Epílogo Hanako
1 Capítulo 1:Hisao
Notas iniciais
Musica: 01
O sol já está quase se pondo quando Hanako e eu fomos para o estacionamento. Hanako recebeu uma mensagem de texto da Akira confirmando que eles aterrissaram com segurança, e Akira vai soltar Lilly nos portões da escola.
"Você tem certeza de que eles estarão aqui em breve?"
"Sim ... sim. Devem demorar menos de uma hora para chegar aqui".
Eu já estava ansioso para ver Lilly de volta, depois de duas semanas muito movimentadas sem ela, mas estou particularmente animado para dar a notícia de que Hanako e eu estamos saindo. Tenho muita curiosidade sobre como ela vai reagir.
"Eu me pergunto como devemos falar sobre nós. Talvez possamos nos segurar quando eles chegarem".
"segurar as mãos?"
Hanako parece um pouco distante desde que saímos da escola. Eu me pergunto se algo está errado. Ela parecia animada para ver Lilly novamente mais cedo hoje.
"Sim. E então, deixe Akira para notar isso. e quando ela falar para Lilly sobre estarmos de mãos dadas podemos dar a noticia!".
Hanako não responde. Eu percebi que ela está brincando com algo que ela está segurando em sua mão.
"Você está considerando usar isso quando eles chegarem?"
"Ainda não sei".
"A escolha é sua."
"Sim ... sim".
Nenhum de nós realmente sabe como continuar a discussão. Enquanto os silêncios entre nós não são mais freqüentes ou estranhos como antes, eles continuam a acontecer de vez em quando. Este é um desses momentos.
Nós fomos para a cidade no outro dia para fazer algumas compras para esta noite. Nenhum de nós pensou que Lilly teria muita energia para uma festa, mas queríamos tornar a noite um pouco especial, no entanto, e comprámos um lote de chá perfumado, bem como uma caixa de doces para ela.
Hanako ainda está tocando em seu pequeno Clipe quando vejo um carro dirigindo o estacionamento e nos aproximando. À medida que se aproxima, vejo a cor de cabelo distintiva das irmãs Satou atrás do pára-brisa. O carro pára em frente a nós, e Hanako solta um pequeno suspiro, colocando o Clipe de volta no bolso.Parece que ela ainda não está pronta para deixar Akira ver seu novo visual.
A porta do carro abre, e Akira sai, dando um aceno entusiasmada. Não tenho idéia de quanta energia essa mulher tem, mas um vôo intercontinental e um passeio do aeroporto para Yamaku parece suficiente para diminuir consideravelmente minha energia. Lilly, por outro lado, parece um pouco pior para o desgaste.
Musica: 02
"Lilly!"
O humor nervoso de Hanako parece desaparecer no momento em que Lilly sai do carro enquanto ela corre para a frente e agarra Lilly com um forte abraço com um enorme sorriso no rosto. Lilly está visivelmente surpreso, mas depois se lembra e retorna o abraço de Hanako com um abraço gentil. Não posso deixar de sorrir enquanto vejo essa exibição de carinho irrestrito entre elas.
"É tão bom sentir você novamente, Hanako".
"Estou tão feliz em vê-la novamente, Lilly."
Lilly sintoniza cuidadosamente Hanako para quebrar seu abraço e então coloca ambas as mãos nos ombros.
"Hanako, estou muito feliz por você. Feliz e orgulhosa".
Ela então se volta e olha para minha direção.
"Muito feliz por vocês dois".
Eu olho com um olhar suspeito e confuso para Hanako que simplesmente desvia o olhar
"feliz por nós dois?, espere, você ...?"
Lilly não responde e simplesmente mantém um sorriso em seu rosto. Akira é visivelmente menos sutil.
"Parabéns, garoto amante! Parece que você pescou um bom peixe enquanto estávamos fora ".
Estou começando a entender por que Hanako parecia nervosa enquanto eu estava pensando em como anunciar nosso relacionamento. Lilly provavelmente ja soube da notícia alguns dias atrás.
"Hanako!, não concordamos em contar as novidades pessoalmente?"
Hanako me dá um olhar tão culpado que eu estou começando a me sentir sem coração por repreendê-la.
"Eu ... desculpe, Hisao. Eu queria manter isso em segredo, mas ..."
"Não fique chateado, Hisao. Me levou muito esforço para convencer Hanako de que manter uma notícia tão feliz, engarrafada, é algo insalubre e frustrante para fazer a si mesma. Ela parecia realmente aliviada quando finalmente decidiu divulgar a notícia para nós antes do tempo ".
Agora ela está fingindo que isso era tudo para o benefício de Hanako em vez de satisfazer sua própria curiosidade. A expressão brincalhona de Lilly mostra que ela está muito ansiosa para assumir a total responsabilidade por essa vazamento prematuro de informações, e ela não parece nem um pouco culpada por isso. Akira apenas olha para mim com um sorriso malicioso.
