Notas iniciais
HILOTA substantivo masculino Escravo que cultivava o campo em Esparta na Grécia. Homem reduzido ao último grau de abjeção. > Pessoa da mais baixa condição social, renegado à miséria ou a ignorância. Próprio do indivíduo inculto.

A Vila Qince era um lugar simples, em que talvez tivesse condenado uma boa parte da sua população a uma vida de hilota. Mas era um bom lugar e Xingqiu se sentia livre dos olhares dos criados do pai para segurar a mão de Chongyun.

— A sua família sabe que você gosta de garotos? — Xingqiu perguntou enquanto guiava Chongyun pela vila.

Chongyun parou e pensou um pouco.

— Não, eu acho. E a sua?

— Talvez. Eu acho que o meu irmão sabe, mas ele finge que não. — Xingqiu começou a puxar Chongyun com mais força. — Vem, quero te mostrar um lugar.