17 Capítulo 17

O silêncio no jardim da Esme nunca tinha sido tão pesado e sufocante. Não era aquele silêncio gostoso de fim de tarde no meio das árvores, com passarinhos cantando e vento calmo. Era um silêncio ruim, daqueles de dar nó no estômago, que acontece quando várias pessoas imortais tentam ao mesmo tempo não pensar na mesma tragédia horrível.

Eu estava parada logo atrás deles, flutuando no ar a poucos centímetros da grama molhada. Minha cabeça parecia dar voltas e o meu peito dava apertos esquisitos. Eu nem sabia se realmente queria estar ali para ver aquela terra sendo cavada ou se preferia voar para o canto mais escuro do sótão e me esconder lá para sempre.

O Carlisle deu o primeiro passo para a frente, se aproximando do canteiro de flores. Ele andava de um jeito calmo e cuidadoso, exatamente como fazia toda vez que aparecia uma situação difícil na casa.

— Bella… — disse ele, virando o rosto para mim com aquele olhar de médico carinhoso que já viu muitas coisas tristes no mundo, mas que ainda assim tenta passar força. — Você tem certeza disso?

Engoli em seco, puxando o ar para a garganta só por puro hábito de quando eu estava viva.

— Eu não acho, Carlisle — respondi, sentindo a minha voz tremer e sair fraca pelo ar. — Eu vi. Eu me lembrei de tudo.

O clima no quintal ficou ainda mais tenso. O Edward continuava totalmente parado ao meu lado na grama. Ele não dizia uma única palavra, mas o corpo dele estava rígido como uma pedra. Ele só me olhava de lado com seus olhos dourados, atento a cada tremedeira da minha voz, tentando entender se aquilo era só um pesadelo da minha cabeça ou a mais pura verdade.

Olhei para o chão do jardim, para a terra preta e úmida e para as flores bonitas e coloridas que a Esme cuidava com tanto amor e paciência todos os dias. Uma culpa esquisita começou a tomar conta do meu peito de fantasma.

— Me desculpe — murmurei bem baixinho, sem ter coragem de olhar nos olhos dela, encarando apenas as plantas balançando no vento frio. — Pelas suas flores.

A Esme piscou os olhos, surpresa. No meio de toda aquela tragédia, ela não esperava que eu me preocupasse com o canteiro dela. Então, ela me deu um sorriso tão doce, tão suave e verdadeiro que me deu vontade de chorar:

— Não se preocupe nem por um segundo com isso, querida — disse ela, com uma voz carinhosa que parecia um abraço.

Aquela atitude me pegou de surpresa e desarmou todas as minhas defesas. Era impressionante como ela conseguia ser tão amorosa comigo, mesmo depois de eu ter acabado de avisar que o jardim lindo dela guardava um segredo assustador.

A Rosalie cruzou os braços sobre o casaco chique, mantendo a postura reta, séria e brava de sempre.

— Se isso for alarme falso ou coisa da sua cabeça, eu nunca vou esquecer — avisou ela, com a voz dura.

— Rosalie — repreendeu o Carlisle, com a voz calma, mas com um tom firme de pai.

— Eu só estou sendo honesta.

O Emmett, por outro lado, já estava pronto para resolver o problema na prática. Ele começou a dobrar as mangas do moletom grosso, bateu as botas na grama molhada e segurou a pá de jardinagem com força.

— Então é exatamente neste canteiro? — perguntou ele, sem fazer nenhuma piada dessa vez.

— Emmett… — tentou avisar o Edward, ficando ainda mais tenso ao meu lado.

— O quê? Eu sou o único aqui com força para cavar isso rápido.

— Esse não é o momento para brincadeiras — resmungou o Jasper bem baixo, muito sério e focado no mar de medo e nervosismo que estava saindo de mim.

Antes que qualquer um pudesse impedir ou discutir, o Emmett fincou a lâmina de metal na terra fofa e começou a cavar super rápido. O Jasper foi logo atrás dele, ajudando de um jeito mais quieto, sem fazer barulho, mas trabalhando com muita pressa.

A terra escura começou a voar para os lados, fazendo um monte alto na grama. O som pesado da pá cortando as raízes e batendo no chão ecoava forte, quebrando de vez a paz daquela casa linda e mostrando que a vida perfeita deles estava prestes a mudar.

Eu continuei ali parada no ar, olhando sem piscar. A cada pedaço de terra que eles jogavam para fora, parecia que um peso enorme aumentava dentro do meu peito.

O Edward percebeu o meu pânico no mesmo segundo. Ele deu um passo para perto de mim, ficando colado na minha camisola de algodão para me proteger.

— Você não precisa olhar para isso se não quiser, Bella — falou ele baixinho, com uma voz muito suave.

