Devil Slayer
5 Capítulo 5
[Noelle] — *Gasp !*
Ela acorda em uma cama com alguns curativos em seu corpo e vestindo uma camisola rosa.
[Noelle] — Mas… como é que eu vim parar no meu quarto… ? E... por que eu tô de camisola... ?
Kuzuha está dormindo ao lado dela, sentado em uma cadeira. Quando Noelle o vê, fica muito vermelha.
[Noelle] — *N-N-Não vai me dizer que…* KYYAAA !!!
Kuzuha acorda assustado.
[Kuzuha] — Quem !? Quando !? Onde !? Por quê-
Noelle joga um travesseiro no rosto dele.
[Kuzuha] — Uhhh...
Ele encara Noelle por alguns segundos. Depois, Kuzuha se levanta.
[Kuzuha] — Você é retardada, garota ?! Que merda foi essa ?!
[Noelle] — Q-Q-Quem deixou v-você m-me t-t-trocar-
[Kuzuha] — Ah, é só isso ? *Sigh*.
Ele se senta na cadeira novamente.
[Kuzuha] — Não fui eu, foi a empregada. Pfftt ! Até parece que eu ia cuidar de você.
[Noelle] — Q-Que bom que você não tentou nada ! *Humpf !*
[Kuzuha] — AÍ, EMPREGADA !!! SUA AMIGUINHA ACORDOU !!!
[Excalibur] — JÁ VOU !!!
[Kuzuha] — Bom, agora que você acordou, eu já posso ir trabalhar.
Ele se levanta.
[Kuzuha] — *Sigh*. Cara, eu vou levar uma bronca por chegar atrasado.
Ele põe as mãos nos bolsos e sai andando. Excalibur entra no quarto.
[Excalibur] — Ufa ! Achei que você já era, loirinha.
[Noelle] — O que foi que aconteceu ?
[Excalibur] — Você apanhou tanto daquele polvo que acabou desmaiando.
[Noelle] — Aaahhh !
Ela se levanta e senta na cama.
[Noelle] — Ugh ! Isso explica a dor em tudo.
[Excalibur] — *Sigh*. Eu vou te contar, por mais que eu deteste admitir, se aquele ouriço não tivesse chegado a tempo, nós não estaríamos conversando agora.
[Noelle] — Que bom que ele decidiu virar o disco.
[Excalibur] — Mas, e aí, como você tá ?
[Noelle] — Bem melhor agora.
[Excalibur] — Tá melhor mesmo ?
[Noelle] — Eu já disse que tô ! Pra que tanta preocupação ?
[Excalibur] — Ah, vai saber, né. Seus curativos ainda tão inteiros ? Nenhum saiu do lugar ?
[Noelle] — Empregada, para. Você tá me assustando.
[Excalibur] — N-Não é que eu tô preocupada, é só que… Bom, quem fez esses curativos foi aquele porco espinho. Vai saber se ele fez certo.
[Noelle] — F-Foi ele !? *M-Mas, e todo aquele "Até parece que eu ia cuidar de você" ?*
[Excalibur] — Ele até fez o almoço.
[Noelle] — A-Almoço !? Que horas são !?
[Excalibur] — Deixa eu ver aqui… Umas cinco da tarde.
[Noelle] — EEEHHH !?!! EU PERDI A AULA !!!
[Excalibur] — Ai, minha orelha... Bom, eu vou trazer o almoço.
Ela sai do quarto. Excalibur volta, segurando uma bandeja com uma vasilha com arroz, alguns bolinhos e um pouco de sushi.
[Excalibur] — Toma.
Ela põe a bandeja no colo de Noelle, que pega um sushi com dois palitinhos e põe na boca.
[Noelle] — Ah, qual é. É o Kuzuha, não tem essa gororoba estar bo… a…
[Excalibur] — Uhhh... Loirinha... ?
[Noelle] — EEEHHH !?!!
[Excalibur] — Ai, meu ouvido...
[Noelle] — I-I-I-I-Isso tá gotoso !
Ela começa a comer muito rápido.
[Excalibur] — E-Ei ! Calma aí, loirinha ! Eu quero um pouco também !
Começa a chover. Enquanto isso, em uma loja.
[Kuzuha] — *Sigh*. Não tem ninguém aqui hoje. O que será que aconteceu ?
