Eu,Nick Greg e a nossa Namorada.
2 Começo.
Notas iniciais
HEI GENTE PUS SÓ A METADE DA MSK.E DESCULPEM SE TIVER ERRADO A TRADUÇÃO,MAS EM CADA LUGAR TÁ UMA COISA DIFERENTE D:
Warrick disse e Greg sorriu.Estava voltando ao seu lugar,quando reparou que Sara estava o encarando.Ele parou por um instante na frente dela.
– Acho que esperei tempo demais,não é.
Ele sorriu para a garota e parou ao seu lado.Sara abriu a boca para falar alguma coisa,mas foi interrompida.
- Cara,aquele "carrão" lá fora é seu ? — Nick disse sorrindo. -
- É. — Greg respondeu corado de vergonha. -
- Cara,como conseguiu tudo isso ? — Warrick disse enquanto Catherine estava com a cara de quem iria bater em alguém,ao lado dele.-
- É,você é um mala. — Nick disse concordando com Warrick.Os dois sempre davam certo juntos.-
- Vocês estão me deixando constrangido. — Greg disse completamente vermelho. -
- Gente,temos que trabalhar. — Grissom disse arqueando as sobrancelhas.-
Sara observou bem o homem parado na porta.Ela reconheceria aqueles olhos e aquela arqueada de sobrancelha em qualquer lugar.-
- Grissom ? — Sara disse sorrindo.Grissom ficou corado de vergonha e tentou ignorar.Nick e Greg não tinham mais um sorriso no rosto.era engraçado depois de tanto tempo eles se sentirem assim.-
- Bom,está na hora de começarmos. — Grissom disse entrando na sala.Pegou alguns papéis em cima da mesa. — Willows e Sidle,vocês ficaram com um esfaqueamento em uma loja. — disse e entregou o papel para a loira. — Nick e Greg,um assalto a uma loja. — disse e entregou o papel para Nick. — Warrick você vem comigo.Encontraram uma mulher morta dentro de um carro.
- Porque a gente fica com o caso chato ? -Greg disse ainda parado ao lado de Sara. -
- Grissom. — Catherine disse fazendo biquinho. -
- Tá bom,vocês tem 5 minutos para pegarem suas coisas e irem até o local.Vamos,Warrick.
Grissom disse e saiu da sala.Warrick andava em direção a saída,mandou um beijo para Sara que respondeu mostrando o dedo do meio.Ele saiu da sala e começou a procurar por Grissom.
Nick reclamou de qualquer coisa e começou a sair da sala,enquanto os outros o seguiam.
*******
- Você não tá surpresa por Warrick estar casado ?
Sara disse para Catherine,enquanto estavam dentro do carro,indo em direção a cena do crime.
- Eu não. — ela disse pondo o óculos escuro. — Era um amor de adolescencia.Eu já superei.
- Não acredito que o Greg está casado.
- Que foi,achou que ele iria te esperar ?
- Na verdade,achei sim.
- Como você chegou aqui em Las Vegas ? Também foi convidada?
- Como assim convidada ?
- Eu era a melhor em NY.E aí me convidaram para vir aqui,no melhor laboratório do país.
- Ah,não.Ecklie é meu tio.
- Ecklie ?
- Não de verdade,a irmã dele me adotou.Aí eu fiquei enchendo o saco dele até ele ter que me aceitar aqui.
Sara disse e começou a tocar uma música no rádio.Ela pôs a mão no botão para mudar a estação,mas Catherine impediu dando um tapa na mão dela.
- Hei ! — a morena olhou incrédula para Catherine. -
- Tira a pata daí.
- Qual é,eu não gosto da Adele!
- Eu gosto.Fica quietinha ai no seu canto.
- Retardada.
Sara disse e deu um empurrão no braço de Catherine.
I heard that you're settled down
Eu ouvi que você está estabilizado
That you found a girl and you're married now
Que você encontrou uma garota e está casado agora
I heard that your dreams came true
Eu ouvi que seus sonhos se realizaram
Guess she gave you things, I didn't give to you
Acho que ela lhe deu coisas que eu não lhe dei
Old friend,Why are you so shy ?
Velho amigo,por que você está tão tímido ?
