I Don't Deserve To Have You
1 Capítulo Único
Notas iniciais
http://letras.mus.br/slipknot/1311128/traducao.html
A chuva caia sobre meu corpo como uma lamina recém afiada e pronta para expor toda a minha carne e vergonha, eu andava me arrastando pela rua até que não aguentei mais e comecei a correr como se tivesse algum lugar para ir. Eu finalmente tinha estragado tudo, tinha arruinado tudo e por fim eu percebera o lixo que era.
Corri até chegar em uma praia onde comecei a andar até uma pedra bem afastada subi nesta e olhei para o céu, como eu pude estragar tudo com ela? Soquei o chão e gritei pela frustração que eu sentia, ela devia estar sentada no canto do quarto agora se encolhendo enquanto ouvia alguma música triste e chorava. Como eu pude ser tão covarde a ponto de machucar ela desse jeito?
- Mizu-chan eu sou um verdadeiro babaca – murmurei para as ondas que batiam na pedra sob meus pés – eu não mereço ter você.
Bury all your secrets in my skin
Come away with innocence,
And leave me with my sins
The air around me still feels like a cage
And love is just a camouflage for what resembles rage again…
Fechei os olhos e comecei a lembrar do que acontecera. Era por volta de 12h, eu estava a acompanhando até em casa antes de ir para o trabalho. O cabelo dela era castanho, mas tinha algumas partes principalmente as pontas loiras, ela usava o uniforme da escola e tinha um sorriso bem tímido no rosto enquanto me olhava com aqueles olhos castanhos tão inocentes. Tudo nela exalava inocência, mas eu sabia que existia dor ali, ela me confessara todos os momentos de dor que suportara e que ainda suporta quando nos tornamos amigos assim como eu também confessara todas as minhas dores a ela. Eu era um verdadeiro filho da puta porque não amava ela como dizia, mas eu tentava porque sabia que ela precisava de mim só que eu estava cheio, não importava o que eu fizesse sempre parecia que eu não conseguia chegar perto dela para curá-la daquela dor. Eu não percebia, mas estava cego por causa da minha própria dor e isso me faria cometer um erro terrível.
Quando chegamos no portão da casa dela eu fiquei apenas a observando, ela tinha a voz doce como a de uma criança. Na verdade, Mizu ainda era uma criança tinha apenas 14 anos e eu? Não passava de um aproveitador de 17 anos que namorava essa garota inocente só para esquecer aquela que sempre partia meu coração.
- Hey Tenma-kun está tudo bem? – me perguntou com preocupação – você está mais calado que o normal.
- Desculpe, não consigo continuar com isso. – respondi apático enquanto a olhava – não posso mais continuar com você.
- Por que está dizendo isso? – as lágrimas se formavam nos olhos dela – Fiz algo que te irritou? Eu não te faço feliz?
- Não é nada disso. Só não aguento mais porque não importa o que eu faça parece que eu não consigo me aproximar de você! Porra, é como se existisse uma barreira entre nós!
So if you love me, let me go
And run away before I know
My heart is just too dark to care
I can’t destroy what isn’t there
Deliver me into my fate
If I’m alone I cannot hate
I don’t deserve to have you
My smile was taken long ago
If I can change I hope I never know
- Me dê uma chance de mudar isso Tenma-kun – pedia com a voz falhando – por favor, eu te amo...
Eu a olhei sem muita expressão, aquelas palavras eram como lâminas afiadas me cortando por dentro abaixei a cabeça e lhe dei as costas, ela me abraçou, mas afastei seus braços de mim e não a olhei mais.
- Se cuide e não faça nenhuma besteira por sua família – disse friamente – eles precisam de você.
- Não me deixe por favor Tenma – a voz dela falhava a cada palavra pronunciada – por favor, não me deixe sozinha.
- Eu nunca estive com você de verdade então não tem como eu te deixar, eu nunca pertenci a você. É impossível perder aquilo que nunca possuiu.