O chefe dele chega.
[Chefe] — Ah, qual é ! Não desanima ! Eu sei que as pessoas vão chegar !
[Kuzuha] — Mas, o senhor não acha estranho ninguém ter vindo até agora.
[Chefe] — Que é estranho isso é verdade, mas, por que você acha que eu ainda tô com a loja aberta ?
[Kuzuha] — Não faço a mínima ideia.
[Chefe] — É porque mesmo que apenas uma pessoa venha, eu sei que ela precisava de mim. Então, imagina se eu fechasse, o que essa pessoa faria ? Sabe, não importa se são uma, duas, ou até um milhão, se eu puder ajudar essas pessoas, é o que importa.
[Kuzuha] — Hmm…
Um sino toca.
[Chefe] — Bom, parece que um cliente chegou.
Ele dá um tapa no ombro de Kuzuha.
[Chefe] — Não se esqueça: sorria para o cliente.
Ele vai embora.
[Kuzuha] — Então, tá.
Uma pessoa alta, usando um sobretudo e com um chapéu cobrindo o rosto entra na loja. A pessoa pega uma lata de refrigerante, um jornal e os põe no balcão.
[Kuzuha] — Só isso ? *Parece uma mulher…*
[Mulher] — Sim.
[Kuzuha] — Então, tudo bem.
Ele nota uma manchete no jornal.
[Kuzuha] — *"Uma nova família se muda para Tokyo, os Alucard. A família bilionária diz que amou a cidade e os habitantes, por isso decidiu que ficaria aqui permanentemente. Atenção, meninas ! O integrante mais novo da família, Von Alucard Vladi, já está procurando uma namorada !" Ugh… Eu odeio burgueses*.
[Mulher] — Hmm... Vejo que se interessa pela família Alucard.
[Kuzuha] — Nah, eu não sou muito fã de burgueses.
[Mulher] — Eu soube que a família deles vai dar um baile em comemoração a Lua Carmesim que acontecerá daqui a alguns dias, e que o filho deles, Vladi, vai levar a escolhida dele para o baile.
[Kuzuha] — É, eu não tô nem aí. Sinceramente, esses burgueses sempre se acham os maiorais só porque tem dinheiro. Eles esquecem que, sem os empregados, eles nunca iriam ter o dinheiro.
[Mulher] — Hmm… Você é jovem, mas já tem o senso de justiça de um dragão.
[Kuzuha] — Senso de justiça de um dragão ?
[Mulher] — É. Dizem que dragões têm um enorme senso de justiça, e, quando seguem um ideal, não o abandonam.
[Kuzuha] — Aaahhh ! É, dá pra dizer que sim. Ehehehe !
[Mulher] — Você é um garoto jovem. Gosta de dragões ? Garotos da sua idade, na minha época, os adoravam.
[Kuzuha] — Na verdade, até que eu gosto.
[Mulher] — Aqui, uma curiosidade engraçada sobre os dragões: quanto mais ódio eles têm, mais forte eles ficam. Bom, na verdade, só funciona com o Rei dos Dragões.
[Kuzuha] — Rei dos Dragões, huh ?
[Mulher] — Era dito que ele reinava sobre todos os dragões que existiam. Na lenda dele é dito que, caso uma pessoa de coração e intenções puras ficar com muito ódio de algo, o poder do Rei dos Dragões desperta nessa pessoa. Bom, é claro que, caso essa pessoa o use, o corpo dela sofrerá danos imensuráveis. Mas, isso é só uma lenda.
[Kuzuha] — A senhora parece gostar de dragões.
[Mulher] — Ugh !
[Kuzuha] — O-O que foi ?! Não está se sentindo bem ?!
[Mulher] — N-Não me chama de senhora, pelo amor de…
[Kuzuha] — Deus… ?
[Mulher] — …Como vocês dizem ? Pelo amor de… Deus…
[Kuzuha] — *…Ok... ?*
[Mulher] — Uma outra coisa. Gostaria de saber sobre um certo dragão chamado Dragão Divino ?
[Kuzuha] — Dragão Divino… ?
[Mulher] — Bom, apesar do nome, ele é bem fraco. Ehehehe. Ele é um dragão capaz de controlar fogo. Sua força não é muito grande, mas é bem legal mesmo assim.
[Kuzuha] — É, acho que de divino ele não tem nada. Ahahaha !
