1 Algo Sobre o Bolso

Becky está na sala da Sue conversando que o plano de impressionar o namorado não estava dando certa.

— Não Becky, não é possível que isso não impressionou aquele novo namorado seu.

— Mas, Treinadora, eu me sinto mal por mentir.

— Oh querida, todos os relacionamentos saudáveis são construídos em mentiras. Quem eu me casei, eu queria ser totalmente honesta toda hora. E quer saber? Eu tenho certeza que isso é o porquê de eu ter terminado divorciando de mim mesma.

— Treinadora, ele está aqui! Darrell está aqui!

— Ooh, mal posso esperar para conhecê-lo.

Quando o namorado da Becky entra na sala Sue toma um susto por ele ser aparentemente normal, ele não tinha síndrome de down. Sue pede para ele se sentar com Becky.

— Jovem homem? Posso te fazer uma pergunta?

— Sim.

— Quais são suas intenções com a senhorita Jackson?

—Bom... Uh, hoje eu pretendo levar Becky para Fuddruckers para o almoço. Na verdade, Becky, nós precisamos ir se nós vamos vencer a corrida. Eu vou buscar o carro. Prazer em conhecê-la, Diretora Sylvester.

— Aw! Ele não é fofo, Treinadora? Eu estou tão apaixonada!

Todos estão na sala do coral para ver a performance que Santana e Brittany prepararam.

[Santana]
I'm broke but I'm happy

[Brittany]
I'm poor but I'm kind

[Santana]
I'm short but I'm healthy, yeah

[Brittany]
I'm high but I'm grounded

[Santana]
I'm sane but I'm overwhelmed
I'm lost but I'm hopeful, baby
What it all comes down to

Brittany
What it all comes down to

[Santana]
Is that everything's gonna be

[Brittany e Santana]
Fine, fine, fine
Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is giving a high five

[Santana]
Cause I got one hand in my pocket

[Brittany]
I feel the earth move under my feet

[Santana]
I feel the sky tumbling down (Brittany: Tumbling down)

[Santana (and Brittany)]
I feel my (heart start to trembling)
Whenever you're around (Brittany: You're around)
What it all comes down to
(Brittany: What it all comes down to)
Is that everything's gonna be (quite alright)

Brittany e Santana]
Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is flicking a cigarette

[Brittany]
Yeah, I got one hand in my pocket (Santana: Oo, baby)
Baby

[Santana]
When I see your face

[Brittany e Santana]
Mellow as the month of May

[Santana (e Brittany)]
Oh, darling (Brittany: Darling)
I can't stand it when you (look at me that way)

[Brittany e Santana]
I feel drunk but I'm sober
I'm young and I'm underpaid
I'm tired but I'm working, yeah

[Santana]
And what it all comes down to, my friends
Yeah
Is that everything's just
(Brittany: I feel the sky tumbling down)

[Santana]
Fine, fine, fine

[Brittany e Santana (Santana)]
(I feel my) heart start to trembling
Whenever you're around
(Well I've got) one hand in my pocket

[Santana]
And the other one is playing the piano

[Brittany]
I feel the earth move under my feet

[Santana]
Well I've got
(Brittany and Santana: One hand in my pocket)
And the other one is playing the piano

[Brittany]
I feel the earth move under my feet

[Santana]
And what it all comes down to, my friends
(Brittany: What it all comes down to)
Yeah, is that everything is just

[Brittany e Santana]
Fine, fine, fine
(Santana: Cause I've got) one hand in my pocket
And the other one is hailing a taxi cab

[Brittany (and Santana)]
I feel the sky (tumbling down)

— E é assim que se faz uma boa mistura.

— Não, na realidade é assim. Britt, você pode se sentar?

— Ok.

— Então, eu percebi que esse é um bom lugar para te fazer essa pergunta. Principalmente por que isso vai chatear todos os solteiros aqui. Mas.. Eu quero fazer um mash-up com você pra sempre Britt. Quer dizer, as pessoas amam alguém que as fazem uma pessoa melhor, e não é por isso que eu amo você. por que você sempre quis que eu fosse eu mesma. Você é minha pessoa favorita em todo o mundo, e nó somos um bom negócio, você sabe? Não importa quantas vezes nós tentamos colocar as coisas pra baixo e andar para longe disso, nós não pudemos por que eu não quero viver minha vida sem meu único e verdadeiro amor. E... Eu normalmente uso muitas palavras quando eu estou dizendo algo negativo, e como essa é a coisa mais positiva que eu irei fazer, vou deixa-la simples. — Uma garota que fazia parte da banda lhe entregou uma caixinha e ao receber Santana se ajoelha. — Brittany S. Pierce... Você quer se casar comigo?

