1 Capítulo Único

Lately, I've been, I've been losing sleep

Dreaming about the things that we could be

But baby, I've been, I've been praying hard

Sitting, no more counting dollars

We'll be counting stars

Yeah we'll be counting stars

Tenho perdido o sono, passado noites em claro só pensando em você. Imagino as coisas que poderíamos ter sido, e as coisas que poderíamos ter feito. Olho para o céu à noite e penso em você, você ainda pensa em mim? Ainda pensa em nós? Será que sente a minha falta?

Eu sinto muito por todos os erros que cometi, pela falta de coragem. Por não ter consertado os erros, e também por não ter insistido em nós.

I see this life like a swinging vine

Swing my heart across the line

And my face is flashing signs

Seek it out and you shall find

Old, but I'm not that old

Young, but I'm not that bold

I don't think the world is sold

I'm just doing what we're told

Tudo muda quando estou com você. Parece que o dia tem mais cores e eu me sinto mais feliz. Eu te amo e já não consigo mais esconder isso. Todos já perceberam que eu te amo. E eu estou vivendo da minha maneira. Mas as vezes eu finjo estar seguindo os padrões.

I feel something so right

Doing the wrong thing

I feel something so wrong

Doing the right thing

I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie

Everything that kills me makes me feel alive

Lately, I've been, I've been losing sleep

Dreaming about the things that we could be

But baby, I've been, I've been praying hard

Sitting, no more counting dollars

We'll be counting stars

Lately, I've been, I've been losing sleep

Dreaming about the things that we could be

But baby, I've been, I've been praying hard

Sitting, no more counting dollars

We'll be, we'll be counting stars

O certo para mim é o errado para as outras pessoas, mas o errado me faz tão bem. E eu não posso mentir. Você é o errado, mas me faz tão bem. Quando estou com você eu perco a sanidade, e afundo em felicidade. Eu te amo e não ligo se tu és o errado. Já não ligo mais para nada. E eu só quero amar-te mais e mais.

I feel the love and I feel it burn

Down this river, every turn

Hope is a four-letter word

Make that money, watch it burn

Old, but I'm not that old

Young, but I'm not that bold

I don't think the world is sold

I'm just doing what we're told

O amor por mais que machuque. É essencial. É necessário, na vida de cada pessoa. E o destino nos separou. Mas eu tenho esperança que um dia nos vamos nos ver novamente. Pois como dizem “a esperança é a última que morre.” E eu ainda tenho esperança que o nosso amor vai dar certo. Ainda tenho esperança que vamos ficar juntos.

I feel something so wrong

Doing the right thing

I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie

Everything that downs me makes me wanna fly

Lately, I've been, I've been losing sleep

Dreaming about the things that we could be

But baby, I've been, I've been praying hard

Sitting, no more counting dollars

We'll be counting stars

Lately, I've been, I've been losing sleep

Dreaming about the things that we could be

But baby, I've been, I've been praying hard

Sitting, no more counting dollars

We'll be, we'll be counting stars

Take that money

Watch it burn

Sink in the river

The lessons are learnt

Take that money

Watch it burn

Sink in the river

The lessons are learnt

Take that money

Watch it burn

Sink in the river

The lessons are learnt

Take that money

Watch it burn

Sink in the river

The lessons are learnt

Everything that kills me

Makes me feel alive

Eu poderia estar em festas com muita bebida, mas eu estou aqui. Eu estou em meu quarto contando às estrelas que vejo pela janela nesse céu tão escuro quanto às íris pretas de teus olhos. Poderia estar por ai em qualquer lugar. Mas, eu estou aqui a pensar em você. E lembrando-me dos nossos melhores momentos juntos.

Lately, I've been, I've been losing sleep

Dreaming about the things that we could be

But baby, I've been, I've been praying hard

Sitting, no more counting dollars

We'll be counting stars

Lately, I've been, I've been losing sleep

Dreaming about the things that we could be

But baby, I've been, I've been praying hard

Sitting, no more counting dollars

We'll be, we'll be counting stars

Take that money

Watch it burn

Sink in the river

The lessons are learnt

Take that money

Watch it burn

Sink in the river

The lessons are learnt

Take that money

Watch it burn

Sink in the river

The lessons are learnt

Take that money

Watch it burn

Sink in the river

The lessons are learnt

E agora eu entendo o que é o amor. E o amor por mais traiçoeiro que seja é algo essencial na minha vida. E por mais que às vezes caiamos em algumas armadilhas, e nós tentemos evitar o amor. Não se pode evitar o inevitável. Já não posso mais tentar fugir do amor.