"Minha irmã pode ser insistente em sua própria maneira educada e passiva, sabia?"
Akira volta ao carro, abre o porta-malas, pega a bagagem de Lilly e me acena para assumir o papel de carregar as malas.
"Eu gostaria de ficar por aí, mas ainda tenho uma grande distância para dirigir e um namorado para alcançar".
"Você não está pelo menos um pouco cansada depois de viajar por tanto tempo?"
"Não. Quando eu nasci, acordei toda as crianças dos hospital com a imensa energia que tenho, e as coisas são assim até hoje".
Lilly soltou um leve gemido antes de caminhar cuidadosamente para Akira e dar-lhe um abraço educado.
"Mantenha contato."
"Vou manter. E pense no próximo fim de semana, você vai?"
"Eu vou."
Com isso, Lilly e Akira se separam, e um minuto depois, estamos assistindo o carro sair na distância. Eu ando até Lilly e dou-lhe um abraço rápido.
"Bem-vindo de volta, Lilly. Você provavelmente está cansada, mas Hanako e eu planejamos uma pequena festa privada para você comemorar seu retorno. Se você deseja ir para a cama agora, entenderíamos, mas se você puder suportar conosco Por mais uma hora, podemos aproveitar a oportunidade para matar a saudade ".
Lilly sorri com gratidão para nós.
"Eu aceito a oferta, desde que não se importe comigo sendo um pouco menos falador do que o habitual".
"Hanako, eu ajudarei Lilly a levar sua bagagem de volta aos dormitórios. Você iria em frente e prepararia o chá?"
"Certo!"
Quando Hanako corre para o dormitório das meninas,me volto para Lilly.
"O que foi essa observação de Akira sobre o próximo fim de semana?"
Lilly sorri misteriosamente.
"Mais tarde."
—-------------------------------------
Musica 03
"Eu precisava disso."
Quando Lilly coloca sua segunda xícara de chá, ela solta um suspiro satisfeito. Ela ainda parece um pouco cansada, mas a cafeína parece ter ajudado. Nenhum de nós disse muito desde que chegamos ao quarto de Lilly e Hanako trouxe uma panela de chá perfumado. Realmente não importa muito. A presença de Lilly sempre parece ficar confortável com silêncios desconfortáveis.
"Suponho que o que eu originalmente planejei falar foi a notícia de que nós dois estamos namorando agora, mas como isso não é mais novidade talvez você possa nos contar sobre sua viagem a Escócia ".
"Eu gostaria de deixá-los para outro momento, se isso não for um problema".
Lilly desce, tira um pedaço de doces da caixa que compramos e a traz para seus lábios como para justificar ainda mais o fato de nos deixar falar.
"Você poderia me falar sobre seu primeiro encontro oficial, se você quiser".
Parece que Hanako contou bem mais coisas para Lilly do que eu pensava.
"Então, você também sabe disso?"
"Só sei que isso aconteceu há alguns dias".
Eu olho para Hanako que está sentada ao meu lado, ainda parece com um olhar pouco culpada.
"Tudo bem então! Hanako?."
Hanako assentiu e suavemente toma a mão de Lilly. Ela entra no bolso, pega algo e coloca-o na mão de Lilly.
"Este é um presente que Hisao me deu".
Lilly leva o objeto e corre suavemente a ponta dos dedos sensível ao lado dele. Após um exame cuidadoso, ela sorri.
"Um pequeno clipe de cabelo. Com uma pequena flor no topo. Que presente agradável. Você estava usando isso quando chegamos?"
"N ... não. Ainda não. Eu poderia usá-lo agora, se você quiser".
Eu olho para Hanako enquanto tira o clipe de Lilly, faz uma pausa por um momento, afasta cuidadosamente o bloqueio de cabelo que normalmente cobre o lado direito do rosto e aplica o clipe para colocá-lo no lugar. Ainda estou um pouco surpreso com a visão de o rosto de Hanako estar completamente exposto, mas isso é mais porque eu estive olhando esse bloqueio por tanto tempo que me acostumei.
O clipe, a decoração de flores,é uma versão em miniatura daquele na alça do telefone de Hanako, foi algo que eu dei a ela logo antes do nosso primeiro encontro com o pedido de usá-lo na ocasião quando estávamos sozinhos. Eu disse a ela que a visão de seu rosto não seria um grande problema para mim, e eu queria ver minha própria namorada em ambos os olhos. Ele também serviu um propósito mais prático, pois achei estranho beijá-la com aquele bloqueio de cabelo constantemente ficando no caminho. Tanto quanto eu sei, esta é a primeira vez que ela a usa na presença de alguém que não seja eu. Com Lilly, obviamente não faz muita diferença.
