Notas iniciais
Adoro esse albúm do My Chemical Romance, então fiz um pequeno conto

" When I was a young boy

My father took me into the city

To see a marching band" [1]

Aquelas lembranças ficavam indo e vindo em minha cabeça, olhando aquela janela a cama do hospital, eu sabia que não sairia dalí sem ser em um caixão, era uma questão de tempo. Lembro que ficava me perguntando quando ia me ajuntar naquela "Black Parade", todos de preto caminhando para o mesmo destino, a morte. E agora é minha vez.

"I'm just a man

I'm not a hero

Just a boy, who had to
Sing this song

I'm just a man

I'm not a hero

I don't care

We'll carry on" [2]

Agora é minha; vez, de marchar e recitar esse trecho e fritar bem alto pela estrada escura da morte "We'll carry on", com a cabeça erquida.

Será que alguém sentirá minha falta? Ou lemberá de mim?

Perguntas sem respostas, única pessoa que me amou veio ontem e me deixou, claro, estou morrendo ela merece alguém melhor.

"Well when you go

Don't ever think I'll make you try to stay

And maybe when you get back

I'll be off to find another way" [3]

Não ia forçá-la a ficar.

"When you go

Would you even turn to say

I don't love you, like I did

Yesterday" [4]

Na realidade nunca amei inguém, além de meus pais e a mim, amor por ela, não, nunca.

Era mais obrigação que meus pais fazia sobre mim, casar e ter uma família. Mas aquilo ecooava em minha cabeça, será mesmo que ela não me amava? Os momentos que passamos juntos, só virou uma página do livro da minha vida que já está na página final.

"Turn away

If you could get me a drink?

Of water 'cause my lips are

Chapped and faded" [5]

Era meu último desejo. Beber um copo d' água.

"And live my life alone

Forever now" [6]

Estou só.

Só estou agora....

"You heard the news that you're dead?"[7]

Não, ainda não, até eu perceber a correria em meu quarto. Então tudo ficou preto e escuro e frio, finalmente ia me juntar a "Black Parade"

"Mama we all go to hell

Oh well now

Mama We're all gonna hell

Mama We're all gonna die

Stop asking me questions

I'd hate to see you cry" [8]


"Mama We're all full of lies" [9]

"I see lying next to me

With words I thought I'd

Never speak. Awake and

Unafraid. Asleep or dead" [10]

"If life ain't just a joke

Then why are we laughing?" [11]

E assim com esses pensamentos, dormi e nunca mais acordei, a não ser pela estrada que caminhei sem fim. A morte é só o começo de uma trilha longa e sem fim.

"We'll carry on" [12]




Notas finais
Vou fazer capítulo 2 pra colocar a tradução *--*
Você chegou ao fim do livro. Parabéns!