1 Amor fraterno e proibido

Há quanto tempo já havia percebido eu não sei dizer, mas percebi que você não me olha apenas como um irmão deveria olhar... Por que você sempre desvia o olhar? Não me olha nos olhos? Você sempre desaparece, fica semanas e até meses sem me ver, mas eu sinto sua presença, você me vigia não estou certo? E é por isso que você sempre está lá para me salvar. Por favor, não me condene por enganar você, mas é por isso que eu sempre me arrisco. Meu irmão... Eu sempre tive força suficiente para lutar contra vários de meus inimigos, mas me ponho em perigo sob o falso pretexto de não gostar de lutas apenas para poder falar com você, pois só assim você vem ao meu encontro. Talvez você não faça idéia, entretanto eu necessito da sua proteção, pois é como se os velhos tempos estivessem de volta e é esta nostalgia que nutre esse sentimento proibido que você sente por mim... E essa sua necessidade de me proteger é o que me dá forças e alimenta o que eu sinto por você.

Solitude still holds you

I don't have to fake the blues

And all you want is refuge

Sugar is the heart's food

Sugar is the heart's food

Fathers don't know all the rules

Kicked around, I know you know the cruelty of Love

Solidão continua segurando você

Eu não tenho que fingir a melancolia

E tudo o que você quer é refúgio

Açúcar é a comida do coração

Açúcar é a comida do coração

Pais não sabem todas as regras

Chutadas ao redor,eu sei você sabe a crueldade do amor

Sei que é impróprio o que nós sentimos um pelo outro, mas o que podemos fazer se o destino nos pregou uma peça e o amor nos mostrou sua face mais cruel? Às vezes me pergunto se você também percebeu o que sinto e se está apenas fingindo não saber, da mesma forma que faço com você, ferindo meu coração e enganando-o. Você optou pela solidão como um castigo ou como a busca da cura desse mal? Você busca me esquecer ou me procura em outras pessoas, me vendo em outros olhos?

And if you could have just one thing for your birthday,

what would it be?

Maybe that one wrong word would not make you bad

E se você puder ter apenas uma coisa para seu aniversário,

o que queria que fosse?

Talvez aquela única palavra errada não fizesse você mal.

E se você souber que eu realmente te amo, o que você faria? Aceitaria-me ou me recusaria? Sei que está perto e mesmo agora, no meio da noite, me observa. Estou na janela consciente de que não o encontrarei, mas meu coração se agarra a sádica esperança de te ver, nem que seja num único instante... E se você soubesse que minhas lágrimas são para você? Estou chorando sobre o nosso retrato, uma foto em que éramos apenas inocentes crianças, sem malícia ou quaisquer sentimentos impuros. Sinto falta dessa época em que você me abraçava e me acariciava, com toda a ingenuidade de uma criança e cumprindo com o papel de um grande irmão mais velho que me protegia e eu, com toda minha pureza via em você o reflexo do que eu queria ser. Então, quando eu comecei a vê-lo com outros olhos? Eu não sei dizer...

And you could say just how you feel

And they would still want you around

And maybe that you could make mistakes

And that it would still be okay

And they would still want you around

E você poderia dizer como você se sente

E eles ainda iriam querer você de volta

E talvez que você pudesse cometer erros

E isso ainda estaria tudo bem

E eles ainda iriam querer você de volta

Sei que carregarei este pecado pelo resto de minha vida, tentando ocultar esta doença, encerrando-a em meu peito. Às vezes me pergunto se isso te machuca também, se tem ciúmes daqueles que me rodeiam, se seu coração dispara e serra o punho contendo a raiva, sentindo seus olhos arderem em fúria ao ver outra pessoa se aproximar de mim. Posso até parecer doce, mas sou amargo e doentio por dentro, odiando a todos que te cercam, desejando-o da forma mais vulgar que você estivesse aqui. Até mesmo sinto inveja do carinho que nutre por Esmeralda, mas porque você a amou? Não foi por que ela era o seu único porto seguro naquela ilha, afinal você a conheceu assim que chegou lá, mas sim porque ela fazia com que você se lembrasse de alguém. Como você mesmo disse, ela tinha o olhar similar ao meu, era extremamente terna contigo e até mesmos suas feições lembravam as minhas, o que fazia você se sentir confortável ao lado dela. Não sei dizer se você me ama por ter amado-a ou se você a amou por me amar. Posso até parecer inocente, mas por dentro não passo de uma criatura odiosa e repulsiva devido ao corrosivo ciúme que possuo por essa pobre moça, por ela ter ficado ao seu lado naquele inferno, confortar suas lágrimas e ter visto o seu sorriso, e principalmente de ter sido a dona desses sorrisos.

Thoughts are often ridiculed

Feelings often misunderstood

And all you do is rescue one little piece of your heart

And feed it sugar

Os pensamentos são muitas vezes ridicularizados

Sentimentos muitas vezes incompreendidos

E tudo que você faz é resgatar um pedacinho do seu coração

E alimentá-lo com açúcar

Eu sinto muito irmão, mas não poderia suportar te perder, então para ficar ao seu lado tento me assemelhar com aquela ingênua criança que queria proteção, esperando inocentemente pelo afago em meus cabelos e receber seu sorriso, então continuarei a construir essa tênue mentira, enganando a todos e até mesmo a mim, sob uma falsa máscara de doçura, atuando como se esta fosse minha verdadeira vida, querendo que esse ato um dia torne-se realidade, desejando que, se um dia renascermos, a continuar nos amando, sem estar impedidos pelo nosso laço de sangue. Sei que provavelmente você deseja o mesmo...

And it will grow

So powerful and strong

You won't know what to do with all the warmth

You won't even remember all the harm

And it will be so much easier to lead

The life you always wanted

The life you always should have had

E ele vai crescer

Tão poderoso e forte

Você não vai saber o que fazer com todo o calor

Você não vai nem lembrar todo o mal

E será muito mais fácil de conduzir

A vida que você sempre quis

A vida que você sempre deveria ter tido.