— Eu preciso — respondi antes mesmo de pensar, deixado a minha teimosia falar mais alto. — Eu preciso ver o fim.

Porque, se as minhas lembranças sobre a maldade do Riley Thompson estivessem certas, aquilo não era só uma história antiga da cidade. Era a prova real. Era o final triste da minha vida que tinha ficado enterrado ali durante todos esses anos.

Eles continuaram cavando, fazendo o buraco ficar cada vez mais fundo. Até que o Emmett parou os braços de repente, travando no meio do movimento.

O barulho da pá parou na hora. O Jasper também congelou no mesmo segundo. O Carlisle deu um passo para a frente, olhando para a terra.

Meu corpo de fantasma travou inteiro no ar antes mesmo de qualquer pessoa falar.

O Emmett olhou para nós bem devagar, girando o pescoço de um jeito lento. Depois olhou para a terra mexida no fundo do buraco e disse, com a voz mais séria e baixa que eu já tinha visto ele usar na vida:

— Tem alguma coisa aqui embaixo.

O mundo pareceu girar de lado. O Edward ficou completamente duro ao meu lado, feito uma estátua de pedra.

E eu entendi, com uma certeza dolorosa e fria... que aquilo não era mais uma dúvida da minha cabeça. A verdade horrível estava sendo desenterrada.

Ninguém se mexeu por longos segundos. Nem o vento frio de Forks parecia ter coragem de soprar nas árvores, deixando todas as folhas paradas no silêncio. O Emmett continuava travado com a pá na mão. O Jasper chegou mais perto devagar, olhando para o fundo do buraco sem saber o que fazer. O Carlisle puxou o ar fundo e quebrou o silêncio:

— Continua, Emmett — disse ele bem baixinho, muito sério.

O Emmett esperou um segundo e voltou a cavar. Mas, dessa vez, ele tirava a terra bem devagar, com muito cuidado para não estragar o que estava lá no fundo.

O som da terra mudou. Não era mais só barulho de sujeira e plantas sendo puxadas. Era o barulho de algo muito antigo e triste sendo mostrado para a luz do dia.

Senti uma sensação muito esquisita no corpo todo, como se eu estivesse ficando leve e pesada ao mesmo tempo, me deixando tonta no ar.

O Edward virou o rosto e olhou bem dentro dos meus olhos.

— Bella… — chamou ele com a voz muito mansa, tentando me acalmar e me segurar.

Eu não respondi. Não tinha forças nem para falar. Eu já sabia o que estava lá embaixo, mesmo antes de ver.

O buraco ficou mais fundo. E então o Emmett parou de cavar de vez e tirou as mãos da terra. Desta vez ele nem falou nada. Só ficou encarando o chão, de boca aberta e chocado. O Jasper chegou bem perto por trás dele, franzindo a testa com uma cara de dor.

O silêncio que veio depois foi o mais pesado de todos.

O Carlisle fechou os olhos por um segundo, tentando aguentar a dor do momento.

— Precisamos olhar com muito cuidado — disse ele, mas a voz dele já não tinha aquela calma de sempre.

O Emmett engoliu em seco, fazendo um barulho alto na garganta.

— É ela — disse o gigante, com a voz falhando um pouco. — Tem um pedaço de tecido velho... e ossos. É o corpo da Bella.

A Rosalie perdeu toda a cara de brava e ficou totalmente pálida e paralisada. A Esme levou as duas mãos à boca, dando um suspiro de puro pavor e pena.

E eu? Dei um passo para a frente no ar sem nem perceber que estava me mexendo. O Edward estendeu a mão fria e tentou me segurar de leve pelo braço transparente:

— Bella, por favor, espera…

Mais a minha teimosia não ouviu. Eu já estava olhando direto para o fundo do buraco.

A terra toda revirada. E lá no fundo, os restos do meu corpo humano de quando eu tinha dezenove anos. O pano do meu vestido claro estava todo velho, sujo e estragado pela terra e pelos anos. E os ossos continuavam ali, guardados pelo chão frio, mostrando exatamente o lugar onde a faca do Riley tinha tirado a minha vida.

Eu nem precisava respirar, mas senti como se o meu peito estivesse sendo esmagado. O mundo ao redor sumiu. A floresta, a casa e os vampiros sumiram. Só aquele buraco existia para mim.

E então o Carlisle falou bem baixo, com a voz cortando o ar:

— Isso esteve aqui o tempo todo... debaixo dos nossos pés.

O silêncio caiu como uma pedra gigante sobre o jardim.

O Edward se aproximou mais de mim, colando o corpo dele no meu corpo transparente.

— Bella — disse ele, com a voz firme e muito protetora. — Olha para mim. Não olha para lá.

