1 Eu não sou essa garota

"Estava saindo da minha gruta quando parei em frente ao espelho para ajeitar meus cabelos ruivos com uma escova azul que comprei na lojinha do acampamento.Esse produto era agora um dos mais procurados pelos semideuses.Todo mundo queria ter uma escova de cabelo azul - ideal para lutar contra o Senhor Titã ou com o seu cabelo de manhã!.Okay,esqueça esse slogan.Naquela noite eu iria sair um pouco,respirar o ar artístico do centro de Nova York novamente e assistir um dos meus musicais favoritos de quando eu era pequena.Lembro-me de algumas noites em que meus pais e eu íamos para os melhores teatros da cidade apenas para assistir Wicked que estava em cartaz.Certas vezes assistíamos mais de uma vez.E era bom depois de tanto tempo voltar a ver a encenação de Elphaba e Glinda.

Um taxista me levou até o Gershwin Theatre onde os letreiros brilhavam reluzentes.Sabe,se tudo tivesse sido diferente,talvez eu quisesse ser uma atriz.Arrumei meu vestido — wow,Rachel Elizabeth Dare de vestido? — e entrei no teatro.Cumprimentei alguns conhecidos que estavam por lá e achei meu lugar.Logo as luzes começaram a se apagar e eu avistei,umas vinte fileiras à frente,duas figuras entrelaçadas que me deram uma certa pontada no estômago.Percy e Annabeth.

Deuses,o que eu fiz para merecer isso?

-Culpe a minha avó-tia-prima-não-sei-o-quê.

Dei um pulo e me virei.Ah,céus,o que Apolo fazia ao meu lado?

-O que eu faço aqui? Bom,eu sou o deus das artes,e embora as artes cênicas causem uma certa discussão entre mim e Dionísio,eu ainda sou o patrono dela.E também por que Sophie está interpretando Glinda — Sophie era uma das filhas do deus do sol — Mas e você,Rachel? O que faz aqui?

-Ahn,eu...costumava vir assistir essa peça com meus pais quando era menor.E decidi assistir novamente,sabe,para dar uma refrescada na cabeça — Apolo assentiu,pois já sabia de tudo.

-Então,bom espetáculo para nós — As primeiras notas começaram a tocar e a platéia silenciou-se.Nós também.

Logo,começou a música que eu mais gostava no musical.I'm not that girl.As luzes se acenderam para que a platéia enxergasse a interação dos personagens e a voz doce de Elphaba entoou os primeiros versos.

Hands touch, eyes meet

Sudden silence, sudden heat

Hearts leap in a giddy whirl

He could be that boy

But I'm not that girl

Mãos se tocam, olhos se encontram

Silêncio repentino, calor repentino

Corações se aceleram em um tumulto confuso

Ele poderia ser aquele garoto

Mas eu não sou aquela garota

Olhei para o filho do deus do mar e a senhorita sabidinha.Eles pareciam aqueles casais de livros ou filmes,que de alguma maneira ficavam juntos no final.

Don't dream too far

Don't lose sight of who you are

Don't remember that rush of joy

He could be that boy

I'm not that girl

Não sonhe tão longe

Não se esqueça de quem você é

Não se lembre daquele impulso de alegria

Ele poderia ser aquele garoto

Eu não sou aquela garota

Não quer dizer que eu não apoie o casal mais fofo do acampamento.É que...ah,por favor,a quem eu estou querendo enganar? É claro que sim.E esse trecho diz tudo.Ele pode ser aquele garoto,mas eu não sou aquela garota.

Ev'ry so often we long to steal

To the land of what-might-have-been

But that doesn't soften the ache we feel

When reality sets back in

Tão frequentemente nós desejamos roubar

Para a terra do o-que-poderia-ter-sido

Mas isso não suaviza a dor que sentimos

quando a realidade nos impede.

Às vezes eu imagino como seria se fosse um mundo diferente.Sem essa coisa de semideuses.Sem Annabeth.

Penso em pequenos ruivinhos de olhos tão verdes quanto os do pai correndo pela praia ou visitando alguma exposição de arte com a mãe.Penso em várias cenas como essa,mas então,a realidade me dá um choque e eu acordo e percebo que isso não é real.Nem nunca vai ser.

Blithe smile, lithe limb

She who's winsome, she wins him

Gold hair with a gentle curl

That's the girl he chose

And Heaven knows

I'm not that girl

Sorriso alegre, forma flexível

Ela, aquela que é encantadora, ganha ele

Cabelos de ouro com um cacho suave

Essa é a garota que ele escolheu

E os céus sabem

Eu não sou aquela garota

Olho para a filha de Atena,tão diferente de mim.Ondas loiras descem por suas costas,de uma maneira leve.E eu tenho uma cortina laranja que me cobre os olhos por certas vezes.Os olhos delas,da cor da tempestade.Os meus,sem uma cor definida.Quer dizer,eu estou no mesmo "nível de beleza" que ela.

Mas os deuses sabem; eu não sou aquela garota.

Don't wish, don't start

Wishing only wounds the heart

I wasn't born for the rose and the pearl

There's a girl I know

He loves her so

I'm not that girl

Não deseje, não comece

Só desejar machuca o coração

Eu não nasci para a rosa e a pérola

Existe uma garota, eu sei

Ele a ama tanto

Eu não sou aquela garota.

Eu não devo ter nascido para isso.Para ter uma vida com Percy.Mas mesmo assim,sonhar não custa nada.Li uma vez que "nos sonhos entramos num mundo totalmente nosso".E no meu mundo,um homem e sua esposa fazem cookies azuis na cozinha numa manhã de sábado ensolarada.A jovem usa uma camiseta feita pelos filhos de "melhor mãe do mundo".E por falar em filhos,a menor,a princesinha da casa entra no cômodo com uma escova de cabelo e pede que a mãe desembarace os fios ruivos.A mulher assim o faz com todo carinho.O mais velho entra,com uma prancha de surfe embaixo do braço.Pergunta ao pai quando vão sair para ir a praia.O rapaz responde que naquele instante.Beija a mulher e os dois saem.E uma lágrima escorre dos meus olhos.Me levantei sem dizer adeus a Apolo e saí a procura de um táxi.

Sabem o princípio da Lei de Murphy? De que se é pra dar errado,tudo dará? Então,foi mais ou menos assim.Eu estava ensopada de lágrimas e nenhum motorista parecia me notar.Depois de uns quinze minutos,finalmente consegui uma carona para o meu lar e ao chegar,desabei na cama.A vida podia ser dura,mas eu teria que aceitar da mesma maneira.Fui me trocar e achei um cupcake azul na minha bancada com um bilhete.

"Rach,Annie e eu,bem,quer dizer,eu aposto que vai gostar do cupcake.Viemos entregar antes de sair mas você não estava então escrevi esse bilhete.Bom apetite,Percy"

Eu sorri,inconformada.Ele podia ser aquele garoto,mas eu não era aquela garota"