1 Your Face

I heard a song tonight on the radio
Another girl sings about a boy
She sees his face in every space, every room.

—-

Eu estava deitada na cama do meu quarto na escola, sozinha, ouvindo música.

Por acaso — ou não-, a música seguinte contava a história do meu (ex?)relacionamento com Pedro. Refleti sobre o que estava ouvindo. Eu realmente enxergava Pedro em todos os cantos, mesmo depois de três meses do fim do namoro. Nada mais natural para alguém que ainda está apaixonada e carrega a culpa de ter estragado tudo.

—-

And I know that if I turn around you won’t be there
If I close my eyes, will you be there?

—-

Eu sentia remorso pelo medo que tinha de que, se tentasse consertar as coisas, Pedro não quisesse mais voltar. No fundo, sei que Pedro ainda me ama, mas não tenho certeza da dimensão de tudo o que causei inconscientemente.

Desejei profundamente poder fechar os olhos e vê-lo à minha frente.

—-

I don’t wanna lose your face
I don’t wanna wake up one day and not remember what time erased
I don’t wanna turn around
‘Cause I’m not scared of what love gave me and took away
And I don’t wanna lose your face.

—-

Peguei meu caderninho azul e comecei a escrever uma espécie de carta. Mas não era bem isso. Era um desabafo. Algo para Pedro, mas não algo para que ele visse. Era algo para que eu soubesse de fato como estava me sentindo.

“Eu não quero perder a sua imagem, Pedro. Não quero acordar e não lembrar de tudo o que nós fomos um dia. Eu não quero desistir, porque eu não sinto medo daquilo que o Amor me deu e tirou. Eu não posso perder seu rosto.”

Fechei o caderno, abracei-no e deitei-me.

—-

I’ve got a picture of you in my bedroom
I hope it never falls.
I hope I never lose that feeling I used to get when you called
And then I wonder to myself: “Who are you?” “Where are you?”
“Were you ever here at all?”

—-

Abri a gaveta da minha mesinha de cabeceira e peguei a foto de Pedro que tenho. Era estranho — e, ao mesmo tempo, tão normal — sentir-me exatamente como quando ele me ligava, algum tempo atrás. Fiquei me perguntando como deixei as coisas chegarem àquele ponto; quem era exatamente Pedro, o cara capaz de criar uma revolução de sentimentos em mim? E onde estaria ele naquele momento?

—-

That girl in the song had it so good
I wish I could close my eyes and see you
I wish the sky had your face and the oceans had your eyes,
and the sunset had your lips,
and I had you…

—-

Resolvi refletir sobre a música. Aquela garota na canção estava tão bem, tinha uma maneira tão ampla de pensar e agir naquela situação… algo que eu realmente não conseguia compreender. Ou talvez, se compreendesse, seria uma postura que eu não saberia adotar, não diante daquilo. Não mesmo.

I don’t wanna lose your face
I don’t wanna wake up one day and not remember what time erased
And I don’t wanna turn around
‘Cause I’m not scared of what love gave me and took away
And I don’t wanna lose your face.
Oh, no, no
(I don’t wanna lose your face [lose your face])
Yeah, I don’t wanna turn around
(I don’t wanna lose your face)
Oh, oh, yeah
(I don’t wanna lose your face)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh-oh.

Eu definitivamente não posso perder aquele rosto.