1 O fim é só o começo

Não sou o pior namorado, mas também não sou o melhor. Estou longe da perfeição. Talvez meus atos justifiquem tal teoria. Quem eu sou? Gerard Way. Namoro há 3 anos. Há 4 meses brigas, palavras de baixo calão tem sido freqüente. Eu o amo e sei que é recíproco. Frank Iero, o baixinho com olhos verde-mel é talvez o mais próximo da palavra “doce” que eu tenha encontrado.

Well the morning was complete (Bem, a manhã estava completa)

There was tears on the steering wheel dripping on the seat, (Havia lágrimas no volante pingando no assento)

Several hours or several weeks, (Algumas horas ou algumas semanas,)

I'd have the cheek to say they're equally as bleak (Eu seria muito atrevido em dizer que eles são igualmente tristes)

- Porque você fez isso?

- Eu não tenho motivos.

- Sei que não sou o suficiente, mas não mereço tal sofrimento vindo por uma atitude sua.

- Cala a boca! Você se acha tão perfeito assim? Se você eu não teria feito o que fiz.

Quando me dei conta já tinha gritado com o meu pequeno sem ao menos perceber tamanha falha.

It's the beginning of the end, the car went up the hill, (É o início do fim, o carro subiu a ladeira)

And disappeared around the bend, ask anyone they'll tell you that. (E desapareceu na curva, pergunte a alguém eles te dirão isso.)

It's these times that it tends, (Esses são os tempos em que isso tende)

To start to break in half, (A começar a partir-se ao meio)

To start to fall apart (A começar a se desmanchar)

Oh hold on to your heart. (Oh, segure seu coração)

- Me perdoe, eu...

- Não fale nada. Não tenho mais nada para ouvir.

- Mas...

Iero apenas abaixou a cabeça e começou a soluçar. Senti que meu mundo havia desmoronado. O meu pequeno não me queria mais. Me toquei do quão idiota, imbecil e afins que tinha sido. Não conseguia imaginar minha vida sem aqueles olhos penetrantes me olhando, sem o toque dos seus lábios juntamente aos meus, sem as nossas brigas idiotas por motivos idiotas por causa de pessoas idiotas. Desculpe, sem você não dá.

Virei o volante contra um alto penhasco e foi como um filme até chegar o fim.

Do me a favour, and break my nose (Faça me um favor, quebre meu nariz)

Do me a favour, and tell me to go away (Faça me um favor, me diga para ir embora)

Do me a favour, and stop asking questions (Faça me um favor, pare de fazer perguntas)

Será que o fim era mesmo algo para ser antecipado? Ou o fim é apenas o começo?

Todas as brigas, todas as discussões, todos os beijos, todos os abraços. Tudo veio em mente e não me arrependo de nada, porque sem esses momentos talvez eu não conheceria cegamente o pequeno que conheço hoje.

And she walked away, well her shoes were untied, (e ela foi embora, bem seus sapatos estavam desamarrados)

And the eyes were all red, (E os olhos estavam bem vermelhos)

You could see that we'd cried, and I watched and I waited, (Você poderia ver que estivemos chorando, e eu observei e esperei)

'Till she was inside, forcing a smile and waving goodbye. (Até que ela estivesse dentro, forçando um sorriso, um aceno de adeus)

Olhei para lado com os olhos embaçados, sentindo uma dor agonizante e vi a cena que deixou o fim mais doce. Frank com os olhos cerrados e sorrindo levemente sussurrou:

- Adeus... Eu te... amo.

Curiosity becomes a heavy load, (A Curiosidade se tornou um fardo pesado)

Too heavy to hold, too heavy to hold. (Muito pesado para aguentar, muito pesado para agüentar)

Curiosity becomes a heavy load, (A Curiosidade se tornou um fardo pesado)

Too heavy to hold, will force you to be cold. (Muito pesado para aguentar, te forçará a ser frio)

Perdoe-me, meu pequeno... O fim é somente o começo... O começo.

[…] Perhaps fuck off might be too kind, (Talvez foda-se seja gentil demais)

Perhaps fuck off might be too kind. (Talvez foda-se seja gentil demais)