First Dance
1 Give the first dance to me
Notas iniciais
( http://letras.terra.com.br/justin-bieber/1585834/traducao.html )
xoxo,giih
Ela se olhava no espelho pela quinta vez. Apesar de todos já tivessem falado e repetido que seu vestido estava lindo, ela ainda não acreditava.
Deu uma volta, balançando seu vestido * http://www.polyvore.com/first_dance/set?id=44301733 * e chegou mais perto do espelho.
Muitos não entendiam sua preocupação em tudo estar perfeito, mas ela sabia. Era o último baile, do último ano. Era a última vez que tocaria naquela escola.Que diria adeus ao seus amigos depois de finalmente bater o tão esperado sinal.Que riria da Sra. Carter com sua melhor amiga, Kate.Ou até, a última vez que soltasse o rato de laboratório por toda a escola...
Riu balançando a cabeça.
–Ok, talvez eu não faça isso no baile!- Riu mais uma vez, olhando seu vestido.
–Você está perfeita!- Olhou para trás e viu sua mãe a observando. Olhou para ela desconfiada- Acredite!- Sorriu junto com a mãe.- Kate está te esperando lá em baixo.
–Avise para ela que já estou indo. -A menina disse, e mais uma vez olhou para o espelho.
"Ok, acho que está bom!" pensou sorrindo.
Saiu andando até a porta e direcionou o olhar a amiga que a olhava sorrindo.
–Pronta? — Kate disse. Miley balançou a cabeça afirmando e elas sairam em direção ao carro que as esperava.
(...)
Uma música tocava mais ninguém dançava. Era a vez da diretora falar.
–Muito bem alunos. Eu quero dizer que ficar esse ano e todos os outros com vocês foi a melhor coisa que podia acontecer!Me diverti muito e... — a diretora contiuava falando, mas a garota não prestava atenção.Ela olhava para o garoto que sorria ouvindo o discurso com seus amigos.
Ele estava lindo. Seu cabelo bagunçado dava um ar charmoso para ele. Sua camisa meio aberta preta, e sua calça jeans combinavam perfeitamente com aquele garoto.
Ela sorriu dando uma olhada mais uma vez para ele. Justin Bieber. A sua paixão desde criança, que nunca deu atenção para ela.
Abaixou a cabeça encarando os pés e seus pensamentos foram interrompidos por muitas salvas de palmas. O discurso já havia acabado?
–Agora, vamos lá!A primeira dança da noite!Aproveitem.- A diretora disse saindo do palco, dando espaço para a banda.
*Se quiserem ouvir a música enquanto eles dançam é uma boa idéia
It's your chance take her hand
To the floor, to the floor
(Fellas it's the moment you've been waiting for)
Girl, if you see something you like
Then let him know
(Ladies I know you're ready)
Cause you only got one chance, one chance
(Yeah, yeah) Your first dance
(You'll never forget your first dance)
So take advantage of the slow jam
Tell'em JB (Yeah man)
Alguém tocou em seu ombro e a voz rouca dele que a menina reconhecia de longe, ecoou no salão.
– Quer dançar? — Ele disse com um sorriso de lado.
– Eu?
When I close my eyes
I see me and you at the prom
We've both been waiting so long
For this day to come
Now that it's here let's make it special
(I can't deny)
There's so many thoughts on my mind
The DJ's playing my favorite song
Ain't no chaperons
This could be the night of your dreams
–Sim, aceita ter a primeira dança comigo?
–Eu... — a menina ficou paralizada, mas conseguiu responder — Aceito.
Ele pegou em sua mão e ela voltou a realidade. Aquilo estava mesmo acontecendo!! Pensou sorrindo.
Ele a conduziu até a pista e sorriu.
A segurou pela cintura e a puxou para perto. O coração da menina parou por um momento enquanto ele sorria.
–Justin, você sabe que...
–Shh,só aproveite o momento. — ele disse colocando o dedo indicador em sua boca.
Apoiou sua cabeça em seu ombro.E sorriu enquanto ele cantava o refrão da música em seu ouvido.
If you give
Give the first dance to me
I'm gon' cherish every moment
Cause it only happens once
Once in a lifetime
Sabia que Justin tinha namorada,e ela com certeza estaria vendo aquela cena, mas foda-se!
–Sua voz é linda — ela disse quebrando o silêncio
–Obrigado — ele disse sorrindo.
I couldn't ask for more
Were rocking back and forth
Under the disco ball
Were the only ones on the floor
(I can't deny)
So many thoughts on my mind
The DJ's playing my favorite song
Now were all alone
Here's the opportunity
Ele a puxou para si e ela corou. Segurou sua mão com força e a girou.Sorriu.
Everybody says
That we look cute together
Let's make this a night
That two of us will remember
No teachers around
To see us dancing close
I'm telling you
Our parents would never know
Before the lights go up
And the music turns off
Now's the perfect time
For me to taste your lip gloss
Your glass slippers
In my hand, right here
We'll make it
Before the clock strikes nine
Ele parou a dança e chegou mais perto de seu rosto. Os dois podiam ouvir suas respirações, e ele aproximou ainda mais. De repente ela sentiu sua boca quente em contato com a sua e perdeu a respiração. Aproximou suas mãos em sua nuca, e ele a entrelação suas mãos em volta de sua cintura.
De repente nada mais importava.Quem estivesse olhando, quem estivesse se surpreendendo.Se os professores tivessem vendo. A única coisa que importava era aquele momento. Aquelas duas pessoas juntas, unidas pelo amor.
Se separaram com alguns selinhos e sorriram. Ele não tirou suas mãos de sua cintura, e ela nem se atreveu a tirar as suas da nunca do garoto.
Eles voltaram a dançar e ela apoiou de novo sua cabeça em seu ombro.
If you give
Give the first dance to me
I'm gon' cherish every moment
Cause it only happens once
Once in a lifetime
A música acabou mais eles não se desgrudaram. Sabiam que aquele momento não duraria para sempre, então aproveitariam o quanto pudessem.
Notas finais
xoxo,giih
Fale com o autor