Mas eu não conseguia tirar os olhos dali. Porque finalmente, depois de tantos anos sem saber quem eu era, como tinha morrido ou por que continuava presa como fantasma, eu estava vendo o final da minha própria história.

A verdade estava ali. Enterrada no jardim da Esme. Esperando para ser encontrada.

O buraco parecia fundo demais. Não só pela terra que tiraram, mas por tudo o que aquilo significava e que ninguém ali tinha coragem de dizer em voz alta.

Fiquei um tempão encarando aquela escuridão no chão, olhando para o que sobrou de mim. Aos poucos, comecei a ouvir os sons ao meu redor novamente: o barulho das ferramentas caindo na grama, a respiração pesada do Emmett, o Jasper virando o rosto para a floresta porque não aguentava ver a dor daquela cena, e o Edward parado bem colado em mim, quieto e desesperado por mim.

Engoli em seco. Mesmo sem ter saliva ou necessidade de fazer isso, meu corpo de fantasma insistia em reagir como se ainda fosse humano e pudesse chorar.

Quando tomei coragem para falar, minha voz saiu fraquinha, mas cheia de certeza:

— Eu quero que a minha mãe saiba.

O clima no jardim mudou na hora, ficando ainda mais tenso e sério.

O Carlisle tentou conversar comigo com o seu jeito calmo de médico:

— Bella… nós precisamos pensar bem no choque que isso vai ser para ela…

Levantei minha mão transparente no ar, pedindo para ele parar. Não para ser desrespeitosa, mas porque eu já tinha decidido.

— Não, Carlisle — falei num tom firme. — Ela precisa saber. Ela tem o direito de saber.

Olhei de novo para a terra mexida, para o lugar onde a crueldade do Riley Thompson tinha ficado escondida durante tanto tempo.

— Ela passou anos esperando — minha voz falhou um pouco pela emoção, mas continuei: — Esperando de braços cruzados que a filha voltasse para casa. Achando que o meu sumiço lá em 1962 tinha sido só uma fuga de adolescente, ou um erro dos papéis da polícia... achando que um dia eu ia aparecer viva na porta de casa.

Engoli em seco de novo, sentindo um nó enorme na garganta.

— Eu não vou voltar para casa. Eu nunca fui a lugar nenhum.

Ficou tudo num silêncio sagrado de novo.

O Edward se mexeu um pouco ao meu lado, mas não disse nada para me contrariar. Ele entendeu que aquela não era uma hora para inventar desculpas. Era a hora de fechar uma história que tinha ficado aberta por décadas.

Olhei bem nos olhos do Carlisle e perguntei:

— Ela ainda está viva e ainda está esperando por mim, não está?

Ele esperou um segundo antes de me responder com o olhar. E essa hesitação dele foi a confirmação de tudo.

Soltei uma risadinha fraca, sem graça nenhuma. Só a dor da verdade.

— Então essa espera precisa acabar. Hoje.

Apertei meus próprios braços transparentes, procurando algum apoio para não cair no chão.

— Eu não sou um mistério sem solução ou um nome esquecido nos papéis da polícia — disse, deixando qualquer brincadeira de lado. — Eu não sou só alguém que sumiu da cidade.

Fiz uma pausa e disse a frase que mais doeu aceitar:

— Eu sou o que aconteceu naquela noite. O meu corpo está bem aqui.

O vento frio passou pelas flores estragadas da Esme, mas não levou embora o peso das minhas palavras.

O Edward falou baixinho, com uma voz muito carinhosa:

— Bella… como você quer fazer isso?

Sem olhar para ele ainda, para não perder a coragem que me restava, respondi:

— Eu só quero que ela pare de olhar para a estrada esperando por alguém que nunca mais vai entrar pela porta. Eu quero que ela consiga descansar... sem essa dúvida terrível na cabeça dela.

Ninguém no jardim disse uma palavra contra a minha decisão.

A Esme deu um passinho para a frente, com a cara cheia de pena e amor de mãe, mas não existiam palavras no mundo para consolar aquela dor. O Carlisle fechou os olhos, aceitando a responsabilidade. O Emmett continuou sério, segurando o cabo da pá com as mãos fortes. E o Jasper apenas me olhava em silêncio, respeitando a minha dor.

O Edward continuava ali, ao meu lado na grama, dividindo aquele peso comigo sem tentar me esconder.

E, por um segundo estranho, no meio de toda a tristeza daquela terra cavada e dos meus próprios ossos aparecendo, senti algo novo por dentro.

Percebi que a garota fantasma não estava mais sofrendo sozinha por um passado esquecido. Eu estava finalmente desabafando com uma família inteira de vampiros que, contra todas as possibilidades do mundo, tinham escolhido me ver, me ouvir e carregar a minha verdade junto comigo.