Notas iniciais
Olá, tudo bem? - kkkkkkkkkkkkk
Bom, pessoal ta aí mais um capitulo, um pouquinho maior que o anterior ^^
nesse capitulo people, rola uma música do John, to deixando aqui o link dela pra caso vocês queiram acompanhar, acho que da um pouco mais de 'emoção' pro capitulo kkkkkkkk
enfim, ta aqui o link: http://www.youtube.com/watchv=ThWWcokyVjU
a tradução vai estar nas notas finais ^^
...Enjoy ;D

- Pensando bem não é da sua conta. – disse ela cheia de rancor.

- Espera... – disse ele voltando a sentar ao lado dela, sua voz não estava mais irônica. – Me conte.

- Eu tinha uma vida perfeita, eu tinha muitos amigos e estava começando o que parecia ser uma promissora carreira de modelo... Mas, meu ‘agente’, era um daqueles caras sedutores... Um daqueles homens podres – Sua voz começava a ficar mais amarga. – Que te faz acreditar em milhares de coisas, que mostram que podem transformar seu grande sonho em realidade... E por mostrar isso que eu aceitei vir com ele de Montreal aqui para New York, e deixar meus pais lá... Bom, resumindo toda essa porcaria. – Disse ela dando uma longa tragada em seu cigarro, e deixando que algumas lágrimas silenciosas escorressem. – Meu agente me engravidou e sumiu, me deixou sozinha e sem nada, eu não tenho como voltar para a Montreal, e muito menos coragem para contatar meus pais para contar o que aconteceu...

Ele ficou sem reação, ok, parte disso era a Heroína, que o deixava meio abobalhado causando-lhe uma breve sensação de bem estar, mas a outra parte era a história da moça... A maquiagem pesada e o ar rebelde lhe davam um ar de pessoa mais velha, mas só então, quando ela lhe contou sua história, deixando que suas lágrimas rolassem em forma de desespero, ele percebeu o quão jovem ela era, olhava para o rosto da jovem, e tentava identificar os seus traços de menina, e em seus olhos enxergava a pequena mãe Argentina com maquiagem de mulher adulta em desespero. E vê-la ali chorando muito fazia ele se sentir terrível, pensou em uma maneira de tentar acalmá-la...

- Espere aí. – Ele então se levantou, e desapareceu por alguns minutos das vistas da pequena, mas logo ela viu sua silhueta fina coberta por roupas surradas aparecerem de volta, e com ele, um violão marrom velho e surrado.

- Para que você trouxe isso? – Ela disse deixando escapar um pequeno sorriso por entre o cigarro quase no fim.

- Shh... – Ele pediu silencio com um sorriso travesso, mas um tanto estranho por conta de seus dentes já danificados por conta da droga. – Ouve isso...

“A dove is a glove

That I wear in my heart

And though I like to dress smart
It doesn't have any part of the world of fashion…”

O tom era completamente desafinado, sua voz saia rouca, e a música parecia um tanto estranha para a garota, no entanto, ele parecia não se importar, tocava com tamanha paixão, que para ele parecia ser a coisa mais prazerosa do mundo.

“…And you're there to put me down
And I'm sick off the frowns that follow me around
I would like the sky but there's no reason why
She'd say to this world with the nose of a girl
Turned up so loud that it rings sings the cloud
I've never been here and though you're physically here
You're pushing me away to decay like the day that I loved…”


Na segunda parte da musica, ele parara de tocar o violão, deixou-se cair no chão do prédio, era incrível a forma como ele se entregava a musica.

“…There is a girl, blabbing nothing outside my window
What do I have to show
To a world that the only way to destroy
Is to die like a baby boy
I could be happy in infinity
Of the space of my eyelid
But I know I'm somewhere else
Where the words on this page
Are better than the scribling nonsense they are…”

E nas ultimas frases, era como se ele já estivesse fora de si, apenas deitado, balbuciando algumas palavras, e na sua ultima palavra, ele apagou.


“…And it would be real,
And I eat my last meal
Wish that I could feel
But now I don't even know if I'm real…”

A garota ficou um tanto assustada, o sacudiu várias vezes, tentando acordá-lo, mas foi em vão, ele parecia estar num sono tão profundo, que o prédio poderia desabar que ele não acordaria, então, a única que coisa que restava a ela fazer, era deitar-se ao seu lado, e assim pegar no sono também.

Notas finais
Tradução da música:
Untitled #3
Uma pomba é uma luva
Que eu visto em meu coração
E embora eu goste de me vestir bem
Isso não tem nada a ver com moda em qualquer parte do mundo
E você está lá para me deixar triste
E estou doente por causa dessas fronteiras que insistem em me seguir
Eu queria o céu, mas não há porque
Ela diria a este mundo com a impetulância de uma menina
Girado e então ruidosamente a nunvem canta
Eu nunca estive aqui embora eu esteja fisicamente aqui
Você está me empurrando para longe para deteriorar como o dia que eu amei
Existe uma garota baubuciando coisa alguma fora da minha janela
O que eu tenho que mostrar?
Para um mundo que a única maneira de se destruir
é morrer como um bebezinho
Eu poderia ser feliz no infinito
Além do espaço que meus olhos abrangem
Mas eu sei que estou em algum lugar diferente
Onde as palavras na página
São melhores do que esses escritos absurdos que eles são
E isso seria real,
E eu como minha última refeição
Queria poder sentir
Mas agora eu não sei mesmo se eu sou real
Espero que tenham gostado do capitulo...reviews? >.
kisses and cheeses xD