— Espere, o que está acontecendo? — Roderick

— Esse tipo de coisa acontece aqui a todo o momento. Apenas acompanhe. — Puck

— Ai meu Deus, eu adoraria! — Brittany

— Sério?

— Eu adoraria!

— Ai meu Deus.

— Me desculpe. Eu tenho que falar agora ou me manter calado para sempre.

— Hum, normalmente você guarda esse tipo de coisa para o casamento. — Quinn

— Você não aprendeu nada comigo e com o Blaine? Nós somos muito novos para nos casar. Todos nós.

— Hum, como alguém que já viveu sua vida ressentida atacando a felicidade dos outros, eu não posso odiar esse noivado. Vocês são perfeitas juntas.

— Obrigada, Tina.

Spencer está na sala de Sue conversando com ela sobre a treinadora Beiste.

— Espere, deixa eu ver se entendi. Você quer que eu demita a treinadora Beiste?

— Eu não quero que você demita ela. Eu não queria nem vir falar com você. É que.. Eu tenho estado preocupado, e parece que você também. Ela tem agido muito estranha.

— Como?

— Bem, primeiro eu fiquei sabendo que o Sam Evans estava nos treinando bastante por que ela tem se ausentado muito. E então ela começou a gritar com todo o time por coisas bobas.

— Ouça, eu não posso demitir alguém apenas por gritar. Eu estou dando aula de grito pedagógico na faculdade comunitária. Isso seria hipocrisia.

— Não, mas ouça, aqui está o chutador, noite passada, quando a treinadora. Beiste estava trancada... Ela esta vestindo uma camiseta da Victoria Secret. A coleção Truck Driver era tipo, cinco tamanhos menores, e ela esta tomando todas essas drogas. Ela tinha tipo, três frascos de pílulas em sua mesa.

— Bem, eu agradeço você ter vindo até mim. Eu estou realmente com inveja de toda essa investigação que você fez sem ser detectado.

— Você é como o Batman, só que gay. Quer dizer, é como se você fosse o Batman.

- Olha, ela é uma grande treinadora e eu não quero que ela seja demitida. O que estou dizendo é que se ela fosse, Sam Evans poderia assumir. Ele é jovem, animado, e tem muitas idéias frescas que poderia trazer para esse time de futebol, um novo campeonato.

Rachel e Kurt estão caminhando pelos corredores do McKinley e conversando.

— Kurt, eu apenas.. Eu não acho que
você está sendo solidário.

— Você está certa, eu não estou sendo solidário. Eu não vou ser solidário a algo que eu tenho experiência pessoal que é uma decisão horrível que elas irão se arrepender.

— Ah Kurt, posso falar com você? — Santana

— Oh, eu vou indo. — Rachel

— Não monocelha, fique. Kurt, eu absorvi com o coração o que você disse e eu pensei muito tempo sobre isso, e... Me ocorreu que você pode ter razão. Ok, talvez eu e a Brittany sejamos muito jovens para se casar. Quer dizer, depois de todo esse tempo, é por isso que não funcionou com você e o Blaine, certo? Ou talvez não tenha dado certo Por que você tem um julgamento de um velho com uma boca igual de bunda de gato. Talvez Blaine se cansou de ouvir a sua estridente palestra de auto-engrandecimento sobre como você se sente vocês dois estavam no ápice do movimento dos direitos dos homossexuais cada vez que você tanto cozinhou macarrão e queijo juntos ou peidaram. Talvez Blaine não queria estar com alguém que parece ter removido seus dentes superiores toda vez que sorri ou alguém que não se vista como se fosse um dos mais elaborados sonhos molhados de Andy Dick. Talvez Blaine se cansou de namorar uma Quinn Fabray mais feminina. Talvez ele finalmente se assustou por sua estranha obsessão com pessoas de idade que fazem com que você fique percorrendo ao redor de lares de idosos como um desses gatos que conseguem cheirar câncer. Talvez ele tenha ficado entediado de olhar você para entreter exatamente ninguém, diga, alguma canção que Judy Garland se engasgou na língua no meio de Talvez Blaine tenha acordado um dia e disse: "Quer saber? Eu não quero me casar com um assexuado. Talvez eu precise de alguém que saiba mais de três passos de dança." O dedo esta doendo, os ombros e aquele que finge rebolar e onde você pretende fazer uma rotação com duas fitas coloridas nos quadris. Talvez isso não tenha nada a ver comigo e Brittanyn. Talvez por vcê completamente insuportável, talvez isso tenha algo a ver.