Eu me sento e mordo um pedaço de doce enquanto Hanako dá a Lilly um breve resumo de nosso encontro. Eu poderia ajudar Hanako a contar a historia mais não fiz isso,pois o modo como ela reconta faz parecer que encontro foi muito mais espetacular do que realmente era.
Começamos com um pequeno jantar tranquilo no Xangai, um lugar familiar sem muita gente por aí. Foi ali que eu dei a Hanako o clipe de cabelo que ela agora está carregando com ela o tempo todo. Depois de terminar nossa refeição, levei-a a um pequeno cinema na cidade. O filme para o qual fomos foi realmente uma adaptação cinematográfica de um livro que ambos lemos antes, então nenhum de nós ficou muito surpreso com a maioria das reviravoltas na trama, mas nós tivemos o benefício de ter material de discussão adicional em nosso caminho para casa, e ser capaz de evitar silêncios estranhos com Hanako é sempre uma coisa boa. Eu mesmo me diverti com a paixão que sentiu por um momento, enquanto nós estávamos debatendo a maneira como o diretor mudou algumas coisas sobre o final antes de voltar para o habitual comportamento manso. Uma coisa sobre o nosso encontro que se destacou foi o desconforto de Hanako com a idéia de eu pagar por tudo, então acabamos dividindo a refeição e bilhete de cinema.
"Parece que vocês dois tiveram um bom momento".
Lilly parece satisfeita com a história de Hanako. Ela faz uma pausa por um momento antes de abordar-nos com uma expressão tímida no rosto.
"Há mais encontros planejados para o próximo fim de semana?"
"Não no momento. Ambos queremos passar um tempo com você. Por quê?"
"Eu estava pensando que como temos só mais três dias de folga do verão, poderíamos passar nosso tempo longe de Yamaku. Nossa família possui uma casa de verão em Hokkaido em que podemos ficar".
"É disso que Akira estava falando antes de partir?"
"Correto. Ela está planejando ficar lá no próximo fim de semana com seu namorado".
Sua expressão muda por um momento.
"O que ... significa que se nós vamos lá ... provavelmente acabaremos limpando o lugar para eles".
Eu compartilho um breve olhar com Hanako. Ter que fazer alguma limpeza parece um pequeno preço para pagar por umas férias baratas, e gastar essas férias com Hanako e Lilly só torna a perspectiva ainda mais atraente.
"Eu adoraria ir. Nunca estive em Hokkaido. E você, Hanako?"
Hanako tem um pequeno sorriso no rosto.
"Eu também. Eu realmente gostaria de ir também."
Lilly bate palmas juntas.
"Suponho que esteja resolvido então. Teremos que partir no início da manhã para pegar o trem . Talvez seja melhor se nos aposentarmos para a noite por enquanto. Nós temos que acordar bem cedo amanhã".
Hanako levanta-se e reúne os copos de chá e o vaso de chá da mesa.
"Eu irei e limpar as xícaras de chá no andar de baixo. E acho que vou para a cama depois".
Quando me levanto para sair também, Hanako me dá um beijo rápido nos lábios antes de retirar o clipe de cabelo e sair do quarto de Lilly. Antes que eu possa segui-la, Lilly chama suavemente meu nome.
"Hisao, você se importaria de me ajudar a desempacotar algumas coisas? Eu gostaria de dormir um pouco, e ainda vou ter que arrumar algumas coisas amanhã de manhã também".
Por um segundo, quero perguntar se não teria sido mais apropriado perguntar a Hanako para ajudá-la com isso, mas depois percebo que isso pode muito bem ser a maneira indireta de Lilly de me pedir que fique por perto para uma pequena palestra. O que está bem, porque há algo que eu queria falar também. Quando eu começo a mexer com a fechadura da mala, Lilly senta-se na cama com uma expressão cansada, mas alegre no rosto.
"Então ... você e Hanako ..."
"Sim, a vida pode levar algumas reviravoltas interessantes. Felizmente, esta foi muito mais positiva do que a maioria das outras grandes mudanças na minha vida este ano".
"Estou feliz que vocês dois se encontraram. O humor de Hanako parece ter melhorado muito em comparação com a forma como ela costumava ser".
"As coisas poderiam ter funcionado de forma muito diferente. Por sinal, obrigado pelo conselho no outro dia. ajudou muito".
Isso é uma subavaliação. Não muito tempo atrás, não estava pensando em nada além de proteger Hanako do mundo à sua volta. Eu estava obcecado com sua condição emocional e não pensei em nada, exceto sobre como evitar que ela se machucasse mais do que já havia sido. Eu não percebi o quão paternalista minha disposição deveria ter sido até Lilly me chamar naquela noite. Não só o julgamento de Lilly no meu comportamento, mas Hanako estava ciente disso também e, ao invés de protegê-la, minha atitude machucava-a. Em qualquer caso, quero esquecer esta fase do nosso relacionamento o mais rápido possível.
