Fix You
1 Consertar Você
Notas iniciais
Artista: Coldplay
Album: X&Y
Letra/Tradução/audio:
http://letras.terra.com.br/coldplay/183253/traducao.html
-Você ta bem? –Perguntei, baixinho, me esticando no sofá da minha casa e deixando ele se deitar com a cabeça nas minhas pernas.
-Já to melhor. –Sorriu, mas seus olhos exibiam outras coisas. –Você já poder ir agora. –Ele estava triste por que dessa vez, eu estava indo embora pra não voltar mesmo. Foi impossível não nos tornarmos cada vez mais íntimos ao longo do tempo, e acho que houve sentimentos que não computamos direito.
When you try your best, but you don't succeed,
When you get what you want, but not what you need,
When you feel so tired, but you can't sleep
Stuck in reverse
-Você pode chorar se quiser, eu não vou te julgar. –Falei, suspirando lentamente.
-Eu vou sentir sua falta. –Ele suspirou, colocando o braço diante dos olhos. –Mas você tem que ir, não é?
-Tenho. –Eu pousei a mão em cima dos cabelos dele, fazendo um cafuné bem devagar. –Você vai ficar bem, não vai?
And the tears come streaming down your face
When you lose something you can't replace
When you love someone, but it goes to waste
Could it be worse?
-Maverick foi preso, mas não sabemos nada sobre a Ouroboros. –Ele falou, senti que algumas lágrimas escorriam pra minha calça. –No final das contas, nada trouxe os meus pais de volta.
-Mas você se sente melhor?
-Pare de agir como se fosse um psicólogo, velho. –Comandou, e percebi que ele estava melhor. –É só que… Samantha… agora eu estou realmente sozinho.
-Você tem a mim. –Engoli em seco enquanto falava, sim, eu estava tenso em falar isso pra ele.
-Tenho? –Perguntou, suspirando e eu segurei sua mão com força, tirando o braço de seus olhos e revelando olhos vermelhos de tanto chorar.
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try, to fix you
-Tem. –Sorri, ajudando-o a sentar-se do meu lado, mas não larguei sua mão, apenas avancei e limpei suas poucas lágrimas que se espalhavam pelo rosto.
-Eu devo ser uma criançona. Fico até com vergonha que seja você que esteja me olhando assim. –Eu sorri, mas apertei sua mão mais forte. Avancei meu rosto em sua direção lentamente, assistindo ele corar, rocei meus lábios nos dele. –Kotetsu…? –Ele não sabia direito o que acontecia, mas eu sabia.
And high up above or down below
When you're too in love to let it go
But if you never try, you'll never know
Just what you're worth.
Beijei-o devagar, mais como se fosse um selinho nos lábios dele. Lentamente, fiz isso com mais força conforme percebia que ele não oferecia nenhuma resistência a mim, eu avancei mais, forçando ele a recuar um pouco contra o sofá. Dessa vez, deixei a minha língua entrar na boca dele, acariciando a língua dele de leve e deixando que lentamente, senti as lágrimas dele caindo de novo e me molhei com elas um pouco dessa vez.
-Está tudo bem. –Cochichei, abraçando-o e prendendo seu corpo contra o meu pela cintura. –Estou aqui.
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try, to fix you.
Ele envolveu os braços no meu pescoço. Suspirou baixinho.
Parecia uma criança sem saber o que fazer pedindo colo pro pai.
Ele segurou meu queixo e guiou sua boca de encontro a minha e me beijou, tinha gosto de lágrimas ainda, mas eu as enxuguei novamente, suspirando baixinho e deixando que ele voltasse a chorar abraçado a mim.
Tears stream down your face,
When you lose something you cannot replace
Tears stream down your face
And I...
And I...
-P-Porque fez isso? –Perguntou.
-Eu gosto de você. –Falei, beijando sua bochecha. –Considere um jeito de dizer isso.
-Kotetsu… -Ele se segurou em mim com força. –Eu também gosto de você.
Tears stream down your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down your face
And I...
-Eu sou cheio de problemas, traumas, e vivo te atazanando e ainda assim você gosta de mim? –Ele questionou.
-Mas você também é uma ótima pessoa, com um bom sorriso e que é muito bom em tudo que é necessário ser, apenas precisa aprender a se controlar. –Sorri de volta, fazendo um carinho na cabeça dele. –Agora vem, vamos tomar um banho e acalmar os ânimos.
-Velho pervertido!
Eu ri, fazendo um carinho na cabeça dele e beijando a testa dele, vendo que as lágrimas tinham sumido finalmente do rostinho dele.
Lights will guide you home
And ignite your bones
I will try to fix you...
Beijei-o na boca novamente, carinhosamente o deitando no sofá e me colocando em cima dele.
Aquela seria uma longa noite.
Fale com o autor