Quando não era necessário se mover, Dinesh optava pelo repouso. Porém, ele sabia que esse era mais um dos costumes específicos de seu povo, os Cāra-hātha. Brāhmaṇas e Vaiśyas, ao contrário, passavam a maior parte da vida peregrinando.

Dinesh achara que a experiência de viajar pela primeira vez havia sido escrutinante. Ele simplesmente detestava ter que esconder seu corpo debaixo dos trapos, mas também não podia arriscar que alguém o identificasse.

Após tantos passos dados, Dinesh transferira suas últimas energias para uma estátua de areia de um gato-do-deserto, e enfim pôde aguardar, em inércia, pela chegada do filho da areia.

Notas finais
Vaiśyas: casta dos comerciantes.