I Will Be Home For Christmas
1 Eu Estarei em Casa pro Natal
Notas iniciais
Artista: Michael Bublé
Album: Christmas
Letra/Musica/Tradção:
http://letras.terra.com.br/michael-buble/343593/traducao.html
Era inverno, e isso me deixava com a ponta dos dedos congelados, recolhi-me um pouco contra a parede, fechando meu cachecol com força o suficiente pra me enforcar, até perceber que Kida me olhava quase rindo pelo quão ridículo parecia a minha facilidade em sentir frio. Estávamos no horário de aula, mas nós dois decidimos matar um pouco de aula, até por que, ele tinha acabado de voltar, não faz muito tempo e queria ser atualizado sobre tudo.
Nós fomos até o teto, tendo privacidade por que ninguém estava ali e por sorte, eu tinha trazido um casaco comigo, de forma que eu estava protegido da neve que ainda caia ali.
I'm dreaming tonight of a place I love
Even more than I usually do
And although I know it's a long road back
I promise you
-Mikado, isso é tão nostálgico! –Ele falou, sorridente e girando pelo lugar embaixo da neve que caia. –Voltar pra esse lugar onde eu, você e a Anri dividimos tantos momentos felizes. Ahhhh, posso até sentir o cheiro daquela época.
-Foi só há alguns meses atrás. –Ri, mas ele me puxou pela mão de forma que eu tive que girar com ele. Rimos juntos, girando embaixo da neve como dois bobos. –Logo será natal.
I'll be home for Christmas
You can count on me
Please have snow and mistletoe
And presents by the tree
-Podemos passar o natal na festival da cidade, o que acha? –Ele parou de girar pra então conversar comigo, e bufou um pouco, vi sua respiração congelar no ar. –Vamos eu, você, a Anri, podemos encontrar todos da cidade lá! Vamos, é importante pra mim passar o natal com você, Mikado.
-É? –Perguntei, eu percebi agora que tinha corado naquele momento, mas senti minhas bochechas quentes.
Christmas eve will find you
Where the love light gleams
I'll be home for Christmas
If only in my dreams
-Claro que sim! –Ele falou, e só então percebi que não chegamos a largar as mãos, e que muito menos eu estava com vontade de larga-la. –Você é muito importante pra mim. –Ele então segurou a minha outra mão, me fazendo olhar pra ele totalmente corado. –Se você não estivesse aqui talvez eu nem tivesse voltado.
-Eu senti sua falta, Kida-kun. –Sorri e segurei suas mãos com força, olhando nos olhos dele e percebendo que ele corou levemente.
I'll be home for Christmas
You can count on me
Please have some snow and mistletoe
And presents by the tree
-É bom estar em casa, Mikado. –Eu senti ele se aproximar um pouco mais de mim.
-É bom ter você aqui, Kida-kun. –Eu deixei que ele envolvesse os braços na minha cintura e que eu deixasse meus braços envolverem seu pescoço e seus lábios roçassem nos meus enquanto sua mão subia até minha nuca e pressionava nossos lábios juntos.
Um beijo leve e carinhoso.
Christmas eve will find me
Where the love light gleams
I'll be home for Christmas
If only in my dreams
If only in my dreams
Lentamente, nos separamos, mas nos mantemos próximos um do outro, era tão frio e ele era tão quentinho. –Feliz natal, Mikado. –Sorriu, me dando um selinho nos lábios.
-Feliz natal, Kida-kun. –Sorri e beijei o com carinho. –É bom ter você de volta.
Merry XMas 2011
Fale com o autor