[Mulher] — Ohohoho ! Sabe, tem outro dragão bem curioso que eu particularmente gosto.
[Kuzuha] — Qual ?
[Mulher] — O Dragão de Cristal.
[Kuzuha] — *Dragão de Cristal… Eu já ouvi isso em algum lugar...*
[Mulher] — Dizem que o Dragão de Cristal era super poderoso e podia criar tempestades enormes de cristal, devastando cidades inteiras.
[Kuzuha] — Woah...
[Mulher] — Pois é. Também diziam que o coração dele era feito com um cristal super poderoso, capaz até de abastecer uma cidade por milênios. Bom, nossa conversa estava maravilhosa.
[Kuzuha] — Qual seu nome ? Até que você é legal.
[Mulher] — Sou só uma pessoa que gosta de dragões e que está de passagem.
Ela pega o jornal, a lata de refrigerante e põe o dinheiro no balcão.
[Kuzuha] — Ah, quase que eu esqueço de te dar o troco. Perai.
Ele se vira.
[Mulher] — Pode ficar com o troco.
[Kuzuha] — Pronto. Não. Essa loja tem a obrigação de devolver o troco pro…
Quando ele se vira, a mulher já não está mais lá.
[Kuzuha] — …cliente… ?
[Chefe] — Tudo bem aí ?
[Kuzuha] — Eu... acho que sim… Eu só tava pegando o troco do cliente e-
[Chefe] — Que cliente ?
[Kuzuha] — Hã ?
[Chefe] — Eu vim ver se você estava indo bem, mas você estava conversando com o nada.
[Kuzuha] — M-Mas... Uhhh...
[Chefe] — É, acho que você deve estar cansado. Tudo bem, essas coisas acontecem. Vai pra casa e descansa. Seu expediente já estava acabando mesmo.
[Kuzuha] — É...
Ele sai da loja.
[Kuzuha] — O que é que foi aquilo ? É, acho que o chefe tem razão, eu tô precisando descansar a cabeça.
Ele vê uma multidão de garotas gritando.
[Kuzuha] — O que tá acontecendo ? É...
Ele põe as mãos no bolso e sai andando.
[Kuzuha] — …eu não tô nem aí. Provavelmente é algum tipo de sapato novo ou alguma coisa do tipo. Hmm… Ah, é mesmo ! Eu tenho que ir na agência ver o meu codinome e essas coisas.
Algum tempo depois, em um salão com várias telas grandes flutuando, e várias pessoas sentadas, andando, comendo e conversando. Noelle e Excalibur estão sentadas à mesa, conversando.
[Noelle] — Grr ! Não dá pra acreditar, empregada !
[Excalibur] — E-Ei ! A culpa não é toda minha ! Você deixou a comida cair porque quis !
[Noelle] — Desperdiçar comida é feio, sabia !
[Excalibur] — Tem certeza de que é por isso que você tá brava ? Ou é por que você não quer admitir que gostou da comida dele ?~
Noelle fica vermelha.
[Noelle] — Ora, sua !
Kuzuha chega com sua espada nas costas.
[Kuzuha] — Yo ! Como vocês tão ? Cara, aqui é bem tecnológico.
[Noelle] — Não é da sua conta ! *Humpf !*
[Kuzuha] — Uhhh...
[Excalibur] — Não esquenta. Ela tá nervosinha assim porque-
Noelle põe a mão na boca dela.
[Noelle] — P-Por que não é da conta dele e pronto.
[Kuzuha] — Ok... Eu vim pra fazer aqueles trâmites pra virar um de vocês.
[Excalibur] — Aaahhh... É só isso ? Então, me mostra o seu Vizer aí.
Ele o mostra.
[Kuzuha] — Tipo assim ?
[Excalibur] — Agora, aperta o único botão que tem aí.
[Kuzuha] — Assim ?
Ele aperta o botão.
[Vizer] — Escaneando usuário... Escaneamento concluído. Bem vindo ao sistema Vizer, Kuzuha Solace.
[Kuzuha] — Legal.
[Vizer] — Gerando status de usuário...
[Excalibur] — Eu só quero saber qual vai ser o seu codinome.
[Kuzuha] — Como assim ? Vocês não escolheram o de vocês ?
[Excalibur] — Não. O meu foi uma pura coincidência.
