1 December Wishes

Dezembro...seria um mês alegre se o meu ‘eu’ de antigamente não estivesse morto.

Além do Natal, o meu aniversário estava próximo, foi o que ele disse...como se eu não me lembrasse daquele dia...o dia em que tudo o que eu tinha se foi para sempre.

As lembranças são uma das poucas coisas que me restaram...e a dor.

Esses pequenos flocos brancos de neve caindo do céu deixando o ambiente mais e mais frio, é nessa hora que eu sinto falta do calor de suas mãos e do seu abraço carinhoso.
Nas noites de tempestade, eu esquecia de todos os meus medos quando me deitava entre eles.

In this world of snow and cold I'll hide [Neste mundo de neve e frio me esconderei]

In this world of ice I've built with pride [Neste mundo de gelo eu construirei meu orgulho]

Of all things that I'd most like to receive [Todas as coisas que mais gostaria de receber]

There's just one thing I really want this Christmas Eve [Há apenas uma coisa que realmente quero nesta véspera de Natal]

O que quero de presente? O que eu realmente quero...é sentir aquela sensação novamente.

I believe, I believe it's you [Eu acredito, eu acredito que seja você]

Aqui do alto as coisas parecem tão mais fáceis. Nesse mar de desespero no qual eu me perdi não sei mais o que é a felicidade...o amor.

I know youre out there waiting in the cold [Eu sei que você está lá fora esperando no frio]

All shimmering and blue and warm to hold [Todo cintilante de azul e calor para manter]

But if I try and really do believe [Mas se eu tentar e realmente acreditar]

I'll get just what I'm waiting for this Christmas Eve [Eu terei justamente o que quero nesta véspera de Natal]

Será que você poderá me mostrar?

I believe, I believe it's you [Eu acredito, eu acredito que seja você]

Ao fechar meus olhos eu posso sentir a sua presença ao meu lado. As suas mãos enluvadas tocando meu rosto...seu calor...tão...diferente.

Nothing can compare [Nada pode se comparar]

Nothing can come close to you [Nada pode se comparar à você]

Nothing can compare [Nada pode se comparar]

Nothing else will ever do [Nada nunca conseguirá]

Numa atitude sem pensar me vi correndo para fora. Meus sapatos afundando na neve. Onde você está?

Olhei ao meu redor e só o que podia ver era aquela cor...triste.

Estaria eu sonhando? Talvez. Dizem que os sonhos são frutos do desejo do nosso coração.

Buried in the snow I'll wait for you [Enterrado na neve eu esperarei por você]

And keep on wishing 'till my dreams come true [E continuar desejando até que meus sonhos se tornem realidade]

Sentado sobre um banco entre o jardim de rosas brancas. Fechei meus olhos novamente.

- Bocchan, está frio aqui fora...você poderá pegar um resfriado.

A sua mão tocou em meu ombro...meu coração disparou. Em seu colo, ao encostar minha cabeça em seu ombro...senti algo que não sentia a muito tempo...

I feel your touch, it melts the world away [Eu sinto seu toque, isto derrete o mundo]

And we'll be together in the light of Christmas Day [E nós estaremos juntos na luz do dia de Natal]

Era isso. É isso o que eu quero...você.

Far away, far away with you [Longe, longe com você]