Notas iniciais
Contém palavrões

Capítulo 01

- Alô? – falou Joe ao atender o telefone.

“Sr. Wolf, desculpe incomodá-lo tão cedo, mas há um casal que gostaria de falar com a sua esposa.”

- Diga ao Sr. e Sra. Cullen que a filha deles já está a caminho.

- Está bem, Sr. Wolf – com isso, Joe desligou o telefone. – Seus pais estão aqui – sussurrou em meu ouvido.

- Com se eu já não soubesse – falei levantando-me e arrumando minhas malas. – Nos vemos depois.

Nos beijamos e desci ao lobby do hotel.

- Hey, mãe – falei dando um beijo em sua bochecha. – Onde está papai?

- No aeroporto despachando suas malas – falou se encaminhando ao estacionamento.

- Minhas malas? Primeiro, eu só trouxe uma mala. E, segundo, ela ainda está comigo.

- Nós não vamos voltar para Salem.

- Como assim? – perguntei em tom de surpresa.

- Vamos para Londres – disse chamando um táxi.

- Londres?! Are you kidding me? Isso é ótimo!

- Não, eu não estou brincando – falou entrando no carro. – Aeroporto, por favor.

Mamãe fechou a janela que dividia o banco do motorista com os bancos de trás.

- Legal mãe! Onde vamos ficar?

- Bem, VOCÊ vai ficar no centro de Londres.

- Desculpe, mas, o que você quis dizer com esse “você”?

O carro parou. Mamãe pagou o taxista, descemos do carro e pegamos minha mala.

- Você vai para o Reformatório Oxford, Renesmee.

- Eu vou para onde?!

- É isso mesmo que você ouviu, filha – disse papai saindo das sombras. – Você vai para um reformatório.

- Mas, o que eu fiz para ter que ir para um reformatório?

- Você quer mesmo saber ou isso foi uma pergunta retórica?

- Mas, Londres? Não tinha um lugar mais perto? Qual é! Eu tenho 14 anos!

- Só que tem mente de uma garota de 20 anos. É um reformatório. Mas para pessoas “especiais”, assim como você?

- Para meio-vampiros?

- Não, pessoas “acima da média”, com habilidades especiais – falou papai. – Além disso, é o melhor do mundo.

- Ou seja, vocês estão me mandando para um lugar cheio de adolescentes mimados, superdotados e com problemas. Ótimo...

- Não pense dessa maneira, querida – falou mamãe. – É para o seu bem... Tudo o que fazemos é para o seu bem. Queremos que você tenha uma vida normal.

- Só que eu não sou normal! Eu tenho pais vampiros! Eu sou uma meia-vampira! Eu não sou normal!

- Mas você pode ser – falou papai, já perdendo o controle. – Basta você parar de sair com Joe. Não foi para isso que o apresentamos a você. Era para você lembrar que existem outros como você, não para sair transando com ele e usando drogas! Você vai para Londres e ponto final, Renesmee Carlie Cullen!

E, com essas últimas palavras, fomos para Londres.

~*~

- Bem vindos ao Reformatório Oxford, família Cullen – falou a diretora.

- Você deve estar zoando comigo... Eu vou estudar aqui?!

O reformatório parecia um castelo. Ok, não se comparava ao Palácio de Buckingham, mas era... Uau.

Fomos andando pelo reformatório com a tal diretora, conhecendo as “instalações” do local. Piscina, quadras, refeitório, salas de aula... O curioso é que a maioria das salas de aula estavam fechadas. Não via ninguém pelos corredores.

- Onde estão os “alunos”? – perguntei curiosa.

O local funcionava também como escola para aqueles que moravam lá... Era estranho, além de te colocarem na linha, te ensinavam!!!

- As minhas meninas estão em uma excursão para Oxford.

Parei em estado de choque.

- Com licença, mas a senhora disse “as minhas meninas”?

- Claro, Srta. Cullen. Este é um reformatório apenas para garotas.

- Mãe! Pai!

- Nós falamos, Renesmee – disse papai. – É para o seu bem.

- Uh!!! – grunhi. – Que ódio! Ma che catzo!

­- Renesmee! Cuidado com a boca – disse mamãe. – Sinto muito, diretora Morgan.

- Imagine, Sra. Cullen. Renesmee, parli l’Italiano?

- Sì, parlo l’Italiano, l’Inglese, il Portoghese, il Germano, il Francese e lo Spagnolo.

- Muito bem. Você é um talento diferente aqui no Reformatório.

“Você nem imagina...”, pensei, fazendo papai rir.

~*~

Após algumas horas, depois de todo o tour pelo colégio/reformatório, papai e mamãe finalmente foram embora. Estava na sala da diretora, recebendo minhas últimas orientações.

- Ruth – falou a diretora no telefone. – Peça para Cam vir até minha sala.

- Sim, diretora.

- Desculpe-me a intromissão, mas a Sra. não disse que as alunas estavam fora?

- A Srta. é muito detalhista. Isso é muito importante aqui na Academia Oxford.

- Mas, aqui não é o Reformatório Oxford?

- Apenas uma fachada – disse uma garota entrando na sala. – Oi, mãe.

- Olá, querida.

- Qual é a situação?

- Deixei que você explicasse tudo para ela. Ela é muito detalhista. Melhor que Macey. Já fala seis línguas.

- Muito talentosa – falou me encarando. – Vai ser uma ótima Garota Gallagher.

- Garota o quê?

- Não se preocupe, teremos tempo até segunda-feira. Aliás, Cameron Morgan. Pode me chamar de Cam, Cammie...

- Renesmee Carlie Cullen. Ness, Nessie.

- Cam, leve a Srta. Cullen para o quarto de vocês. Explique para ela tudo o que ela precisa saber. Se quiser, pode mostrar o Subsolo 2 para ela – então, virou-se para mim. – Sinto que ela gostará de Op. Sec.

Fomos andando pelos corredores, agora cheios de garotas uniformizadas.

- Afinal, o que é aqui?!

- Aqui, é uma escola de espiãs – disse na maior calma do mundo.

Notas finais
Traduções:Ma che catzo! = "Que merda!"Renesmee, pali l'Italiano? = Renesmee, você fala italiano?Sì, parlo l’Italiano, l’Inglese, il Portoghese, il Germano, il Francese e lo Spagnolo = Sim, falo italiano, inglês, potuguês, alemão, francês e espanhol.