Me afastei dela com passos rápidos e sem olhar para trás durante todo o dia meu celular não parou de tocar, hora com mensagens hora com ligações. Não atendi nem retornei qualquer ligação, não respondi as mensagens. Passei o dia apático, pensativo e principalmente calado, não trabalhei direito porque passei a maior parte do tempo mexendo no celular vendo as fotos que tiramos juntos e as mensagens que trocamos.
I still press your letters to my lips
And cherish them in parts of me that savor every kiss
I couldn’t face a life without your light
But all of that was ripped apart…
When you refused to fight
No fim do meu expediente começou a chover e sai sem me preocupar se acabaria pegando um resfriado ou não, eu finalmente começara a perceber que tinha sido um tolo e agido como um verdadeiro idiota. Ela não tinha culpa de ter se machucado tanto confiando nas pessoas e estas a terem decepcionado assim como eu não tinha culpa por amar alguém que me esnobava, mas eu descontara minha frustração nela que em todo momento só tentara me ajudar. Quando dei por mim estava correndo sem nem mesmo entender o porquê, mas aos poucos minha mente foi clareando eu estava indo para o local onde a levara uma vez, uma praia bem afastada onde ficamos sentados na pedra mais distante deitados observando as nuvens e rindo.
Eu me sentia um lixo, não merecia que ninguém se importasse comigo quando cheguei na pedra e comecei a lembrar de tudo que havia passado com ela comecei a chorar enquanto socava o chão e gritava de frustração e arrependimento, minhas mãos já estavam sangrando quando parei com os socos. Eu estava me sentindo vazio. No bolso da calça meu celular vibrava, devia ser ela tentando falar comigo como fizera durante todo o dia... Olhei meu relógio de pulso eram 19h15 da noite, me deitei na pedra e fiquei olhando para o céu, a chuva era fina, mas constante eu já não me incomodava com a sensação dela tocando minha pele. Já não me incomodava com nada.
So save your breath, I will not hear
I think I made it very clear
You couldn’t hate enough to love
Is that supposed to be enough?
I only wish you weren’t my friend
Then I could hurt you in the end
I never claimed to be a saint…
My own was banished a long ago
It took the death of hope to let you go
Meu coração parecia estar batendo mais lento a cada respirada que eu dava, mas monstros como eu tem coração? Tudo parecia estar desmoronando e perdendo o sentido. O que eu havia feito? Comecei a rir alto e histericamente o sorriso psicótico foi sumindo aos poucos do meu rosto dando novamente lugar a expressão apática e eu comecei a chorar mais uma vez, levei as mãos de encontro aos olhos eu não sabia o que estava acontecendo comigo. Lembrei de todos os sorrisos e risadas que a fiz dar, todo o carinho e apoio que compartilhamos e percebi o quanto ela havia mudado em mim, mas como sempre acontecia minha dor me fazia cego e eu não enxergava tudo como deveria.
Só que eu também percebi que jamais poderia fazer com que ela superasse e esquecesse toda a dor que carregava era preciso que Mizu fizesse isso por conta própria, apesar de ser bem jovem ela era muito forte, mas não se dava conta disso estava presa demais ao passado tão presa quanto eu. Senti meu coração apertar e logo era como se garras cortassem tudo que prendia ele a meu corpo e tentassem retirar de mim.
So break yourself against my stones
And spit your pity in my soul
You never needed any help
You sold me out to save yourself
And I won’t listen to your shame
You ran away – you’re all the same
Angels lie to keep control…
My love was punished long ago
If you still care, don’t ever let me know
If you still care, don’t ever let me know…
- Me desculpe Mizu-hime, eu tentei minha princesa, eu juro que tentei…
Essas foram as últimas palavras que murmurei no escuro antes de me jogar dentro da água em poucos minutos eu estava me afogando logo perderia a consciência assim deixando toda a minha dor ser levada embora, no fundo eu esperava que quem sabe algum dia em uma outra vida eu seria capaz de encontrá-la e fazer de tudo para que ela fosse feliz.
Fale com o autor