[Noelle] — Pois é. E, o codinome de ninguém é igual, o sistema calcula e gera um nome aleatório diferente pra cada um.
[Kuzuha] — Só quero saber qual vai ser o meu.
[Vizer] — Codinome gerado.
[Kuzuha] — Aposto que vai ser uma coisa muito importante, tipo lorde-rei-magnânimo-super poderoso-incrível-maravilho-omnipotente-
[Vizer] — Little Girl.
[Kuzuha] — Uhhh... Little Girl… ?
[Noelle] — Ahahaha !
[Excalibur] — Ahahaha !
[Kuzuha] — Ei, relógio de merda ! Deixa eu trocar o codinome ! Nem fudendo que eu fico com isso !
[Excalibur] — Ah, qual é ! Little Girl não é tão ruim assim ! Ahahaha !
[Noelle] — É- Ahahaha ! Não é tão ruim assim ! Ahahaha !
[Kuzuha] — Vão se ferrar ! Ei, relógio maldito ! Eu tô falando sério !
[Excalibur] — Ahahaha- Ai, ai... Ufa ! Verifica os seus status aí.
[Kuzuha] — Pelo menos, eu devo ter um status bom ! Vizer, meus status.
[Vizer] — Carregando status...
[Noelle] — Não adianta. Você só matou dois Khramox até agora, não tem como ter um status tão incrível quanto o meu. Eu não vou nem querer você no meu time-
[Kuzuha] — WWWOOOHHH !!!
[Excalibur] — EEEHHH !?!!
[Noelle] — O-O que foi ?
Ela olha no Vizer.
[Noelle] — EEEHHH !?!!
Todos começam a olhar para eles. Noelle encara essas pessoas de volta, com raiva.
[Noelle] — O que foi ?!
Ela pega o braço de Kuzuha.
[Noelle] — ELE É DO NOSSO TIME, SEUS MESQUINHOS !!! SAIAM DE PERTO !!!
[Excalibur] — É !!! NÃO CHEGUEM PERTO DELE !!!
As pessoas começam a andar.
[Kuzuha] — Como é que isso aconteceu !?
[Noelle] — Não sei. Só sei que, agora, você faz parte do meu time, e só dele !
[Excalibur] — Com total certeza !
[Kuzuha] — Vizer, fala os status de novo.
Nome: Kuzuha Solace
Codinome: Joker
Nível: 0
Peça: Pon
Lutas: 1
Vitórias: 1
Derrotas: 0
Empates: 0
Arma: Claymore
[Excalibur] — C-Como é que você é Pon se seu nível é 0 !?
[Noelle] — Que injusto ! Eu tive que matar tanta coisa pra chegar no Knight ! Por que isso foi acontecer justo com você ?!
Kuzuha dá de ombros.
[Kuzuha] — Sorte de iniciante. Inclusive, que bom que o meu codinome mudou.
[Noelle] — Ah, não ! Não existe um iniciante que dê uma sorte dessas !
[Kuzuha] — Eu sou eu, né.
[Noelle] — Bom, o jeito é aceitar, né. *Ahem !* Bem vindo a agência Devil Slayer, agente Joker.
[Kuzuha] — Uhuhuhu ! Eu tô doidinho pra descobrir quem é o King e quebrar a cara dele !
[Noelle] — *Sigh*. Bruto.
[Excalibur] — Até eu tô tentando bater no King, mas tá difícil.
[Kuzuha] — Bom, ele pode vir, mas ele pode vir tranquilo. Eu me garanto com essa minha incrível habilidade de fogo magnífica.
[Noelle] — Você não sabe nem o que sua habilidade faz.
[Kuzuha] — Uhhh… E, desde quando isso é um problema ?
[Noelle] — *Sigh*. Você é mais burro do que eu pensei. Bom, usa o Vizer pra saber o que você faz.
[Kuzuha] — Ele faz isso também !? Cara, a tecnologia avançou tanto nesses tempos de hoje. Vizer, analisar o meu Requiem. É assim que se fala, né ?
[Vizer] — Analisando Requiem... Requiem analisado.
[Kuzuha] — Cara, o meu Requiem deve ser uma coisa tão boa ! Sério, acho que, dessa vez, eu vou dar mais sorte.
[Vizer] — Requiem do Dragão Divino.