It ain't like you to hold back
Não é do seu feitio se conter
Or hide from the light
Ou se esconder da luz
I hate to turn up out of the blue uninvited
Eu odeio aparecer do nada sem ser convidada
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
Mas eu não pude ficar longe, não consegui evitar
I had hoped you'd see my face
Eu tinha esperança de que você veria meu rosto
and that you'd be reminded
E que você se lembraria
That for me, it isn't over
De que pra mim, não acabou.
Never mind, I'll find someone like you
Não importa,eu vou encontrar alguém como você
I wish nothing but the best for you two
Não desejo nada além do melhor para vocês dois
Don't forget me, I beg, I remember you said
Não me esqueça, eu imploro, eu lembro que você dizia
Sometimes it lasts in love
Às vezes, o amor dura
But sometimes it hurts instead
mas às vezes,fere em vez disso.
Sometimes it lasts in love
Às vezes o amor dura,
But sometimes it hurts instead
mas às vezes,fere em vez disso.
- Ah,desliga essa porra.
Sara disse e desligou o rádio.
- Você só gosta de ouvir porcarias.
- Dá pra você dirigir e calar a boca ?
*******
- Qual o nome dela ?
Sara disse sentada ao lado de Greg,na mesa na sala de descanso.
- Por que você quer saber ? — Greg respondeu sorrindo. -
- Por que eu disse que faria qualquer coisa pra separar você das vadias,lembra.Preciso saber o nome dela.
- Você não vai fazer isso.
- É só brincadeira.Me fala logo o nome dela. — "brincadeira uma ova",a morena pensou.-
- Melany.
- Melany ? -ela disse e começou a encarar o nada. -
- É.
- Eu não gosto desse nome.
- O quê ? — Catherine disse gritando ao celular e entrando na sala.-Mas eu não posso sair agora ! Sério isso ? Tá,vou dar um jeito.-a loira desligou o celular. — Ei,estão em horario de almoço certo ?
- É.Eu tô almoçando. — Greg disse mostrando um sanduiche para a loira,fazendo Sara rir. -
- Cala boca e me escuta Greg. — a loira disse pondo as mãos na cintura. — Um garoto beliscou Lindsey na escolinha.E agora ela está com medo de voltar pra sala, e ela está pedindo por mim mas eu não posso ir porque tô fazendo uns bagulho para o caso.
- Bagulho. — Sara disse rindo. -
- Dorgas. — Greg completou rindo também. -
- Nossa,vocês são retardados. — Catherine disse e Sara mostrou a lingua para ela. — Vocês podem ir até lá,por favor ?
- Tá maluca ? — Greg disse mastigando de boca aberta. -
- Eu sou um horror com crianças. — Sara disse limpando o canto da boca. -
- E não somos babás. — Greg disse e engoliu. -
- Por favor gente. — a loira fez cara de choro. — Eu preciso ficar aqui.Por favorsinho.
- Tá bom. — Greg disse vencido. -
- O quê ? — Sara olhou incrédula para ele. -
- Não custa nada. — Greg sorriu para Sara. -
- Ah,obrigada ! — Catherine disse pulando. — vocês são os malhores ! Vou anotar o endereço pra vocês.- a loira disse e saiu correndo da sala. -
- Saco. — Sara disse levantando da cadeira. -
- Pelo menos vamos poder observar a garota e continuar a nossa aposta.
Greg disse e Sara sorriu.Talvez ainda não tinha acabado.
******
##- Ela está alí.
A professora de Lindsey apontou para a pequena garotinha sentada em um banco.Greg e Sara agradeceram e foram até ela,na escolinha.
- Oi Linds. — Sara disse sentando ao lado dela no banco. -
- Tudo bem ? — Greg disse sentando do outro lado,a garotinha era exatamente igual a Catherine. -
- Eu conhexo vocês ?
- Somos amigos de sua mãe. — Greg sorriu. — Soubemos que um garoto te irritou. — a garota fez que sim com a cabeça. — Olha,não precisa ter medo,não vai acontecer de novo.
- Nossa. — Sara disse olhando para Greg. — Você é péssimo.
- Você acha que pode fazer melhor ? — Greg disse olhando incrédulo para Sara. -
- Veja e aprenda. — Sara levantou do banco e se ajoelhou na frente da menina,ficando a altura dela. — Olha,você não tem que ficar aqui triste e se lamentando.Se alguém te belisca,principalmente se for um garoto,você tem que dar um chute bem no meio das pernas dele e mostrar que você não é frágil.
