1 Capítulo 1

Já estava contando os dias, na verdade.

Uma tentativa inútil de me preparar, de racionalizar o que estava acontecendo com nossa relação.

Contudo, a cada hora que passava o medo da perda se tornava mais palpável e doloroso quando ele desviava o olhar do meu e a distância entre nós ficava evidente.

De uma forma estranha, sabia que o dia tinha finalmente chegado quando ouvi passos no corredor e ele não entrou como sempre fazia, ou me chamou impaciente do outro lado da porta porque esqueceu a chave.

Tocou a campainha e quando abri, a dor nos olhos dele competia com a que eu sabia estar nos meus.

Um silêncio pesado desceu entre nós dois, como nunca antes.

You and me (você e eu)

We used to be together (costumávamos estar juntos)

Everyday together, always (todos dia juntos, sempre)

E então vi sua expressão decidida, mas o que chegou aos meus ouvidos foi sua voz extremamente falha.

— Precisamos conversar.

I really feel (realmente sinto)

That I'm losing my best friend (que estou perdendo meu melhor amigo)

Sem que ele precisasse pedir por isso, sentei e cruzei a mão na frente do rosto, apoiando os cotovelos nos joelhos. Realmente não queria que continuasse, não queria ouvir, e sentia que se não me apoiasse em algo desmoronaria. Era a última coisa que queria que acontecesse.

Levi nunca foi um homem de fazer rodeios; no entanto, parecia fazer uma força genuína para falar. Talvez porque soubesse que depois que atravessássemos essa linha não poderíamos voltar atrás. Não nós dois, não depois de tudo que passamos.

Não queria acreditar que ele estivesse desistindo da gente.

I can't believe this could be the end (Eu não posso acreditar que esse pode ser o fim)

It looks as though you're letting go (Parece, no entanto, que você está desistindo)

And if it's real (e se for real)

Well I don't want to know (Bem, eu não quero saber)

— Hange, acabou.

Don't speak (não fale)

I know just what you're saying (eu sei o que você está dizendo)

Deslizei as mãos até meus ouvidos, uma tentativa fraca e vã de simplesmente ignorar o que estava ouvindo.

Senti as mãos dele sobre as minhas, e ele se abaixou ainda envolvendo as minhas nas suas sobre meu colo.

— Olha pra mim. Você também sabe que acabou.

So please stop explaining (por favor pare de explicar)

Don't tell me 'cause it hurts (não fale, porque isto machuca)

Fazia semanas inteiras que não nos tocávamos; que não conversávamos mais do que o bom dia e assuntos triviais. Semanas que eu fingia já dormir quando ele entrava no quarto, ou que ele simplesmente nem vinha para meu apartamento.

Mesmo assim, ouvir materializava nosso fracasso, ele precisava entender isso e parar de falar antes que fosse tarde demais. Porque ainda podíamos tentar.

Fitei o olhar em que tantas vezes antes me vi refletida e o vi opaco. Lutei para preservar meu equilíbrio.

— E tudo o que vivemos? 10 anos Levi, não são 10 dias!

Encostou a cabeça em meus joelhos; sua voz era triste e cansada, e percebi que fez isso para ocultar o rosto.

Como tantas vezes antes. Era sua forma silenciosa de dizer que precisava de mim.

Sempre detestou demonstrar emoções e fragilidade, mas eu o conhecia bem demais para que pudesse se esconder.

— Tudo o que vivemos vai continuar comigo pra sempre. Nunca vou me arrepender de nada, Hange. Nunca vou me arrepender da gente.

Our memories (nossas memórias)

Well, they can be inviting (bem, elas podem ser convidativas)

But some are altogether (mas algumas são totalmente)

Mighty frightening (assustadoras)

— A gente pode consertar. A gente sempre conseguiu.

— Não tem volta, Hange.

As we die, both you and I (Enquanto nós morremos, você e eu)

With my head in my hands (com minha cabeça entre as mãos)

I sit and cry (eu sento e choro)

— Porque? Só me diz...

— Para! Não faz sentido! Só acabou!

— Eu preciso saber!

A voz dele se elevou brevemente, e eu pude sentir toda a dor e autoflagelo expresso no tom rasgado e embargado. E então, me arrependi de ter pedido a verdade.

— Conheci alguém.

Já era quase impossível controlar o choro. Como isso foi acontecer? Como ele pôde olhar pra alguém comigo ao lado?!

— Você... Você me traiu?

Foi uma pergunta retórica. A forma como quase não tinha coragem de me olhar nos olhos confessava.

Meu coração falhou uma batida e fiquei estática, sem saber como reagir. O choque em meu rosto logo cedeu lugar à confusão e raiva.

— Hange, por favor, me perdoa, eu... Eu fiz tudo errado, porra! Me perdoa..

Só que eu não queria mais ouvir, a voz contida me rasgava por dentro e seu toque parecia queimar minha pele. O empurrei com violência e me olhou atônito do chão.

Don't speak

I know just what you're saying

So please stop explaining

Don't tell me 'cause it hurts

Finalmente entendi que não conhecia mais o homem à minha frente; anos e anos subitamente se desfizeram como se tivessem afastado algum véu e eu visse com clareza que não existia mais elo entre nós.

Porque Levi jamais me trairia. Não a pessoa que escolhi para ser meu companheiro de vida, com quem compartilhei projetos e tudo sobre mim. O homem com quem me casaria jamais me machucaria dessa maneira.

A pessoa que agora cobria o rosto com as mãos e parecia tão ou mais perdido do que eu era apenas um eco distante dos últimos anos da minha vida, e não mais meu melhor amigo, meu amante.

E a dor foi mais dilacerante do que eu poderia suportar.

It's all ending (está tudo acabando)

We gotta stop pretending who we are (Nós temos que parar de fingir)

You and me, I can see us dying (Você e eu, posso nos ver morrendo)

Are we? (nós vamos?)

— Vai embora, por favor.

Se levantou e me fitou com culpa e profunda tristeza. Sabia que doía nele também, tanto quanto em mim.

Talvez mais, por saber que tinha destruído a confiança que tínhamos, por saber que se não fosse sua traição poderíamos ainda preservar algo de uma relação que tinha sido linda.

Mas agora, não tinha mais nada que pudéssemos ter em comum.

— Eu não queria que fosse assim.

— Pouco me importa o que você queria!!

— Hange...

— Foda-se! Vai embora! Vai!

Avancei e o expulsei de casa, não era capaz de ouvir mais uma única palavra.

Quando fechei a porta, o peso do que aquilo significava bateu em mim com uma força esmagadora.

Construí minha vida com Levi e não fazia ideia do que seria não tê-lo nela a partir de agora.

Mas levantei de cada rasteira que a vida me deu, e não foram poucas. Levantaria mais uma vez, e mais outra, quantas vezes fossem necessárias.

Abracei os joelhos e permiti que o choro saísse livre. Minha cabeça sabia que amanhã seria um novo dia, porém meu coração ainda pertencia a ele.

Eu só queria que fosse tudo como antes...

Don't speak

I know just what you're saying

So please stop explaining

Don't tell me 'cause it hurts

No, no, no