Notas iniciais
Leiam escutando Everybody Hurts, da Avril Lavigne: http://letras.mus.br/avril-lavigne/1621413/traducao.html

Obrigada.

Olá,

Primeiramente, foi um erro. Eu juro, eu não queria fazer isso, eu não queria que isso acontecesse, afinal... Nós somos apenas amigos, não é?

Meu coração se aperta ultimamente sempre que ele escuta seu nome... Mas não é sempre assim?

“Não sei, não sei se eu posso fazer isso sozinho
Por que você tem que me deixar?
Parece que eu estou perdendo alguma coisa dentro de mim
Segure-se, em mim”

O coração sempre decide tudo, mesmo quando o cérebro deveria trabalhar, mas não.

Todos já cometeram esse erro, não adianta esconder seu rosto. Atire a primeira pedra que nunca deixou o coração te guiar.

“Agora eu vejo
Agora eu vejo”

Mas, todo mundo erra, isso é um fato. Meu erro foi ter me apaixonado por você. Eu fui tola.

Se apaixonar por você? Eu queria apenas sua amizade.

“Todo mundo se machuca algum dia
Não tem problema ter medo
Todo mundo se machuca
Todo mundo grita
Todo mundo se sente assim
E está tudo bem.
La di da da di , tudo bem.”

Eu costumava planejar as coisas, mas com você... Minha vida pode ter virado de cabeça para baixo, a culpa é sua.

Aulas de educação física, eu sei, você é péssimo, pois você quase nunca joga, você odeia educação física e eu nem sei o porquê direito.

“Parece que nada realmente importa mais
Quando você vai embora, eu não posso respirar
E eu sei que você nunca quis me fazer sentir desse jeito
Isso não pode estar acontecendo”

Antes, eu conversava com minhas amigas, assustava meus amigos, de alguma forma, eu estava feliz.

Agora, eu só sei ficar deitada na arquibancada azul pensando nessa situação.

“Agora eu vejo
Agora eu vejo”

Eu sei, me disseram que você poderia mudar... Mas por que por mim? Por que você mudaria pela garota que tem mechas loiras no cabelo e acha que vai ser seguida pelos seus ídolos no Twitter?

Eu queria que você mudasse, eu queria... Mas o que eu menos quero é-te ver fingindo ser outra pessoa, isso me deixa frustrada.

“Todo mundo se machuca algum dia
Tudo bem ter medo
Todo mundo se machuca
Todo mundo grita
Todo mundo se sente assim
E está tudo bem
La di da da di, tudo bem.
La la la la la”

Você é assim. Não mude, isso é escolha sua.

Pessoas que não devem conhecer você direito, disseram que formaríamos um belo casal, ficaríamos “fofos” juntos. Eu apenas ria.

Cabeça nas nuvens, se isso for um sonho, alguém, por favor, me acorde? Estou cansada de viver na ilusão.

“Tantas perguntas tanto em minha mente
Tantas respostas que eu não consigo encontrar
Eu gostaria de poder voltar no tempo
Eu me pergunto por que...”

Eu te odeio por ter me apaixonado por você, pois isso foi como correntes me prendendo a esse erro.

Bom, sobre “nós”... Eu queria que acontecesse.

“Todo mundo se machuca algum dia
Não tem problema ter medo
Todo mundo se machuca
Todo mundo grita
Todo mundo se sente assim
E está tudo bem
La di da da di, tudo bem.”

Por que nos apaixonamos? E por pessoas que não queremos?

Eu não sei, talvez eu quisesse isso.

Meu cérebro travou, diz ‘sim’ e ‘não’ ao mesmo tempo, eu realmente não sou boa em escolher a resposta certa. Como em matemática, não lembra?

“La di da da di, tudo bem.”

“Deveria ser professor de matemática” Alguém me disse, quero disser, te disse, mas eu estava por perto.

Como sempre, sentamos quase juntos, de lado a lado, às vezes você senta a cadeira a minha frente, eu nem presto atenção às aulas.

Não pense que foi desde quando nós começamos a nos falar que isso aconteceu. Abriram meus olhos.

“Todo mundo se machuca algum dia
Não tem problema ter medo”

“Pessoas que falam muito de alguém tem a chance de 80% de estarem apaixonadas por ela” Era mais ou menos assim. Obrigado por essa pesquisa que eu ao menos sei se é verdadeira, você me ajudou.

Resumindo...

Passar esses momentos com você, essas risadas, esses xingamentos idiotas, essas piadas entre nós e amigos...

Eu nunca vou esquecer.

Obrigada por tirar-me do vazio.

“Todo mundo se machuca algum dia
Sim, todos nós sentimos dor
Todo mundo se sente assim
Mas tudo vai ficar bem
Alguém pode me levar embora
Para um lugar melhor?
Todo mundo se sente assim
Tudo bem.”

Eu gosto de você de uma forma estranha, como amigo, você é especial pra mim. Queria que eu fosse o mesmo por você.

Isso é pra você...

Você não é burro nem nada, já deve ter percebido na primeira linha.

“La di da di da da, tudo bem.
La la la la la, tudo bem.
La di da di da da, tudo bem.
La la la la la, tudo bem.”

Espero que quando crescermos, lembraremos um do outro.

Se apaixonar é doloroso quando nossa paixão não é correspondida.

Adeus.

Notas finais
Adeus.
Você chegou ao fim do livro. Parabéns!