- Mamãe disse que não poxo fazer isso.
- Sua mãe não sabe de nada.Poxo ? quantos anos você tem ?
- 3.
- Linds,espera aí um instantinho.
Greg disse e levantou do banco.Puxou Sara pelo braço e se afastou.
- Que foi ? — Sara disse observando a garota. -
- Não pode ensinar isso á ela.
- Claro que posso.E aí,o que você acha ?
- Não sei não. — Greg disse e começou a observar a garota também. -
- Tá na cara,a testa é do Warrick.
- Tá maluca,olha aquelas orelhas,são do Nick.
##- Hei Lindsey. -a professora gritou da porta da sala. — Está pronta para voltar ?
- Sim ! — a garota gritou e saiu correndo,indo em direção a sala. -
- Catherine vai te matar. — Greg disse e saiu andando. -
- Você me defende. — Sara disse e começou a segui-lo.
******
- Eu e a Sara encerramos o caso.
Catherine disse entrando na sala de Grissom,que estava sentado lendo papéis que estavam em cima da mesa.
- Ótimo. — Grissom disse e Catherine se sentou na cadeira ,em frente a mesa. — O que foi ?
- Não está feliz por estarmos aqui ? Principalmente a Sara.
~~~~~~ no mesmo instante.
- Hei. — Sara disse para Nick e Greg,que estavam sentados com ela na mesa na sala de descanso. — Querem fazer uma coisa legal ? Estou intediada.
- Claro. — Nick sorriu. — Por que não.Vamos assaltar uma loja.
- Tudo bem. — Greg disse fechando uma revista que tentava ler. -
- Precisamos de gelo seco. — Sara sorriu. -
- Ah,eu tive que pegar alguns e levar como evidência no meu caso no assalto.Tinha sangue em cima. — Nick sorriu. -
- Legal ! — Sara disse sorrindo. — Pega o gelo seco.Greg,pega a garrafa de coca-cola dentro do armário do Warrick e enche de água.Provavelmente ele vai saber que nós pegamos e vai vir até aqui.Ai a gente pega o gelo seco e ...
~~~~~~~
- O que quer dizer com isso ? — Grissom disse arqueando as sobrancelhas. -
- Não vem me dizer que você não gostava dela. — Catherine disse sorrindo. -
- Não.
- Qual é.
- Ela destruiu meu casamento.E meu filho fala da mesma garota há 3 anos.
- É mesmo,seu filho como está ?
- Ele tá bem.E a sua ?
- A minha está ...
Catherine parou de falar quando os dois ouviram um barulho.Parecia uma explosão.Os dois imediatamente saíram da sala ,igual outras pessoas fizeram.Começaram a olhar para os lados para saber de onde veio a explosão.Todos encontraram Greg,Nick e Sara do lado de fora da sala de descanso rindo feito malucos,rindo tanto que precisaram sentar no chão.Warrick saiu logo em seguida da sala,todo molhado.Olhou para os 3 rindo,disse qualquer coisa e começou a rir também.
Catherine começou a rir também,mas Grissom não entendia nada.Logo Ecklie saiu da sala dele e foi até eles,observando a cena.Suspirou e se preparou para gritar .
- Sara Sidle ! -Ecklie gritou e a morena e os outros olharam para a cara dele. -
- Ah,nem vem. -ela sorriu. — eu não fiz toda essa porra sozinha.
- Stokes ?
- Só porque tenho um histórico ruim não quer dizer que eu ajudei.-Nick disse sorrindo.-
- Hei ! -Sara disse dando um pequeno empurrão em Nick. -
- Ok.Quero que os culpados levantem as mãos agora.
Ecklie disse e Sara levantou a mão primeiro.Nick levantou logo em seguida e depois foi a vez de Greg.
- Brown ? — Ecklie perguntou com as mãos na cintura. -
- Eu sou a vítima aqui. — Warrick disse mostrando a camisa molhada. -
- Ok.Os 3 para a minha sala,agora.
Ecklie disse e saiu andando.Logo em seguida,Nick e Greg começaram a segui-lo.Sara suspirou e começou a andar.Passou por Grissom sorrindo.
- Você nunca muda,não é ? — Grissom disse sorrindo. -
- Você gosta de mim assim. — ela disse enquanto continuava a andar.
--
Fale com o autor