[Kuzuha] — Uhhh…
[Noelle] — Requiem do Dragão Divino ? Nunca ouvi falar desse.
[Excalibur] — Nem eu.
[Kuzuha] — *P-Perai ! É-É tipo o que a mulher da loja falou !*
Ele se lembra da conversa de cedo.
[Mulher] — Ele é um dragão capaz de controlar fogo. Sua força não é muito grande, mas é bem legal mesmo assim.
[Kuzuha] — *Sigh*. Ah, cara ! Dessa vez eu dei azar !
[Excalibur] — Hã ?
[Kuzuha] — Esse Dragão Divino não é tão forte assim.
[Noelle] — Pensando bem… Aaahhh ! Agora eu me lembro ! O do Dragão Divino não é uma coisa forte, nem muito útil pra quase nada.
Ela põe a mão na frente da boca e dá uma risadinha.
[Noelle] — -Combina com o usuário. Hihihi.-
[Kuzuha] — O que você disse ?!
[Noelle] — Nada~ Eu disse que…
Ela faz alguma coisa no Vizer dele.
[Kuzuha] — O que foi que você fez ?
[Noelle] — Coloquei o ID do nosso time.
[Kuzuha] — Então, agora eu faço parte do time feito só com bocós ? *Sigh*. Ótimo.
[Noelle] — Ei ! Quem você tá chamando de bocó ?!
[Excalibur] — Eu nem ligo. A propósito, onde você arranjou essa espada aí nas suas costas.
Kuzuha pega a espada.
[Kuzuha] — Isso aqui ? Ah, foi esse King de vocês aí que me deu.
[Noelle] — . . .
[Excalibur] — . . .
[Kuzuha] — Ah, não ! Eu conheço essa cara !
Ele tapa a boca delas com as mãos.
[Kuzuha] — Shhh ! Não é pra vocês contarem isso pra ninguém.
[Noelle] — Caramba… O King te deu isso ?
[Kuzuha] — Deu. Ele também prometeu uma coisa, mas eu não creio que ele vai conseguir.
A voz de uma mulher começa a ecoar pelo salão.
[Mulher] — Agentes Joker, Lancelot e Excalibur ! Comparecer ao andar 7 ! Repito ! Agentes Joker, Lancelot e Excalibur ! Comparecer ao andar 7 !
[Kuzuha] — Bom, somos nós.
[Noelle] — A-A-Andar 7 !?
[Kuzuha] — Algum problema ?
[Noelle] — N-Nenhum... Uhhh... Eu, uh, acho… ?
Eles se levantam e entram em um elevador.
[Kuzuha] — *Assobio*.
[Excalibur] — …Por que o andar 7… ?
[Noelle] — Eu não sei… O que será que aconteceu ?
[Kuzuha] — Legal, estamos quase chegando !
[Noelle] — Por que o andar 7… ? Meu cérebro ainda não conseguiu raciocinar nada.
[Excalibur] — Pois é. Não faz o mínimo sentido, estamos todos aqui.
[Kuzuha] — Gente, qual é o problema de ir pro andar 7 ?
O elevador para.
[Noelle] — É porque o andar 7 é a ala hospitalar.
[Kuzuha] — AH, NÃO !!! ESSE KING NÃO FEZ ISSO !!!
[Excalibur] — O quê ?
A porta se abre. Kuzuha entra bufando no local. Noelle e Excalibur vão junto.
[Noelle] — -Uhhh... Empregada, tá sabendo de alguma coisa ?-
[Excalibur] — -Não. Que estranho...-
[Kuzuha] — Cade ele ?! Eu vou matar esse cara !
Ele vê um homem músculoso, careca, de pele escura, olhos pretos e com uma cicatriz no olho esquerdo, vestindo uma camisa cinza, um jaleco aberto, uma calça preta, um par de sapatos marrons, luvas brancas e um óculos conversando com duas mulheres, também usando jaleco. Quando o homem vê Kuzuha, ele sorri.
[Homem] — É exatamente dele que eu estava falando. Agente Joker, é tão bom ver você aqui. Seja muito bem vindo a agência Devil-
Kuzuha empurra as mulheres e pega o homem pela gola da camisa.
[Kuzuha] — Escuta aqui, ô cabeça de lâmpada maldito ! Eu não ligo se você é o King dessa merda !
