medo, e vinha literalmente arrastando Kimi pelos cabelos.

Geovana = R-Ryuu-kun?! Mas o que é que você está fazendo??
Mousse = Ei, o que está fazendo com a coitada da criança??
Shampoo = Aiya soltar ela já Ryuu, você não poder tratar uma menina assim!
Ryuu = Menina, é? Isso é o que vocês pensam! Essa criança dissimulada, mentirosa... ela tem enganado a todos nós todo esse tempo!!
Akane = Como assim "enganado"?
Ranma = verdade que ela fala umas coisas estranhas às vezes, mas você não tá exagerando não??
Ryuu = Ahh, vocês vão ver que isso é pouco quando souberem o que essa pestinha aprontou...
Geovana = Ryuu-kun, mesmo que a sua irmã tenha aprontado alguma arte, você tem certeza de que não está exagerando??
Akira = Pois é, ela é uma menina, coitada... não se deve tratar uma menina assim, mesmo que ela tenha feito alguma besteira
Kimi = Aiiii... ai meu cabelo.... t-tá doendo, faz ele parar, Geovana-san, Akira-san! *fingindo choro*
Geovana = Ai tadinha Ryuu-kun, solta ela!
Akane = Pois é, coitadinha da Kimi-chan!
Ryuu = "Coitada" uma ova... essa criança... ela nem é uma menina de verdade!! Era tudo mentira, ela não é uma menina!!

*Silêêêêncio....*

Geovana = O que... o que você está dizendo Ryuu-kun...?
Shampoo = Como assim... a Kimi-chan não ser uma "menina de verdade"?
Ryuu = Vamos, eu não te arrastei até aqui pra nada! Conte a verdade pra eles, Kimihiro!
Kimi = E-Eu não sei do que você está falando Niisan...
Ryuu = Escuta aqui, seu mentiroso desgraçado, ou você conta a verdade ou eu arranco a sua roupa fora e mostro a verdade à eles aqui mesmo, tá me ouvindo?? E não duvide, porque eu faço mesmo, hein?!
Kimi = Aff... está bem, eu entendi... depois de você ter descoberto, não tem porquê eu continuar com esse teatro afinal
Geovana = Kimi... chan?
Ryoga = A voz dela não está... um pouco diferente?
Mousse = Pois é... parece até que está... mais grossa...

De fato, a voz de Kimihiro havia mudado. Continuava sendo um tom de voz delicado, porém havia se tornado definitivamente mais masculino.

Kimi = É isso mesmo que vocês ouviram. Ryuu-niisan disse a verdade... eu não sou uma menina. Não passo de um garoto disfarçado... eu pretendia continuar com esse teatro por mais um tempo, mas... não pensei que seria descoberto tão cedo...
Akira = Kimi-chan está dizendo que é... um garoto?!
Teffy = Não... não pode ser... quero dizer, ela... não parece um garoto...
Danny = Pois é, não parece nem um pouquinho... sem falar que essa menina é uma perfeita dama, a garota mais delicada e bem-educada que já conheci, ela não pode ser um garoto!!
Miki = É verdade. Kimi-chan é... é mesmo um menino... ele estava disfarçado todo esse tempo, mas... ele é mesmo um garoto
Akira = Miki-kun....? Você... v-você sabia disso??
Miki = Descobri sem querer alguns dias atrás...
Ryuu = Se você sabia então porque não nos contou nada?! Por que manteve uma coisa importante assim em segredo???
Kimi = Porque eu o ameacei. Disse que, se ele contasse meu segredo a alguém, eu faria ele congelar até a morte... e também ameacei prejudicar a sua preciosa Ruri-chan, não é, Miki-kun? Mas tudo bem... já descobriram tudo mesmo, então você está finalmente livre de mim. Que bom pra você, hein?!
Ranma = Peraí deixa eu ver se entendi... ele descobriu seu segredo acidentalmente, e você ameaçou matar o moleque?!
Yuki = Mais importante do que isso, ameaçou fazer mal à minha irmãzinha?! Por que isso se ela não tinha nada a ver com a história???
Kimi = Miki-kun não parece dar muito valor ao seu próprio bem-estar... mas por algum motivo, ele se importa muito com a Ruri-chan. Eu não pretendia fazer mal à ela de verdade, mas tive que falar isso pra ele ficar de boca fechada, entende? Mas nada disso importa mais... todos vocês já sabem que sou um garoto, então não preciso continuar com esse teatro. É uma pena, até que foi divertido enganar vocês... mas foi muito cansativo fingir que eu gostava de todos vocês, e ter que ser gentil e simpático com vocês, sabiam? Mas isso acaba aqui, humanos simplórios... minha identidade foi revelada, então não preciso continuar fingindo que gosto de vocês. E quanto á você, Ryuuichi-niisan... não se preocupe, eu vou sair da sua casa. Mas não se esqueça: Só falta um mês e meio pro seu aniversário. Aproveite bem o pouco tempo que lhe resta com seus amiguinhos humanos, porque eu vou cumprir minha missão e te levar de volta pra casa antes do seu próximo aniversário.... você querendo ou não.

Kimihiro vai embora do Neko Hanten, deixando todos boquiabertos com a avalanche de revelações.

*** Próximo Capítulo: Assumindo sua Verdadeira Forma ***