1 Capítulo único

It's all the same, only the names will change

(É sempre a mesma coisa, só os nomes vão mudar)

Everyday it seems we're wasting away

(Todo dia parece que estamos desperdiçando)

Another place where the faces are so cold

(Outro lugar em que os rostos são tão frios)

I'd drive all night just to get back home

(Eu dirijo a noite toda apenas para voltar para casa)

Fazia um calor infernal naquela parte particularmente inóspita do Makai, onde um único youkai era visto atravessando o deserto.

Era visto, apenas observado a distância por aqueles fortes o suficiente para saberem que não deveriam mexer com ele.

A areia era áspera e escaldante, e ele andava despreocupado, levantando poeira, sem se importar com os grãos que entravam nos sapatos. Ele poderia atravessar aquele deserto em minutos se quisesse, mas naquele dia Yusuke Urameshi havia decidido caminhar.

Filho e herdeiro de Raizen — se é que havia algo para se herdar, além da reputação que o nome lhe dava e a que ele mesmo havia construído nos torneios.

I'm a cowboy, on a steel horse I ride

(Eu sou um cowboy, em um cavalo de aço eu cavalgo)

I'm wanted dead or alive

(Eu sou procurado vivo ou morto)

Wanted dead or alive

(Procurado vivo ou morto)

Não eram poucas as ameaças de morte que tinha recebido. Aparentemente, um youkai que conseguisse matar o filho de Raizen ganharia um status considerável.

Status. Poder, poder, poder. Força. Ego. Sempre essa busca vazia por mais.

Há dias havia terminado o segundo torneio do Makai. Ele ainda tinha resquícios de toda aquela adrenalina no sangue, da emoção da luta, que sentia em apenas lutar por lutar.

Afinal, lutar por quê? Ele não tinha interesse em governar o Makai. Nem sequer acreditava que aquilo tudo pudesse ser governado de verdade. Talvez funcionasse melhor se continuasse mesmo toda aquela coisa anárquica. Lutar por lutar... ele lutava com quem fosse. Mulheres, velhos, crianças, inimigos, amigos... sim, nesse torneio ele havia lutado com vários amigos.

Mas agora ele voltava para casa, e voltava sozinho.

Sometimes I sleep, sometimes it's not for days

(Às vezes eu durmo, às vezes não por dias)

And people I meet

(E as pessoas que encontro)

Always go their separate ways

(Sempre vão por caminhos separados)

Sometimes you tell the day by the bottle that you drink

(Às vezes você conta o dia pela garrafa que bebe)

And times when you're all alone all you do is think

(E às vezes você está sozinho e tudo que faz é pensar)

O nocaute que havia recebido na luta que o eliminara tinha sido tão forte que ele podia jurar que ficara morto por alguns segundos. Sua mente se desligou, e uma paz interior, diferente de tudo que havia sentido até então, tomou conta de si.

Naquele momento ele pensou que morrer lutando, afinal, era uma boa morte.

Yusuke parou, olhando à volta. Areia, areia, e mais areia. O sol escaldante a pino, imperdoável, como todo e qualquer clima do Makai. Não se lembrava do deserto ser assim tão grande. Até mesmo um youkai classe S sofria naquelas condições.

Ele enxugou o suor da testa, sentindo a boca seca, e deixou-se cair no chão, sentando-se desajeitado, e deitando em seguida. Piscou os olhos para a luz forte e os cobriu em seguida com um dos braços.

Respirou fundo, sentindo o silêncio pesado, ouvindo apenas o barulho seco do vento e da areia, e sentiu uma sensação de paz parecida com aquela que sentira antes.

Afinal, fazia diferença agora estar vivo ou morto? Ele já havia lutado muito, salvado muitos, matado outros, ferido vários. Aquela paz não deveria ser algo que todos anseiam no final da vida? Se já havia feito tudo que havia para fazer, lutado com todos quantos pudesse lutar, faria diferença agora?

And I walk these streets, a loaded six string on my back

(E eu ando por essas ruas, nas minhas costas uma de seis cordas carregada)

I play for keeps, 'cause I might not make it back

(Eu jogo pra valer, porque pode ser que eu não faça isso novamente)

I've been everywhere, still I'm standing tall

(Eu estive em todos os lugares, e ainda estou de pé)

I've seen a million faces and I've rocked them al

(Eu vi um milhão de rostos e abalei todos eles)

Vários rostos passaram por sua mente. Kwuabara... Kurama... Hiei... cada um estava tocando sua própria vida de seu próprio jeito. Um quarto rosto passou por sua mente, e ele viu vividamente a mestra Genkai ralhando com ele por estar deitado descansando quando deveria estar treinando. Ele praticamente podia ouvir sua voz, e riu baixinho disso, apesar de não mover um músculo.

Então uma quinta pessoa apareceu em seus pensamentos, dessa vez apenas o rosto. Keiko. Mas ela não estava brava nem ralhando com ele. Estava com uma expressão preocupada, provavelmente se perguntando como ele estaria e por que não havia voltado ainda.

Aquela expressão o fez sentir um aperto no coração. Quando ela estava brava e brigando com ele, ele conseguia lidar, mas... quando ela estava triste...

Aquilo fez um estalo despertar em seu cérebro, e ele levantou de repente. O que estava fazendo ali ainda? Precisava voltar para casa. Valia a pena. Ah, sim, valia a pena.

Ele sorriu para si mesmo e saiu correndo em disparada em direção ao portal que levaria novamente para o mundo dos humanos. Em algumas horas, com certeza chegaria ao seu destino. Valia a pena voltar, tanto como valia a pena lutar, pelo motivo que fosse. Ele estava voltando para casa, mas quando fosse anunciado o novo torneio, ele voltaria.

E bem vivo.

I'm a cowboy, on a steel horse I ride

(Eu sou um cowboy, em um cavalo de aço eu cavalgo)

I'm wanted dead or alive

(Eu sou procurado vivo ou morto)

Wanted dead or alive

(Procurado vivo ou morto)

- música: Wanted Dead or Alive — Bon Jovi