[Noelle] — *Gasp !*
[Excalibur] — *Gasp !*
[Kuzuha] — Se você fez alguma coisa que não devia com ela, eu juro que vou-
Alguém bate na cabeça dele.
[Kuzuha] — Quem foi o filho da-
Quando ele se vira, vê a Yasumi de cabelo castanho claro, até os ombros, vestindo um vestido azul.
[Noelle] — Quem…
[Excalibur] — Quem…
[King] — *Sigh*. Cara, você me assustou. Por um minuto, eu achei que você ia me espancar.
Kuzuha solta ele.
[Kuzuha] — Ei, baixinha. Como é que tá a perna ?
[Yasumi] — É sério mesmo isso ?!
[Kuzuha] — Hã ?
[Yasumi] — Eu não tô mais doente, e você se preocupa com a minha perna ?! Você é o pior irmãozão do mundo !
[Kuzuha] — . . . WWWOOOHHH !!!
[Noelle] — EEEHHH- Na verdade, eu já sabia que ele tinha uma irmãzinha.
[Excalibur] — EEEHHH !?!!
[Kuzuha] — Não acredito ! C-C-Como !?
[King] — Nanotecnologia desenvolvida especialmente pela nossa agência. É, a gente consegue fazer isso.
Kuzuha começa a balançar a mão dele.
[Kuzuha] — Cara, eu não acredito que você fez isso ! Pra mim você é um deus, cabeça de lâmpada ! Não sei como funciona essa tal de Nanotecnografia aí, mas muito obrigado.
King ajeita seus óculos.
[King] — É Nanotecnologia. E, não é muito complicado. Eu só precisei-
Ele vê que Kuzuha não está prestando atenção nele.
[King] — Tá de brincadeira com a minha cara ! Você não tá nem prestando atenção !
[Kuzuha] — Então, quer dizer que agora você pode sair na rua ?
Yasumi concorda com a cabeça.
[Yasumi] — Sim.
[Kuzuha] — Ótimo ! Agora- *Ahem !* Você pode ir comprar seus chocolates sozinha, sua nanica !
[Yasumi] — Até parece ! É você que vai comprar pra mim !
[Kuzuha] — Nem vem !
[King] — Prestem atenção em mim… Hã ?
Ele olha para o lado e nota a Noelle olhando para ele, tremendo. Quando ela vê que ele olhou, se curva e treme mais ainda.
[Noelle] — É-É-É-É-É um p-p-prazer co-conhecer v-v-você, c-c-c-chefe !! E-E-E-Eu... E-E-Eu…
[King] — Uhhh... WWWOOOHHH !!! Droga ! Eu esqueci que ninguém pode me ver ! Uhhh… Uhhh...
Ele pega um saco de papel e põe na cabeça. No saco está escrito "Disfarce".
[King] — Ufa ! Pronto ! Ehehehe !
[Noelle] — Uhhh…
[Excalibur] — Você sabe que… tipo assim… a gente já viu o seu rosto… né... ?
[King] — Uhhh… *Sigh*. Como eu sou idiota...
Ele tira o saco da cabeça.
[King] — Mas, não tem problema...
Ele ajeita seus óculos.
[King] — Tudo o que eu preciso fazer é eliminar vocês três, e ninguém saberá como é o meu rosto.
Uma aura assustadora começa a sair do corpo dele.
[Noelle] — EEEKKK !!!
[Excalibur] — EEEKKK !!!
Elas se abraçam.
[King] — Ahahaha !
A aura desaparece. As duas se encaram por alguns segundos.
[Noelle] — Ei ! Me solta !
[Excalibur] — Ei ! Me solta !
Elas se empurram.
[King] — Ahahaha !
[Kuzuha] — Ahahaha !
[King] — Cara, vocês deviam ver seus rostos !
[Kuzuha] — É !
[Noelle] — GRR !!!
[King] — EITA !!!
[Kuzuha] — EITA !!!
Eles se abraçam. Ela dá um soco na cabeça de cada um.
[Kuzuha] — Ai... Calma aí, loirinha ! Não sabe o que é uma brincadeira ?!
[King] — Ai… Isso doeu muito !
[Excalibur] — Uhhh… Loirinha… ?
[Noelle] — O que é ?!
[Excalibur] — N-Nada !
Fale com o autor