1 Capítulo 1: Único

Tudo começou num dia de tédio no chalé 11, ainda faltava uma semana para o início das atividades do acampamento e para a chegada dos 89% dos campistas. Apenas os poucos campistas que moravam no acampamento e outros que já haviam entrado de férias, como os irmãos Stoll, Travis e Connor. E eles eram os tais campistas entediados.

Por que? Ué, quase não havia ninguém com que pudessem fazer alguma pegadinha.

No momento, ambos estávamos deitados no chão do chalé de Hermes, cada um virado para um lado e com os topos das cabeças encostados.

— Connor, acho que tive uma ideia para passar o tempo — falou Travis para o irmão mais novo.

— E que ideia seria essa? — Perguntou Connor se levantando do chão, gesto que foi copiado pelo outro.

— Então, lembra que o Malcolm do chalé de Atena disse que seria legal e engraçados ver as expressões e os ditados populares na versão Olimpiana. —

— Aham, e nós podíamos fazer isso, já que somos os melhores desse troço aqui —

— Exatamente —

— Bora começar —

Depois de 1 hora procurando ditados e expressões no notebook (Obviamente Quíron não sabia da existência desse notebook e nem da rede de Wi-Fi contrabandeada deles. E, além disso, Valdez havia modificado o notebook, assim como todos os aparelhos eletrônicos que os semideuses tinham escondido, e, por isso, nenhum monstro podia os detectar), eles acharam algumas e mudaram. No total, foram 26 ditos e expressões que couberam numa folha frente e verso de papel-ofício.

Filho de Poseidon corre sempre para o mar.

(A água corre para o mar.)

Pégaso dado não se olha os dentes.

(Cavalo dado não se olham os dentes.)

Os olimpianos são sempre os últimos que morrem.

(A esperança é sempre a última coisa que morre.)

Tânatos não escolhe idades.

(A morte não escolhe idades.)

Amigos, amigos, dracmas e missões a parte.

(Amigos, amigos negócios à parte.)

Semideus atrai monstro.

(A alegria atrai simpatia.)

A ocasião faz o filho de Hermes.

(A ocasião faz o ladão)

De dracma em dracma, o semideus fica rico.

(De grão em grão, a galinha enche o papo)

Gaia é a mãe de todos os inimigos.

(A ignorância é a mãe de todas as doenças.)

A mãe terra pariu um gigante.

(A montanha pariu um rato.)

Antes caçadora de Ártemis do que mal acompanhada.*

(Antes só do que mal acompanhado.)

Antes só do que com uma dracaena.

(Antes só do que mal acompanhado.)

Filho de um dos três grandes vale por dois.

(Homem prevenido vale por dois)

Quem saudades sente, manda mensagem de Íris.

(Quem saudades sente, manda cartas)

Quem tem navio voador vai a Roma.

(Quem tem boca vai a Roma)

Em terra de monstros, quem tem espada é rei.

(Em terra de cego, quem tem um olho é rei)

Não chore pelo néctar derramado.

(Não chore pelo leite derramado)

Pode ir tirando seu pégaso da chuva.

(Pode ir tirando seu cavalinho da chuva)

Onde Cronos perdeu a cabeça.

(Onde Judas perdeu as botas)

Pensando na morte do ofiotauro.

(Pensando na morte da bezerra)

Para olimpiano ver.

(Pra inglês ver)

Eles que são imortais que se intendam.

(Eles que são brancos que se intendam)

Como Apolo e Ártemis.

(Como cão e gato)

Para o carro do sol que eu quero descer.

(Para o mundo que eu quero descer)

Quem com bronze celestial fere, com bronze celestial será ferido.

(Quem com ferro fere, com ferro será ferido)

Filho de Poseidon, peixinho é.

(Filho de peixe, peixinho é)

CONTINUAÇÃO.