"Estou feliz por poder ajudar. Embora vocês dois provavelmente teriam conseguido resolver as coisas".
"Eu não penso assim. Hanako acabou por estar ciente da minha preocupação obsessiva, e só serviu para fazê-la sentir-se pior. Não tenho certeza de como as coisas teriam acontecido se você não me tivesse dito para recuar um pouco, mas duvido que estaríamos onde estamos agora. Mas há uma coisa que você disse durante esse telefonema que eu gostaria de lhe perguntar sobre ".
"O que é que você gostaria de saber?"
"Você me disse para não duvidar do meu vínculo com Hanako, por causa de algum motivo, mas você se cortou antes de elaborar".
"Eu prometi a Hanako para não lhe contar sobre como ela se sentia por você. Eu me peguei a tempo de evitar quebrar essa promessa".
"Estou um pouco surpreso que ela tenha contado sobre isso. Eu esperava que ela guardasse algo assim para si mesma".
Lilly permanece em silêncio por alguns segundos, escolhendo cuidadosamente suas palavras antes de responder.
"Ela não fez. Pelo menos não no início. Freqüentemente falamos sobre você enquanto passamos um tempo juntos. Pouco depois do festival, Hanako de repente começou a me perguntar o que eu pensava de você. Ela queria saber se eu ... gostava de você. Ela era inoportunamente persistente em seus questionamentos ".
"E você, em troca, queria saber por que ela estava tão interessada?"
"Sim. Depois de escavar na minha parte, consegui que ela me admitisse que ela estava apaixonada por você".
"Então, foi como se ela estivesse perguntando se era seguro que ela me perseguisse sem se tornar um rival para você?"
"Eu não acho que ela tenha planejado persegui-lo. Mas no caso,de eu também gostar de você, ela tentaria afastar seus próprios sentimentos para o meu benefício ..."
Por um momento, Lilly parece realmente triste.
"... independentemente de como você se sentiu sobre ela. Esse é o tipo de pessoa que ela é".
Isso soa como algo que Hanako faria. Coloco uma mão no ombro de Lilly.
"Bem, tudo funcionou no final. Nós nos juntamos e estou feliz de poder chamá-la de minha namorada".
Lilly assente silenciosamente antes de sorrir inquisitivamente para mim.
"Hisao ... se eu puder perguntar. Como vocês dois se juntaram? Como as coisas ... começaram entre vocês dois? Eu perguntei a Hanako, mas ela não me contou muito sobre isso".
Essa é uma pergunta complicada. Era muito mais preciso dizer que as coisas foram explodidas em pedaços muito pequenos que acabamos usando para juntar algo mais estável. Nós acabamos jogando esconde-esconde emocional, acabamos nos machucando e nos empurrando um para o outro e, para completar, tivemos relações sexuais por razões equivocadas de que nenhum de nós estava emocionalmente pronto. Não era exatamente material de romance que nós gostaríamos de compartilhar. Tenho minhas dúvidas sinceras se Lilly realmente gostaria de saber até metade dessas coisas.
"A palavra certa seria ... sem demora, Lilly. Provavelmente é melhor deixar isso para sua imaginação. Por favor, tome minha palavra para isso".
"Ah".
Graças a Deus, ela não insiste. Mais uma coisa mais me incomodou. Havia muitas coisas que Hanako me contou durante a confissão no parque naquele dia; Muitas coisas que eu não achava que Lilly estava ciente, e algumas delas se aplicavam a mim também. A dificuldade em confiar nos amigos que Hanako admitiu ter foi uma coisa que veio à mente, e parte de mim quer deixar Lilly saber sobre isso. Mas ainda não tenho certeza se o risco valer a pena. As coisas que Hanako me disse no parque eram coisas que ela confiava em mim, porque ela confiava em mim. Ganhar a sua confiança foi um passeio pelo inferno, e algo me diz que não será recuperado facilmente se ela sentir que eu a trai. Com sorte e a crescente confiança de Hanako, ela poderá melhorar sua amizade com Lilly por conta própria sem que eu tenha que me meter nela.
Eu termino de esvaziar a mala de Lilly, levanto-me e me preparo para voltar ao meu próprio dormitório.
"Não se preocupe muito com isso. O importante é que estamos bem agora. Concentremo-nos no que está por frente. Começando com alguns dias em Hokkaido".
Lilly levanta-se da cama e dá um arco educado.
"Obrigado por esta noite, Hisao. Estou ansioso para amanhã".
"Eu também. Boa noite Lilly."
"Boa noite Hisao".
Fale com o autor